MiniglotAlle 819 Wörter von Französisch A2 (Grundstufe), jedes mit IPA, Bedeutung und einem Beispielsatz. Lies sie hier, lade sie herunter oder lerne sie in Miniglot, wo jedes Wort kurz vor dem Vergessen zurückkommt.
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| un millionmiljɔ̃ | Million | un quart de million d'articles ont été distribuésEine Viertelmillion Artikel wurden verteilt. |
| un nuagenɥaʒ | Wolke | quelques petits nuages se roulaient en boule dans le cielEinige kleine Wolken rollten sich zu Kugeln am Himmel. |
| un orageɔʀaʒ | Sturm, Gewitter | au loin un orage grondaitIn der Ferne grollte ein Gewitter. |
| aucunokœ̃, okyn | keiner, auch nicht, weder, keine | trop d'argent et aucun goûtZu viel Geld und kein Geschmack. |
| quelquekɛlk | einige | il restera pour quelques moisEr wird noch einige Monate bleiben. |
| falloirfalwaʀ | brauchen, erfordern, nötig sein | il ne faut pas être raciste, pointMan darf nicht rassistisch sein, Punkt. |
| certainsɛʀtɛ̃, ɛn | bestimmt, sicher | certains ont affirmé que le gouvernement était trop faibleManche haben behauptet, die Regierung sei zu schwach. |
| plutôtplyto | ziemlich | ce jet vole plutôt basDieser Jet fliegt ziemlich niedrig. |
| pourtantpuʀtɑ̃ | doch, nichtsdestoweniger, dennoch, jedoch | pourtant cette perspective aussi m'effrayaitDoch diese Aussicht machte mir ebenfalls Angst. |
| cependants(ə)pɑ̃dɑ̃ | jedoch | cette sécurité se trouve cependant menacéeDiese Sicherheit ist jedoch bedroht. |
| d'abordabɔʀ | zunächst | je voudrais d'abord savoir quel métier tu exercesZuerst möchte ich wissen, welchen Beruf du ausübst. |
| d'ailleursdajœʀ | außerdem, zudem, übrigens | je n'entends d'ailleurs pas le tenir secretAußerdem habe ich nicht vor, es geheim zu halten. |
| ailleursajœʀ | anderswo, irgendwo anders | les négociations décisives se tiennent ailleursDie entscheidenden Verhandlungen finden anderswo statt. |
| autantotɑ̃ | so viel, so viele | il a une bonne raison pour tarder autantEr hat einen guten Grund, so lange zu zögern. |
| davantagedavɑ̃taʒ | mehr | nous sentons tous que nous devons travailler davantageWir alle fühlen, dass wir mehr arbeiten müssen. |
| sinonsinɔ̃ | ansonsten, sonst, wenn nicht | mais n'anticipons pas, sinon nous n'arriverons jamaisAber lasst uns nicht vorgreifen, sonst werden wir niemals ankommen. |
| puisquepɥisk(ə) | da, weil, als | je ne lui répondais pas puisque j'étais muetIch antwortete ihm nicht, da ich stumm war. |
| lorsquelɔʀsk(ə) | wenn | que se passe-t-il lorsque nous manquons de sucre?Was passiert, wenn uns der Zucker ausgeht? |
| malgrémalgʀe | trotz, ungeachtet | nous serons bons amis malgré toutWir werden trotz allem gute Freunde sein. |
| saufsof | außer; (sicher) | tout le monde rit sauf elleAlle lachen, außer ihr. |
| selons(ə)lɔ̃ | laut, gemäß | tout est prêt selon vos désirsAlles ist nach Ihren Wünschen bereit. |
| parmipaʀmi | unter | il y en a un parmi vous qui est un démonEiner von euch ist ein Dämon. |
| autourotuʀ | rund um | je t'emmènerai autour du mondeIch werde dich rund um die Welt mitnehmen. |
| loinlwɛ̃ | weit | tu es venu de si loinDu bist von so weit gekommen. |
| prèspʀɛ | nahe, in der Nähe, dicht bei | il y a un siège vide près de vousEs gibt einen freien Sitz in Ihrer Nähe. |
| dehorsdəɔʀ | draußen | dehors il fait froidDraußen ist es kalt |
| dessusd(ə)sy | über, oben auf | je mets mes pieds dessusIch lege meine Füße darauf |
| arrièreaʀjɛʀ | Rücken, Heck | mets tes cheveux en arrièreZieh dein Haar nach hinten |
| là-baslabɑ | dort, dort draußen | il y a deux mecs là-bas qui vous cherchentDa drüben sind zwei Typen, die euch suchen |
| partoutpaʀtu | überall | je t'ai cherché partoutIch habe dich überall gesucht |
| longtempslɔ̃tɑ̃ | lange Zeit, lange Weile | pendant longtemps il ne bougea pas de son litLange Zeit bewegte er sich nicht aus seinem Bett |
| quelquefoiskɛlkəfwa | manchmal (nicht "parfois") | quelquefois je pense qu'il a raisonManchmal denke ich, dass er recht hat |
| autrementotʀəmɑ̃ | anders, etwas anderes, sonst | les Américains ont décidé d'agir autrementDie Amerikaner beschlossen, anders zu handeln |
| lui-mêmelɥimɛm | er selbst | il ne s'est pas sauvé lui-mêmeEr hat sich nicht selbst gerettet |
| elle-mêmeɛlmɛm | sie selbst, es selbst | la révolte n'est pas en elle-même un élément de civilisationAufstand an sich ist kein Element der Zivilisation |
| moi-mêmemwamɛm | ich selbst | j'aimerais redevenir moi-mêmeIch würde gern wieder ich selbst werden |
| etcɛtseteʀa | usw., et cetera | j'ai dormi dans les gares, etc.Ich habe in Bahnhöfen geschlafen usw. |
| devenirdəv(ə)niʀ | werden | je suis très heureux que vous deveniez ma voisineIch freue mich sehr, dass Sie meine Nachbarin geworden sind |
| revenirʀ(ə)vəniʀ, ʀəvniʀ | zurückkommen | je sais qu'elle ne reviendra jamaisIch weiß, dass sie nie zurückkommen wird |
| rendreʀɑ̃dʀ | wiedergeben, zurückgeben, nachgeben, aufgeben | j'ai rendu ses disques à ChristineIch habe Christine ihre Platten zurückgegeben |
| laisserlese | lassen | il va nous laisser tranquillesEr wird uns in Ruhe lassen |
| gardergaʀde | behalten | je la gardais dans mes brasIch hielt sie in meinen Armen |
| tenirt(ə)niʀ | halten | c'est une porte de sécurité. tiens çaDas ist eine Sicherheitstür. Halt das |
| sentirsɑ̃tiʀ | fühlen, riechen | tu ne sens pas son parfum?Riechst du ihren Duft nicht? |
| servirsɛʀviʀ | servieren | il m'a servi une coupe de champagneEr servierte mir ein Glas Champagner |
| suivresɥivʀ | folgen | les autres, suivez-moi!Alle anderen, folgt mir! |
| vendrevɑ̃dʀ | verkaufen | non, vous ne pouvez pas vendre votre bétailNein, ihr dürft euer Vieh nicht verkaufen |
| choisirʃwaziʀ | wählen | c'est maintenant le moment de choisirJetzt ist der Moment zu wählen |
| déciderdeside | entscheiden | j'ai décidé d'écrire un romanIch habe beschlossen, einen Roman zu schreiben |
| accepteraksɛpte | akzeptieren | j'accepte avec plaisir votre aimable invitationIch nehme Ihre freundliche Einladung gern an |
| refuserʀ(ə)fyze | ablehnen, sich weigern | attendez...vous refusez d'obéir?Warten... Sie weigern sich zu gehorchen? |
| changerʃɑ̃ʒe | wechseln, verändern | ensemble, ils ont changé beaucoup de chosesZusammen haben sie viele Dinge verändert |
| gagnergaɲe | gewinnen, verdienen | que le meilleur gagneMöge der Beste gewinnen |
| perdrepɛʀdʀ | verlieren | vous avez perdu votre mère, mademoiselle?Haben Sie Ihre Mutter verloren, Fräulein? |
| jeterʒ(ə)te | werfen (nicht „lancer“) | c'est moi qui ai jeté le caillouIch bin es, der den Stein geworfen hat |
| tirertiʀe | ziehen, schießen | à mon ordre, tirez sur ce câbleAuf mein Kommando, zieht an diesem Kabel |
| pousserpuse | drücken, schieben, antreiben | je ne t'ai jamais poussée à te marierIch habe dich nie zum Heiraten gedrängt |
| touchertuʃe | berühren | il lui touche l'épauleEr berührt ihr die Schulter |
| casserkɑse | zerbrechen, kaputtmachen | j'ai cassé une bouteille de bièreIch habe eine Bierflasche zerbrochen |
| réparerʀepaʀe | reparieren, beheben, korrigieren, wieder gutmachen | il est plombier. il répare les conduites d'eauEr ist Klempner. Er repariert Wasserleitungen |
| construirekɔ̃stʀɥiʀ | bauen, konstruieren | nous avons dû construire une digueWir mussten eine Damm bauen |
| couperkupe | schneiden | je me suis coupé. comment? sur mon couteauIch habe mich geschnitten. wie? an meinem Messer |
| remplirʀɑ̃pliʀ | füllen, erfüllen (nicht „combler“) | une voisine passerait, le panier rempli de poiresEine Nachbarin würde vorbeigehen, der Korb voller Birnen |
| rangerʀɑ̃ʒe | aufräumen, wegräumen, ordnen | il range les deux tasses de café dans l'évierEr stellt die beiden Kaffeetassen in das Spülbecken |
| nettoyernetwaje | reinigen, putzen | elle nettoyait la chambreSie putzte das Zimmer |
| cuisinerkɥizine | kochen | J'aime cuisiner le week-end.Ich koche gerne am Wochenende. |
| goûtergute | kosten, eine Kleinigkeit essen | je goûtai à la confitureIch probierte die Konfitüre |
| expliquerɛksplike | erklären | je vous en prie, expliquez-moi toutBitte, erklären Sie mir alles |
| raconterʀakɔ̃te | erzählen, berichten | je ne raconte plus de blaguesIch erzähle keine Witze mehr |
| répéterʀepete | wiederholen | ce rêve se répète sans cesseDieser Traum wiederholt sich unaufhörlich |
| traduiretʀadɥiʀ | übersetzen | elle peut être traduite dans un langage mathématique précisEs kann in eine präzise mathematische Sprache übersetzt werden |
| étudieretydje | studieren, untersuchen | j'ai étudié la situation avant de venir iciIch habe die Lage untersucht, bevor ich hierher gekommen bin |
| enseignerɑ̃seɲe | unterrichten, lehren | j'ai enseigné les mathématiques et les financesIch habe Mathematik und Finanzen unterrichtet |
| réussirʀeysiʀ | gelingen, erfolgreich sein | il ne réussit pas à vendre un seul dessinEr schafft es nicht, auch nur eine einzige Zeichnung zu verkaufen |
| espérerɛspeʀe | hoffen | j'espère obtenir une réponse claireIch hoffe, eine klare Antwort zu erhalten |
| souhaiterswete | wünschen | l'équipage vous souhaite un bon voyageDie Besatzung wünscht Ihnen eine gute Reise |
| promettrepʀɔmɛtʀ | versprechen | s'il promet quelque chose, il tient paroleWenn er etwas verspricht, hält er sein Wort |
| inviterɛ̃vite | einladen | un soir, ils m'invitent à dînerEines Abends laden sie mich zum Abendessen ein |
| rencontrerʀɑ̃kɔ̃tʀe | treffen | il rencontrera le pape au Vatican vendrediEr wird den Papst am Freitag im Vatikan treffen |
| présenterpʀezɑ̃te | vorstellen | papa je te présente ClairePapa, das ist Claire |
| recevoirʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ | erhalten | il n'a plus reçu de lettres de moiEr hat keine weiteren Briefe mehr von mir erhalten |
| envoyerɑ̃vwaje | schicken | les deux femmes envoyèrent la lettreDie beiden Frauen schickten den Brief |
| offrirɔfʀiʀ | anbieten | alors, je vous offre la vie éternelleAlso biete ich euch ewiges Leben an |
| prêterpʀete | verleihen | le gouvernement devrait prêter l'oreilleDie Regierung sollte ein Ohr leihen |
| emprunterɑ̃pʀœ̃te | ausleihen | tout ce que tu as emprunté s'évanouira en fuméeAlles, was du ausgeliehen hast, wird in Rauch vergehen |
| partagerpaʀtaʒe | teilen | je ne peux pas te partagerIch kann dich nicht mit anderen teilen |
| louerlwe | mieten, loben, vermieten | elle pourrait louer une cabane au bord de la merSie könnte eine Hütte am Meer mieten |
| réserverʀezɛʀve | reservieren, behalten | je veux ce que l'avenir me réserveIch will, was die Zukunft mir vorbehält |
| volervɔle | stehlen, berauben | c'est pas bien de volerEs ist nicht gut zu stehlen |
| conduirekɔ̃dɥiʀ | führen, fahren, leiten | conduisons-la à l'hôpitalBringen wir sie ins Krankenhaus |
| roulerʀule | rollen | il est difficile de réfléchir en roulantEs ist schwierig, beim Fahren nachzudenken |
| traversertʀavɛʀse | überqueren, durchqueren | c'est suicidaire de traverser seul la galaxie entièreEs ist Selbstmord, allein die ganze Galaxie zu durchqueren |
| arrêteraʀete | anhalten, verhaften | les deux dirigeants ont été arrêtés par la policeDie beiden Führer wurden von der Polizei verhaftet |
| continuerkɔ̃tinɥe | fortsetzen | tu continues de m'impressionnerDu beeindruckst mich weiterhin |
| commanderkɔmɑ̃de | bestellen, befehlen | il a commandé plusieurs exemplaires du guide de référenceEr hat mehrere Exemplare des Nachschlagewerks bestellt |
| coûterkute | kosten | cette décision va coûter des milliards de dollarsDiese Entscheidung wird Milliarden von Dollar kosten |
| dépenserdepɑ̃se | ausgeben | j'ai dépensé beaucoup d'argent pour elleIch habe viel Geld für sie ausgegeben |
| compterkɔ̃te | zählen | je peux compter sur toiIch kann mich auf dich verlassen |
| mesurerməzyʀe | messen | il mesure un mètre soixante-huitEr ist einen Meter achtundsechzig groß |
| peserpəze | wiegen | il pesait lourd sur mon cœurEs lastete schwer auf meinem Herzen |
| durerdyʀe | dauern | voilà quinze jours que ça dureDas dauert seit zwei Wochen. |
| éviterevite | vermeiden | on ne peut évidemment pas l'éviterWir können es offensichtlich nicht vermeiden. |
| risquerʀiske | riskieren | un avocat ne viendra pas risquer sa vieEin Anwalt wird nicht kommen, um sein Leben zu riskieren. |
| profiterpʀɔfite | ausnutzen, profitieren | je profitais de ces derniers jours de vraies vacancesIch nutzte diese letzten Tage echten Urlaubs. |
| participerpaʀtisipe | teilnehmen | elle a participé à la création du MouvementSie hat an der Gründung der Bewegung teilgenommen. |
| organiserɔʀganize | organisieren | on pensait t'organiser une fête d'anniversaireWir dachten daran, dir eine Geburtstagsparty zu organisieren. |
| préparerpʀepaʀe | vorbereiten | je vous prépare à manger?Soll ich Ihnen etwas zu essen vorbereiten? |
| ajouteraʒute | hinzufügen | il ajouta à sa lettre une noteEr fügte seinem Brief eine Notiz hinzu. |
| enleverɑ̃lve | entfernen | pouvez-vous enlever votre chapeau?Können Sie Ihren Hut abnehmen? |
| retrouverʀ(ə)tʀuve | finden, sich erinnern | je te retrouve dehorsIch treffe dich draußen. |
| reconnaîtreʀ(ə)kɔnɛtʀ | erkennen | Joseph reconnut le chant de la griveJoseph erkannte den Gesang der Drossel. |
| remarquerʀ(ə)maʀke | anmerken; bemerken, darauf hinweisen | ils ont fait remarquer que ces jeunes avaient été prisSie haben darauf hingewiesen, dass diese Jugendlichen gefasst worden waren. |
| observerɔpsɛʀve | beobachten | observez votre propre famille, vous serez édifiéBeobachten Sie Ihre eigene Familie, Sie werden belehrt. |
| imaginerimaʒine | sich vorstellen | j'imagine qu'elle a des documentsIch nehme an, dass sie Dokumente hat. |
| rêverʀeve, ʀɛve | träumen [nicht "songer"] | j'ai rêvé de toiIch habe von dir geträumt. |
| réfléchirʀefleʃiʀ | nachdenken | j'ai réfléchi à la questionIch habe über die Frage nachgedacht. |
| regretterʀ(ə)gʀete | bedauern | tous étaient violents. peu regrettaient leurs actesAlle waren gewalttätig. Nur wenige bedauerten ihre Taten. |
| détesterdetɛste | hassen, verabscheuen | je déteste la viande, je suis végétarienIch hasse Fleisch, ich bin Vegetarier. |
| adoreradɔʀe | anbeten, verehren | elle adorait sa grand-mère maternelleSie vergötterte ihre mütterliche Großmutter. |
| amuseramyze | amüsieren | il faut s'amuser un peu dans la vieMan muss sich im Leben ein wenig amüsieren. |
| réveillerʀeveje | aufwecken, wiederbeleben | j'ai pas envie de réveiller mon copainIch habe keine Lust, meinen Freund aufzuwecken. |
| endormirɑ̃dɔʀmiʀ | einschläfern, (+se) einschlafen | je ne voulais surtout pas m'endormir au volantIch wollte auf keinen Fall am Steuer einschlafen. |
| promenerpʀɔm(ə)ne | spazieren führen, spazieren gehen, Spaziergang | les amis se promènent dans la rueDie Freunde spazieren auf der Straße. |
| nagernaʒe | schwimmen | Elle nage tous les matins.Sie schwimmt jeden Morgen. |
| sautersote | springen, überspringen | je saute la barrière, je tombeIch springe über die Barriere, ich falle. |
| grandirgʀɑ̃diʀ | wachsen, zunehmen, sich ausdehnen | je ne grandis plus ... je grossisIch wachse nicht mehr ... ich werde nur dicker. |
| naîtrenɛtʀ | geboren werden | il était né lui-même dans une famille de onze enfantsEr selbst wurde in eine Familie mit elf Kindern geboren. |
| tuertɥe | töten | les fusils, ça tueGewehre töten. |
| blesserblese | verletzen | le premier avait été légèrement blessé, le second était sorti indemneDer erste war leicht verletzt worden, der zweite war unverletzt davongekommen. |
| soignerswaɲe | behandeln, versorgen, sich kümmern um | toi, va soigner ton chienDu, geh und kümmere dich um deinen Hund. |
| guérirgeʀiʀ | heilen, kurieren, genesen | le rire guérit toutLachen heilt alles. |
| brûlerbʀyle | brennen | je sais que Lucy brûlait d'une passion secrète pour vousIch weiß, dass Lucy vor heimlicher Leidenschaft für Sie brannte. |
| gelerʒ(ə)le | gefrieren, zufrieren, aussetzen | vous allez geler avec ce petit manteauDu wirst mit diesem dünnen Mantel frieren. |
| brillerbʀije | scheinen, glänzen | la lune brillait maintenant dans tout son éclatDer Mond schien jetzt in voller Pracht. |
| un sentimentsɑ̃timɑ̃ | Gefühl | elle connaît tes sentiments pour elle?Kennt sie deine Gefühle für sie? |
| une émotionemosjɔ̃ | Emotion, Gefühl | je fis de mon émotion un événementIch machte aus meiner Emotion ein Ereignis. |
| une colèrekɔlɛʀ | Wut | je me sentis soudain très en colère contre mon pèreIch fühlte mich plötzlich sehr wütend auf meinen Vater. |
| une honteˊɔ̃t | Scham | n'aie pas honte de tes originesSchäme dich nicht für deine Herkunft. |
| une surprisesyʀpʀiz | Überraschung | j'étais plutôt content, c'était la bonne surpriseIch war ziemlich froh, das war eine schöne Überraschung. |
| un plaisirpleziʀ | Vergnügen | quel plaisir d'avoir des parents cultivésWas für ein Vergnügen, kultivierte Eltern zu haben. |
| une envieɑ̃vi | Neid, Verlangen, Wunsch | elle n'avait envie de parler de rienSie hatte keine Lust, über irgendetwas zu sprechen. |
| un espoirɛspwaʀ | Hoffnung | hélas, ce n'était qu'un espoirLeider war es nur eine Hoffnung. |
| un rêveʀɛv | Traum | on attend maintenant que nos rêves se réalisentWir warten jetzt darauf, dass unsere Träume in Erfüllung gehen. |
| souvenirsuv(ə)niʀ | (Erinnerung;) sich erinnern | je ne veux me souvenir de rienIch will mich an nichts erinnern. |
| une penséepɑ̃se | Gedanke | il me poursuit dans mes penséesEr verfolgt mich in meinen Gedanken. |
| un avisavi | Meinung, Ansicht | j'ai changé d'avisIch habe meine Meinung geändert. |
| une opinionɔpinjɔ̃ | Meinung | notre opinion et notre politique doivent être crédiblesUnsere Meinung und unsere Politik müssen glaubwürdig sein. |
| un goûtgu | Geschmack | le goût n'a rien à voir avec l'appétitGeschmack hat nichts mit Appetit zu tun. |
| un caractèrekaʀaktɛʀ | Natur, Charakter | mais c'est un caractère difficileAber er hat einen schwierigen Charakter. |
| une habitudeabityd | Gewohnheit | les gens fonctionnent beaucoup par habitudeDie Leute handeln oft aus Gewohnheit. |
| une attitudeatityd | Einstellung | il est difficile de changer les attitudesEs ist schwer, Einstellungen zu ändern. |
| gentilʒɑ̃ti, ij | nett, freundlich | elles sont extrêmement gentillesSie sind äußerst nett. |
| méchantmeʃɑ̃, ɑ̃t | gemein, boshaft, fies | ce vilain méchant ne te fera rienDieser fiese Schurke wird dir nichts tun. |
| polipɔli | höflich | Il est toujours très poli.Er ist immer sehr höflich. |
| timidetimid | schüchtern, scheu, verlegen | sois pas timide, petit minouSei nicht schüchtern, kleines Kätzchen. |
| calmekalm | ruhig | le temps est désormais très calmeDas Wetter ist inzwischen sehr ruhig. |
| nerveuxnɛʀvø, -øz | nervös, reizbar | les tests me rendent nerveuxPrüfungen machen mich nervös. |
| inquietɛ̃kjɛ, -ɛt | besorgt, ängstlich | tu as l'air inquietDu wirkst besorgt. |
| fierfje | sich verlassen auf; stolz | je suis très fière de mon héritageIch bin sehr stolz auf mein Erbe. |
| honnêteɔnɛt | ehrlich, anständig, fair | c'est un homme juste et honnêteEr ist ein gerechter und ehrlicher Mann. |
| sérieuxseʀjø | ernst | mon thème est sérieux, mais mon texte est rigoloMein Thema ist ernst, aber mein Text ist lustig. |
| curieuxkyʀjø, -jøz | neugierig | j'étais trop curieuseIch war zu neugierig. |
| courageuxkuʀaʒø, -ʒøz | mutig | une femme moderne, courageuse, sensibleEine moderne, mutige, sensible Frau. |
| célèbreselɛbʀ | berühmt, gefeiert | elle était une musicienne célèbre dans notre paysSie war eine berühmte Musikerin in unserem Land. |
| inconnuɛ̃kɔny | unbekannt | je me réveille dans des endroits inconnusIch wache an unbekannten Orten auf. |
| étrangeetʀɑ̃ʒ | seltsam, merkwürdig | j'ai fait un rêve étrangeIch hatte einen seltsamen Traum. |
| bizarrebizaʀ | bizarr, seltsam | les effets de la maladie sont bizarresDie Auswirkungen der Krankheit sind bizarr. |
| parfaitpaʀfɛ | perfekt | je suis en parfaite santéIch bin bei bester Gesundheit. |
| merveilleuxmɛʀvɛjø | wunderbar, wundervoll | je vous souhaite une merveilleuse journéeIch wünsche Ihnen einen wunderbaren Tag. |
| terribleteʀibl | furchtbar, schrecklich | c'était terrible! la situation était terribleEs war furchtbar! Die Lage war schrecklich. |
| horribleɔʀibl | schrecklich, furchtbar, entsetzlich, scheußlich | la violence est une chose horribleGewalt ist etwas Schreckliches. |
| affreuxafʀø, -øz | schrecklich, furchtbar, entsetzlich | j'ai fait un cauchemar affreuxIch hatte einen schrecklichen Alptraum. |
| agréableagʀeabl | angenehm, nett, gefällig | c'est une chambre très agréableDas ist ein sehr angenehmes Zimmer. |
| désagréabledezagʀeabl | unangenehm | Cette odeur est désagréable.Dieser Geruch ist unangenehm. |
| utileytil | nützlich | l'hypocrisie, pour être utile, doit se cacherDie Heuchelei, um nützlich zu sein, muss sich verbergen. |
| inutileinytil | nutzlos | notre travail vous semble inutileUnsere Arbeit scheint euch nutzlos |
| nécessairenesesɛʀ | notwendig, erforderlich [nicht "obligé"] | je ne pense pas qu'il soit nécessaire de la distribuerIch glaube nicht, dass es nötig sein wird, sie zu verteilen |
| obligatoireɔbligatwaʀ | verpflichtend, zwangsläufig, obligatorisch | la quarantaine est obligatoireDie Quarantäne ist verpflichtend |
| probablepʀɔbabl | wahrscheinlich, voraussichtlich | il est probable que le visa sera refuséEs ist wahrscheinlich, dass das Visum abgelehnt wird |
| exactɛgza(kt), ɛgzakt | exakt, korrekt | l'histoire est une science exacteGeschichte ist eine exakte Wissenschaft |
| précispʀesi | präzise | c'est à cet instant précis que je suis devenu adulteEs war in genau diesem Moment, dass ich erwachsen wurde |
| clairklɛʀ | klar | la nuit était froide et claire, sous la luneDie Nacht war kalt und klar, unter dem Mond |
| sombresɔ̃bʀ | dunkel | la nuit était fort sombreDie Nacht war sehr dunkel |
| secsɛk | trocken | j'ai les yeux secsIch habe trockene Augen |
| mouillémuje | nass | Mes chaussures sont mouillées.Meine Schuhe sind nass. |
| fraisfʀɛ | kühl, frisch; (Gebühr, Kosten) | on me paie mes frais de déplacementMan zahlt mir meine Reisekosten |
| épaisepɛ, ɛs | dick, pechschwarz, dicht | c'était des lunettes très épaissesDas waren sehr dicke Brillengläser |
| mincemɛ̃s | dünn, schlank, schmal | elle est mince et jolie et elle mentSie ist schlank und hübsch und sie lügt |
| étroitetʀwa, wat | eng, knapp | ils demeurèrent quelques instants dans l'étroit couloirSie verweilten ein paar Augenblicke im engen Flur |
| profondpʀɔfɔ̃ | tief | le ciel était d'un bleu profondDer Himmel war von einem tiefen Blau |
| un platpla | Gericht, (flach) | un plat avec cinq choix de dessertEin Gericht mit fünf Dessertoptionen |
| rondʀɔ̃ | rund | il a le visage rond, le nez casséEr hat ein rundes Gesicht, die Nase gebrochen |
| carrékaʀe | quadratisch, breit, schlicht | la salle était petite et carréeDer Saal war klein und quadratisch |
| pareilpaʀɛj | ähnlich, ebenso; (Ebenbürtiger, gleich) | c'est toujours pareilEs ist immer dasselbe |
| différentdifeʀɑ̃, ɑ̃t | anders | c'est un bruit complètement différentEs ist ein völlig anderes Geräusch |
| communkɔmœ̃ | gemeinsam | il a quelque chose de commun avec d'autres problèmes que nous vivonsEs hat etwas Gemeinsames mit anderen Problemen, die wir erleben |
| spécialspesjal, jo | speziell | je fais rien de spécialIch mache nichts Besonderes |
| simplesɛ̃pl | einfach | on préférerait une réponse simpleWir würden eine einfache Antwort bevorzugen |
| compliquékɔ̃plike | kompliziert, komplex | vous voyez la situation est très compliquéeWie Sie sehen, ist die Lage sehr kompliziert |
| normalnɔʀmal | normal | j'ai une vie plutôt normale, avec un mari, des enfantsIch habe ein ziemlich normales Leben, mit einem Ehemann, Kindern |
| récentʀesɑ̃, ɑ̃t | kürzlich | quel est votre regard sur les récents déboires?Wie beurteilen Sie die jüngsten Rückschläge? |
| ancienɑ̃sjɛ̃ | antik; (ehemalig) | je dis merci à tous les anciens combattantsIch danke allen Kriegsveteranen. |
| modernemɔdɛʀn | modern | on va utiliser un système plus moderneWir werden ein moderneres System verwenden. |
| prochainpʀɔʃɛ̃ | nächster | je vous offre 50% sur votre billet prochainIch gebe Ihnen 50% Rabatt auf Ihr nächstes Ticket. |
| dernierdɛʀnje | letzte | c'est le dernier endroit où vous auriez dû vous rencontrerDas ist der letzte Ort, an dem ihr euch hättet treffen sollen. |
| suivantsɥivɑ̃ | folgend | les 20 jours suivants, ils meurent de faimIn den folgenden 20 Tagen verhungern sie. |
| précédentpʀesedɑ̃ | Präzedenz; vorherig | le manège précédent a été construit en 1950Das vorherige Karussell wurde 1950 gebaut. |
| actuelaktɥɛl | aktuell, gegenwärtig | les gens ont peur du gouvernement actuelDie Menschen fürchten die aktuelle Regierung. |
| un métiermetje | Beruf, Tätigkeit, Handwerk | c'est déjà plus qu'un métier, c'est une professionDas ist schon mehr als ein Beruf, es ist eine Profession. |
| un emploiɑ̃plwa | Beschäftigung, Arbeit, Verwendung | leur emploi exige qu'ils fournissent leurs propres outilsIhre Arbeit erfordert, dass sie ihre eigenen Werkzeuge mitbringen. |
| un salairesalɛʀ | Gehalt, Lohn | beaucoup de travailleurs gagnent le salaire minimumViele Arbeiter verdienen den Mindestlohn. |
| un patronpatʀɔ̃ | Chef | je veux parler avec ton patronIch möchte mit deinem Chef sprechen. |
| un employéɑ̃plwaje | Angestellter | les patrons veulent des employés qualifiésDie Chefs wollen qualifizierte Angestellte. |
| un ouvrieruvʀije, -jɛʀ | Arbeiter | l'Allemand a toujours été bon ouvrierDer Deutsche ist schon immer ein fleißiger Arbeiter gewesen. |
| un/une collèguekɔ(l)lɛg | Kollege/Kollegin | je remercie mon collègue pour sa contribution d'hierIch danke meinem Kollegen für seinen gestrigen Beitrag. |
| une entrepriseɑ̃tʀəpʀiz | Unternehmen, Geschäft | j'ai moi-même l'esprit d'entrepriseIch selbst habe Unternehmergeist. |
| une sociétésɔsjete | Gesellschaft | on vit dans une société où tout s'accélèreWir leben in einer Gesellschaft, in der sich alles beschleunigt. |
| une usineyzin | Fabrik | je rouvre une usine aux États-UnisIch eröffne wieder eine Fabrik in den USA. |
| un atelieratəlje | Werkstatt, Atelier | j'étais seul dans un petit atelierIch war allein in einem kleinen Atelier. |
| une réunionʀeynjɔ̃ | Sitzung [nicht „rencontre”] | j'ai moi-même participé à diverses réunions de la troïkaIch selbst habe an verschiedenen Sitzungen der Troika teilgenommen. |
| un rendez-vousʀɑ̃devu | Termin | oui, nous avions un rendez-vous clandestinJa, wir hatten ein heimliches Rendezvous. |
| un projetpʀɔʒɛ | Projekt | le gouvernement ne financerait aucun projet touchant cette pratiqueDie Regierung würde kein Projekt finanzieren, das diese Praxis betrifft. |
| une tâchetɑʃ | Aufgabe [nicht „œuvre”] | nous déciderons à qui reviendra cette tâche agréableWir entscheiden, wer diese angenehme Aufgabe übernehmen wird. |
| un effortefɔʀ | Anstrengung | ils doivent faire un effort pour nous comprendreSie müssen sich anstrengen, um uns zu verstehen. |
| une expérienceɛkspeʀjɑ̃s | Erfahrung | ça va te donner de l'expérienceDas wird dir Erfahrung bringen. |
| une formationfɔʀmasjɔ̃ | Ausbildung, Formung, Formation | je suis toujours dans ma période de formationIch stecke immer noch in meiner Ausbildungsphase |
| une leçonl(ə)sɔ̃ | Lesson | je reçois ma leçon d'armes à six heuresIch habe um sechs Uhr meine Fechtstunde |
| un courskuʀ | Kurs | ils organisaient des petits cours et des séminairesSie organisierten kurze Kurse und Seminare |
| un examenɛgzamɛ̃ | Prüfung | on commence par faire un examen cliniqueWir beginnen mit einer klinischen Untersuchung |
| un exerciceɛgzɛʀsis | Übung | j'ai fait un exercice avec nos collègues de la presseIch habe eine Übung mit unseren Pressekollegen durchgeführt |
| un étudiantetydjɑ̃, jɑ̃t | Student | les dames serviront à boire aux étudiantsDie Damen servierten den Studenten Getränke |
| un/une élèveelɛv | Schüler, Student | ils ont été mes élèvesSie waren meine Schüler |
| un/une professeurpʀɔfesœʀ | Professor, Lehrer | je serais professeur dans un lycéeIch wäre Lehrer an einem Lyzeum |
| une universitéynivɛʀsite | Universität | la grève se généralise dans les universitésDer Streik weitet sich an den Universitäten aus |
| une classeklɑs | Klasse | nous étions dans la même classe d'anglaisWir waren in derselben Englischklasse |
| une notenɔt | Notiz, Note | je prends des notes comme un fouIch mache mir Notizen wie ein Verrückter |
| un diplômediplom | Diplom, Zertifikat | tous aspiraient à avoir un diplôme de la SorbonneAlle strebten danach, ein Diplom der Sorbonne zu haben |
| un comptekɔ̃t | Konto, Anzahl | cette ville a eu son compte de désastresDiese Stadt hat ihr Kontingent an Katastrophen erlebt |
| une monnaiemɔnɛ | Währung, Münze, Kleingeld | aujourd'hui, nous avons une monnaie stableHeute haben wir eine stabile Währung |
| un coûtku | Kosten | les coûts de production seront réduitsDie Produktionskosten werden reduziert werden |
| une dépensedepɑ̃s | Ausgabe, Aufwand | nous avons vu les dépenses publiques augmenterWir haben gesehen, wie die öffentlichen Ausgaben zunahmen |
| un commercekɔmɛʀs | Handel, Kommerz | nous ne sommes pas contre le commerce équitableWir sind nicht gegen fairen Handel |
| un clientklijɑ̃, jɑ̃t | Kunde | le client contrôle toujours la destination de la marchandiseDer Kunde kontrolliert immer das Ziel der Ware |
| une ventevɑ̃t | Verkauf | je m'oppose à la taxe de venteIch bin gegen die Umsatzsteuer |
| un achataʃa | Kauf | il est devenu responsable des achatsEr wurde Verantwortlicher für den Einkauf |
| un produitpʀɔdɥi | Produkt | de nouveaux marchés s'ouvrent ainsi aux produits françaisNeue Märkte öffnen sich so für französische Produkte |
| un servicesɛʀvis | Dienstleistung | je faisais mon service militaireIch leistete meinen Wehrdienst |
| une publicitépyblisite | Werbung, Anzeige, Publizität | même la mauvaise publicité peut être bonneSelbst schlechte Publicity kann gut sein |
| une affaireafɛʀ | Geschäft, Angelegenheit | occupe-toi de tes affairesKümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten |
| un voyagevwajaʒ | Reise, Fahrt, Seereise | le ferry fera plusieurs voyagesDie Fähre wird mehrere Fahrten unternehmen |
| une vacancevakɑ̃s | Vakanz; Urlaub | moi, j'ai interrompu mes vacancesIch habe meinen Urlaub unterbrechen müssen. |
| une valisevaliz | Koffer | dépêche-toi de faire les valisesBeeil dich und pack deine Koffer. |
| un bagagebagaʒ | Gepäck, Reisetasche | je voyageais sans bagagesIch reiste ohne Gepäck. |
| un passeportpɑspɔʀ | Reisepass | billet et passeport, s'il vous plaîtFahrkarte und Reisepass, bitte. |
| un départdepaʀ | Abfahrt | on avait les heures de départ et les heures d'arrivéeWir hatten die Abfahrts- und Ankunftszeiten. |
| une arrivéeaʀive | Ankunft | on annonçait notre arrivée dans le quartierMan kündigte unsere Ankunft im Viertel an. |
| un retourʀ(ə)tuʀ | Rückkehr, Rückgabe | votre retour pose énormément de problèmesIhre Rückkehr bereitet ungeheure Probleme. |
| un trajettʀaʒɛ | Reise, Strecke | durant le trajet, nous avons été peu bavardsWährend der Fahrt waren wir wenig gesprächig. |
| une distancedistɑ̃s | Entfernung, Distanz | la distance entre les villes est énormeDie Entfernung zwischen den Städten ist enorm. |
| un kilomètrekilɔmɛtʀ | Kilometer | j'ai un jardin à vingt-cinq kilomètres de ParisIch habe einen Garten 25 Kilometer von Paris entfernt. |
| un mètremɛtʀ | Meter | la zone cible fait seulement 2 mètres de largeDie Zielzone ist nur zwei Meter breit. |
| une vitessevitɛs | Geschwindigkeit | accélérez en vitesse d'attaqueBeschleunigt auf Angriffsgeschwindigkeit. |
| un bateaubato | Boot, Schiff | un seul bateau de pêche a survécu à la tourmenteNur ein Fischerboot überlebte das Unwetter. |
| un camionkamjɔ̃ | Lkw, Lastwagen | ils ont trouvé le camion stationné à l'extérieurSie fanden den Lastwagen außerhalb geparkt. |
| un vélovelo | Fahrrad, Velo | elles se sont amenées hier en véloSie sind gestern mit dem Fahrrad hierher gekommen. |
| une stationstasjɔ̃ | Station, Haltestelle | il a traîné dans la station toute la journéeEr hat den ganzen Tag in der Station herumgehangen. |
| un quartierkaʀtje | Bezirk, Viertel | ils vivaient dans les quartiers les plus pauvresSie lebten in den ärmsten Stadtteilen. |
| un immeubleimœbl | Haus; (unbeweglich) | j'habite dans cet immeubleIch wohne in diesem Wohnhaus. |
| un bâtimentbɑtimɑ̃ | Gebäude | il travaillait au deuxième étage du bâtimentEr arbeitete im zweiten Stock des Gebäudes. |
| un pontpɔ̃ | Brücke | il fallait jeter un pont entre l'Est et l'OuestMan musste eine Brücke zwischen Ost und West errichten. |
| un coinkwɛ̃ | Ecke | ils vivent peut-être ici, au coin de la rueVielleicht wohnen sie hier, an der Straßenecke. |
| un centresɑ̃tʀ | Zentrum, Mittelpunkt | l'amour et ses conséquences sont au centre de ce romanLiebe und ihre Folgen stehen im Mittelpunkt dieses Romans. |
| une régionʀeʒjɔ̃ | Region | la région a connu une cinquantaine de massacresDie Region hat etwa fünfzig Massaker erlebt. |
| une capitalekapital | Hauptstadt, Majuskel | nous ne sommes pas la capitale de l'État mais nous grandissonsWir sind nicht die Hauptstadt des Staates, aber wir wachsen. |
| une îleil | Insel | c'est une île qui ne peut être trouvéeEs ist eine Insel, die niemand finden kann. |
| une rivièreʀivjɛʀ | Fluss | laissez la rivière faire son travailLass den Fluss seine Arbeit tun |
| un laclak | See | je vais vous faire courir autour du lacIch werde euch um den See herum laufen lassen |
| une plageplaʒ | Strand | il marchait pieds nus sur la plageEr lief barfuß am Strand entlang |
| un champʃɑ̃ | Feld, Bereich | dans le champ administratif, il peut y avoir des incertitudesIm administrativen Bereich kann es Unsicherheiten geben |
| un boisbwɑ | Wald | tu attendras dans les bois que la nuit tombeDu wirst im Wald warten, bis die Nacht hereinbricht |
| une collinekɔlin | Hügel | arrivée au sommet de la colline, elle s'arrêtaAls sie den Gipfel des Hügels erreicht hatte, hielt sie an |
| une valléevale | Tal | je marche dans la vallée de la mortIch gehe im Tal des Todes |
| un planplɑ̃, plan | Plan, Karte, (flach) | achetez donc un plan de la villeKauf dir doch einen Stadtplan |
| un/une guidegid | Führer | tout seul, sans guide?Ganz allein, ohne Führer? |
| un/une touristetuʀist | Tourist | suis-moi et joue les touristesFolge mir und tu so, als wäret ihr Touristen |
| une visitevizit | Besuch | je reviendrais bien ici, en visiteIch würde gerne wieder hierherkommen, als Besuch |
| un théâtreteɑtʀ | Theater | ils allaient au café, au théâtre, au cinémaSie gingen ins Café, ins Theater, ins Kino |
| un concertkɔ̃sɛʀ | Konzert | ce soir, on va à un concertHeute Abend gehen wir auf ein Konzert |
| un spectaclespɛktakl | Anblick, Schau, Spektakel | ça va être un spectacle d'enferDas wird ein höllisches Spektakel |
| une fêtefɛt | Feiertag, Feier | c'est une fête privéeDas ist eine private Feier |
| un mariagemaʀjaʒ | Ehe | le mariage devait avoir lieu à ParisDie Ehe hätte in Paris stattfinden sollen |
| une santésɑ̃te | Gesundheit | il est en bonne santéEr ist bei guter Gesundheit |
| une maladiemaladi | Krankheit, Erkrankung | ce n'est pas une maladie psychiatriqueDas ist keine psychiatrische Erkrankung |
| une douleurdulœʀ | Schmerz | je comprends votre douleur et combien ceci est pénibleIch verstehe Ihren Schmerz und wie schwer das ist |
| un médecinmedsɛ̃ | Arzt | j'ai besoin d'un médecinIch brauche einen Arzt |
| un docteurdɔktœʀ | Doktor | le docteur ne nous laissa aucun espoirDer Doktor gab uns keine Hoffnung |
| un infirmierɛ̃fiʀmje, -jɛʀ | Krankenpfleger | un infirmier lui est venu en aideEin Krankenpfleger kam ihm zu Hilfe |
| un médicamentmedikamɑ̃ | Medizin, Droge, Medikament | je crois en les médicaments génériques peu coûteuxIch glaube an preiswerte generische Medikamente |
| une pharmaciefaʀmasi | Apotheke, Drogerie | La pharmacie ferme à sept heures.Die Apotheke schließt um sieben Uhr. |
| un accidentaksidɑ̃ | Unfall | elle est morte d'un accidentSie ist an einem Unfall gestorben |
| une blessureblesyʀ | Verletzung, Wunde | ces problèmes sociaux sont des blessures qui ne sont pas encore guériesDiese sozialen Probleme sind Wunden, die noch nicht verheilt sind |
| une urgenceyʀʒɑ̃s | Notfall, Dringlichkeit | prépare-toi pour un atterrissage d'urgenceBereite dich auf eine Notlandung vor |
| un sangsɑ̃ | Blut | il y a du sang dans vos cheveuxEs ist Blut in deinen Haaren |
| un osɔs, o | Knochen | je jette un os à un chienIch werfe einem Hund einen Knochen zu |
| un musclemyskl | Muskel | J'ai mal aux muscles.Ich habe Muskelschmerzen. |
| un estomacɛstɔma | Magen | J'ai mal à l'estomac.Ich habe Bauchschmerzen. |
| un ventrevɑ̃tʀ | Bauch, Magen | il s'approchait, son ventre brillait entre les vaguesEr kam näher, sein Bauch glänzte zwischen den Wellen |
| une gorgegɔʀʒ | Hals, Kehle | elle porte la main à sa gorgeSie legt die Hand an ihren Hals |
| un genouʒ(ə)nu | Knie | la victime était à genoux devant le chienDas Opfer kniete vor dem Hund |
| une poitrinepwatʀin | Brust, Brust, Brüste, Busen | ils avaient mal dans la poitrine, aux oreilles et à la têteSie hatten Schmerzen in der Brust, an den Ohren und am Kopf |
| un sommeilsɔmɛj | Schlaf, Schläfrigkeit | ton père est mort dans son sommeilDein Vater ist im Schlaf gestorben |
| un reposʀ(ə)po | Ruhe, Erholung | ça faisait trois heures de reposDas waren drei Stunden Ruhe |
| une fatiguefatig | Müdigkeit, Erschöpfung | les gens sont peut-être fatiguésDie Leute sind vielleicht müde |
| un régimeʀeʒim | Regime | Pravda, la voix de l'ancien régime communiste, ferme ses portesPravda, die Stimme des ehemaligen kommunistischen Regimes, schließt ihre Türen |
| un repasʀ(ə)pɑ | Mahlzeit | c'est le repas kasher? oui, kasherIst das die koschere Mahlzeit? Ja, koscher |
| une assietteasjɛt | Teller, Gericht, Schüssel | je prendrai l'assiette de cruditésIch nehme den Gemüseteller |
| un couteaukuto | Messer | pourquoi t'achètes des couteaux?Warum kaufst du Messer? |
| une fourchettefuʀʃɛt | Gabel | Il mange avec une fourchette.Er isst mit einer Gabel. |
| une cuillèrekɥijɛʀ | Löffel | Ajoute une cuillère de sucre.Füge einen Löffel Zucker hinzu. |
| une bouteillebutɛj | Flasche | j'ai cassé une bouteille de bièreIch habe eine Bierflasche zerbrochen |
| une tassetas | Tasse | Je bois une tasse de thé.Ich trinke eine Tasse Tee. |
| une saladesalad | Salat, Kopfsalat | Je voudrais une salade verte.Ich hätte gern einen grünen Salat. |
| une soupesup | Suppe | mange ta soupe, dis-jeIss deine Suppe, sagte ich |
| un rizʀi | Reis | Le riz est déjà prêt.Der Reis ist bereits fertig. |
| des pâtespɑt | Nudeln | Les enfants adorent les pâtes.Die Kinder lieben Nudeln. |
| un gâteaugɑto | Kuchen | qui mange du gâteau d'anniversaire?Wer will etwas Geburtstagskuchen essen? |
| un chocolatʃɔkɔla | Schokolade | je t'ai apporté des chocolatsIch habe dir einige Pralinen mitgebracht. |
| un bonbonbɔ̃bɔ̃ | Süßigkeit, Bonbon | L'enfant mange un bonbon.Das Kind isst ein Bonbon. |
| un mielmjɛl | Honig | Je mets du miel dans mon thé.Ich gebe Honig in meinen Tee. |
| une confiturekɔ̃fityʀ | Marmelade | Elle mange du pain avec de la confiture.Sie isst Brot mit Marmelade. |
| un poivrepwavʀ | Pfeffer | Passe-moi le sel et le poivre.Reich mir Salz und Pfeffer. |
| une saucesos | Sauce | Cette sauce est délicieuse.Diese Sauce ist köstlich. |
| une recetteʀ(ə)sɛt | Rezept | il n'y a pas de recette secrèteEs gibt kein Geheimrezept. |
| une boissonbwasɔ̃ | Getränk, Erfrischungsgetränk | le thé représente la deuxième boisson consommée dans le mondeTee ist das zweitmeist konsumierte Getränk der Welt. |
| un jusʒy | Saft | Un jus d'orange, s'il vous plaît.Einen Orangensaft, bitte. |
| un alcoolalkɔl | Alkohol | limitez votre consommation d'alcool et de sucreBegrenzen Sie Ihren Konsum von Alkohol und Zucker. |
| un tabactaba | Tabak | les odeurs de tabac vous gênent?Stören dich Tabakgerüche? |
| un meublemœbl | Möbelstück | on me cache derrière un meubleMan hat mich hinter einem Möbelstück versteckt. |
| un canapékanape | Sofa | Il dort sur le canapé.Er schläft auf dem Sofa. |
| une armoireaʀmwaʀ | Kleiderschrank, Schrank | Range tes vêtements dans l'armoire.Räume deine Kleidung in den Kleiderschrank. |
| une étagèreetaʒɛʀ | Regal | Les livres sont sur l'étagère.Die Bücher stehen auf dem Regal. |
| un tiroirtiʀwaʀ | Schublade | Les clés sont dans le tiroir.Die Schlüssel sind in der Schublade. |
| un miroirmiʀwaʀ | Spiegel | on avait un miroir mais quelqu'un l'a casséWir hatten einen Spiegel, aber jemand hat ihn kaputtgemacht. |
| une lampelɑ̃p | Lampe, Licht | la scène est éclairée par une lampe à pétroleDie Bühne war von einer Petroleumlampe beleuchtet. |
| un rideauʀido | Vorhang | «ferme les rideaux», dis-je„Mach die Vorhänge zu“, sagte ich. |
| un tapistapi | Teppich, Matte, Belag | il faut les accueillir avec le tapis rougeMan sollte sie mit dem roten Teppich empfangen. |
| un murmyʀ | Wand | il frappe le mur avec son doigt repliéEr klopft mit seinem Fingerknöchel an die Wand. |
| un solsɔl | Fußboden, Boden, Erde | nous dormions sur le sol en bétonWir schliefen auf dem betonierten Boden. |
| un plafondplafɔ̃ | Decke, Dach, Maximum | il y a des caméras dans le plafondAn der Decke sind Kameras angebracht. |
| un toittwa | Dach | ils sont sur le toit de mon busSie sind auf dem Dach meines Busses. |
| un escalierɛskalje | Treppe, Treppenhaus | il montait et descendait l'escalierEr ging die Treppe hinauf und hinunter. |
| un ascenseurasɑ̃sœʀ | Aufzug, Fahrstuhl | L'ascenseur est en panne.Der Aufzug ist außer Betrieb. |
| un garagegaʀaʒ | Garage | allez au garage chercher des voituresGeh in die Garage, um Autos zu holen. |
| une courkuʀ | Hof, Gericht | ils m'attendaient dans la cour de la SorbonneSie warteten auf mich im Hof der Sorbonne. |
| une serviettesɛʀvjɛt | Handtuch, Serviette | Prends une serviette propre.Nimm ein sauberes Handtuch. |
| un savonsavɔ̃ | Seife | Lave-toi les mains avec du savon.Wasch dir die Hände mit Seife. |
| une doucheduʃ | Dusche | Je prends une douche le matin.Ich dusche morgens. |
| un outiluti | Werkzeug | ça m'a donné les outils pour atteindre mes butsDas gab mir die Werkzeuge, um meine Ziele zu erreichen. |
| une machinemaʃin | Maschine | il faut arrêter la machine avant de la réparerMan muss die Maschine ausschalten, bevor man sie repariert. |
| un appareilapaʀɛj | Apparat, Gerät, Gerät [nicht "dispositif"] | place la bobine vierge sur l'appareilStell die leere Spule auf das Gerät. |
| un écranekʀɑ̃ | Bildschirm | ils voulaient installer un écran géant sur la place du villageSie wollten einen riesigen Bildschirm auf dem Dorfplatz installieren. |
| un clavierklavje | Tastatur | Mon clavier ne marche plus.Meine Tastatur funktioniert nicht mehr. |
| un réseauʀezo | Netzwerk | ce réseau peut me servir à établir des contactsDieses Netzwerk kann mir helfen, Kontakte zu knüpfen. |
| un messagemesaʒ | Nachricht | il me semble que le message est clairMir scheint, dass die Nachricht klar ist. |
| un courrierkuʀje | Post, Post | il y a peut-être du courrierVielleicht gibt es Post. |
| un droitdʀwa | Recht, Vorrecht, (gerade) | elle a le droit de tout savoirSie hat das Recht, alles zu wissen. |
| une policepɔlis | Polizei | la police poursuit une bande de criminels très dangereuxDie Polizei verfolgt eine Bande sehr gefährlicher Krimineller. |
| une libertélibɛʀte | Freiheit, Freiheit | on se bat pour la liberté d'expressionWir kämpfen für die Meinungsfreiheit. |
| une culturekyltyʀ | Kultur | la culture permet d'ouvrir les espritsKultur hilft, die Köpfe zu öffnen. |
| une traditiontʀadisjɔ̃ | Tradition | il faut s'enraciner dans ses traditionsMan muss in seinen Traditionen verwurzelt sein. |
| un artaʀ | Kunst | j'ai perdu l'art de convaincreIch habe die Kunst des Überzeugens verloren. |
| un poèmepɔɛm | Gedicht | souviens-toi du poème que je t'ai fait lireErinnere dich an das Gedicht, das ich dich habe lesen lassen. |
| un romanʀɔmɑ̃ | Roman; (romanesk) | j'avais lu des romans, en prose et en versIch hatte Romane gelesen, in Prosa und in Versen. |
| un/une auteurotœʀ | Autor | chez cet auteur schizophrène cohabitent deux personnagesBei diesem schizophrenen Autor koexistieren zwei Persönlichkeiten. |
| un écrivainekʀivɛ̃ | Schriftsteller | ma chérie, devenir écrivain est tout aussi durMein Schatz, Schriftsteller zu werden ist genauso schwer. |
| un/une artisteaʀtist | Künstler/Künstlerin | l'artiste refait le monde à son compteDer Künstler gestaltet sich die Welt nach seinem eigenen Geschmack neu. |
| un acteuraktœʀ, -tʀis | Schauspieler/Schauspielerin | tu es le plus grand acteur au mondeDu bist der größte Schauspieler der Welt. |
| une chansonʃɑ̃sɔ̃ | Lied | je pense que toutes les chansons sont plaisantes à chanterIch denke, dass alle Lieder schön zu singen sind. |
| une dansedɑ̃s | Tanz, dancing | m'accorderez-vous cette danse?Würden Sie mir diesen Tanz gewähren? |
| un dessindesɛ̃ | Zeichnung, Muster, Entwurf | vous aimez les dessins animés?Mögen Sie Zeichentrickfilme? |
| une sciencesjɑ̃s | Wissenschaft | la psychanalyse est une science du vivantDie Psychoanalyse ist eine der Lebenswissenschaften. |
| une naturenatyʀ | Natur | vous venez de découvrir votre vraie natureSie haben gerade Ihre wahre Natur entdeckt. |
| une planèteplanɛt | Planet | toute la planète est fatiguée de ce conflitDer ganze Planet ist dieses Konflikts müde. |
| une matièrematjɛʀ | Materie, Fach, Material | la matière est parfaite pour les peaux sensiblesDas Material ist perfekt für empfindliche Haut. |
| une informationɛ̃fɔʀmasjɔ̃ | Information (nicht "renseignement") | ces dirigeants ont décidé de taire ces informationsDiese Führungskräfte haben beschlossen, diese Informationen zu verschweigen. |
| une nouvellenuvɛl | Nachrichten; Kurzgeschichte | J'ai une bonne nouvelle pour toi.Ich habe eine gute Nachricht für dich. |
| une radioʀadjo | Radio | j'éteins mon émetteur radioIch schalte meinen Radiosender aus. |
| une télévisiontelevizjɔ̃ | Fernsehen | elle t'a vu à la télévisionSie hat dich im Fernsehen gesehen. |
| internetɛ̃tɛʀnɛt | Internet | Je cherche la réponse sur internet.Ich suche die Antwort im Internet. |
| un sitesit | Website | combien de sites Internet avez-vous?Wie viele Websites haben Sie? |
| une pagepaʒ | Seite | j'écrivis les premières pages d'un romanIch schrieb die ersten Seiten eines Romans. |
| un textetɛkst | Text | je donne un texte et l'artiste intervient comme il veutIch gebe einen Text, und der Künstler gestaltet ihn, wie er möchte. |
| un titretitʀ | Titel | ils nous accuseront à juste titreSie werden uns zu Recht beschuldigen. |
| un exempleɛgzɑ̃pl | Beispiel | ces exemples sont encore bien pauvresDiese Beispiele sind noch sehr dürftig. |
| un détaildetaj | Detail | vous devriez tout me raconter en détailsSie sollten mir alles bis ins Detail erzählen. |
| une situationsitɥasjɔ̃ | Situation | dans des situations aussi difficiles, il faut trancherIn so schwierigen Situationen muss man entscheiden. |
| une conditionkɔ̃disjɔ̃ | Bedingung | l'unité de la condition humaineDie Einheit der menschlichen Bedingung |
| une causekoz | Ursache | ces hallucinations ont une causeDiese Halluzinationen haben eine Ursache. |
| un résultatʀezylta | Ergebnis, Folge | nous avons pu constater les résultats hierWir konnten die Ergebnisse gestern feststellen. |
| une solutionsɔlysjɔ̃ | Lösung | il n'existe pas de solution miracleEs gibt keine Wunderlösung. |
| une erreureʀœʀ | Fehler, Irrtum | certaines erreurs ont été commisesEs wurden bestimmte Fehler begangen. |
| une fautefot | Fehler, Irrtum, Schuld [nicht "erreur"] | vous comprendrez combien vos fautes sont gravesSie werden verstehen, wie schwerwiegend Ihre Fehler sind. |
| un risqueʀisk | Risiko | vous prenez de sacrés risquesSie gehen beträchtliche Risiken ein. |
| un dangerdɑ̃ʒe | Gefahr | le cyclisme est en danger de mortDer Radsport ist vom Aussterben bedroht. |
| une sécuritésekyʀite | Sicherheit, Schutz | ils se sentaient plus en sécurité dans la rue qu'à la maisonEr fühlte sich auf der Straße sicherer als zu Hause. |
| une aideɛd | Hilfe, Unterstützung | j'ai besoin d'un peu d'aideIch brauche ein wenig Hilfe. |
| un conseilkɔ̃sɛj | Rat, Beratung, Rat(sgremium) | les militaires ont formé un Conseil de salut nationalDas Militär bildete einen Nationalen Rettungsrat. |
| une règleʀɛgl | Regel | ce jeu fonctionne avec une règle très simpleDieses Spiel funktioniert nach einer sehr einfachen Regel. |
| un ordreɔʀdʀ | Ordnung, Befehl, Rang | ce sont des scientifiques de premier ordreDas sind erstklassige Wissenschaftler. |
| cecisəsi | dies | tout ceci est votre créationDas alles ist eure Schöpfung. |
| celas(ə)la | das, es [c.l.] | cela demande de l'intégrité et du courageDas erfordert Integrität und Mut. |
| chacunʃakœ̃, ʃakyn | jeder, jede | ils ont chacun leurs intérêts, leurs passionsSie haben jeweils ihre eigenen Interessen und Leidenschaften. |
| carkaʀ | weil; (Bus) | c'est dommage, car tu vas perdre un gros clientDas ist schade, denn du wirst einen wichtigen Kunden verlieren. |
| environɑ̃viʀɔ̃ | etwa, ungefähr, so um | mon père et ma mère sont mariés depuis environ 60 ansMein Vater und meine Mutter sind seit etwa 60 Jahren verheiratet. |
| cuirekɥiʀ | kochen, backen, braten | on dit que le spaghetti est cuit s'il reste colléMan sagt, Spaghetti sind gekocht, wenn sie zusammenkleben. |
| un/une camaradekamaʀad | Freund, Kamerad, Kumpel, Genosse | je me hâtai de revoir mes camaradesIch eilte, meine Kameraden wiederzusehen. |
| un doigtdwa | Finger | il tapait du doigt sur la table, à coups secsEr trommelte mit dem Finger mehrmals auf den Tisch. |
| une épauleepol | Schulter | je déteste regarder par-dessus mon épauleIch hasse es, über meine Schulter zurückzublicken. |
| une boutiquebutik | Laden, Boutique | les émeutiers pillèrent les boutiques, les maisons, les ateliersDie Randalierer plünderten die Läden, die Häuser, die Werkstätten. |
| un endroitɑ̃dʀwa | Ort, Stelle | on aime vraiment cet endroitWir mögen diesen Ort wirklich. |
| un lieuljø | Ort | je suis né dans un lieu publicIch wurde an einem öffentlichen Ort geboren. |
| une campagnekɑ̃paɲ | Land, Landschaft, (ländliche Gegend) | les gens allaient dormir à la campagneDie Leute gingen aufs Land, um zu schlafen. |
| un cheminʃ(ə)mɛ̃ | Pfad, Weg [nicht "passage"] | le chemin pour rentrer me semblait interminableDer Weg nach Hause schien endlos. |
| lentlɑ̃, lɑ̃t | langsam | un prêtre s'avance à pas lentsEin Priester schreitet mit langsamen Schritten voran. |
| douxdu | weich, süß | le soleil était doux et chaudDie Sonne war mild und warm. |
| légerleʒe, -ɛʀ | leicht [Gewicht] | d'un pas léger elle sortit de la bibliothèqueMit leichtem Schritt verließ sie die Bibliothek. |
| lourdluʀ, luʀd | schwer | nous avons accepté une lourde partie de la responsabilitéWir haben einen großen Teil der Verantwortung übernommen. |
| largelaʀʒ | breit, (Breite) | tes yeux sont devenus plus largesDeine Augen wurden breiter. |
| gratuitgʀatɥi, ɥit | kostenlos, unnötig, unbegründet | hé, un spectacle gratuit!Hey, eine kostenlose Vorstellung! |
| un pardonpaʀdɔ̃ | Vergebung | je suis venu pour te demander pardonIch bin gekommen, um dich um Vergebung zu bitten. |
| un nombrenɔ̃bʀ | Zahl | il existe un nombre infini de réponses possiblesEs gibt eine unendliche Anzahl möglicher Antworten. |
| une joieʒwa | Freude | je ne ressens ni peine ni joieIch empfinde weder Schmerz noch Freude. |
| un bonheurbɔnœʀ | Glück | aujourd'hui, ce bonheur n'est plus que souvenirHeute ist dieses Glück nur noch Erinnerung. |
| une partpaʀ | Anteil | je voudrais vous faire part de quelques donnéesIch möchte Ihnen einige Daten mitteilen. |
| un besoinbəzwɛ̃ | Bedürfnis | nous avons vraiment besoin d'aideWir brauchen wirklich Hilfe. |
| dèsdɛ | ab, sobald | on me fera signe dès que vous descendrezMan wird mir ein Zeichen geben, sobald Sie hinuntersteigen. |
| un groupegʀup | Gruppe | on va commencer avec le premier groupeWir fangen mit der ersten Gruppe an. |
| une vuevy | Aussicht | la vue est belle, de cette fenêtreDie Aussicht von diesem Fenster ist schön. |
| un côtékote | Seite [nicht "bord"] | il s'arrête à côté du fauteuilEr hält neben dem Sessel an. |
| meilleurmɛjœʀ | besser, am besten | j'apprends à être un meilleur mariIch lerne, ein besserer Ehemann zu sein. |
| entendreɑ̃tɑ̃dʀ | hören | j'ai entendu la nouvelleIch habe die Neuigkeit gehört. |
| une partiepaʀti | Teil | il garde la majeure partie de cet argentEr behält den größten Teil dieses Geldes. |
| quoikwa | was | je ne sais pas de quoi vous parlezIch weiß nicht, wovon Sie sprechen. |
| mieuxmjø | besser | je ne vous ai jamais mieux aiméeIch habe Sie noch nie mehr geliebt. |
| poserpoze | stellen, legen, fragen | je ne me posais plus de questionsIch stellte mir keine Fragen mehr. |
| ni | noch | je ne mange pas de viandes, ni de produits laitiersIch esse weder Fleisch noch Milchprodukte. |
| une façonfasɔ̃ | Art, Weise, Mode | c'est une façon de voir, je supposeDas ist eine Art, das zu sehen, nehme ich an. |
| un étrangeretʀɑ̃ʒe, -ɛʀ | Ausländer; (ausländisch) | la situation est bien différente à l'étrangerDie Lage ist im Ausland ganz anders. |
| justeʒyst | nur, bloß; gerecht | vous êtes juste et impartial, comme toujoursSie sind gerecht und unparteiisch, wie immer. |
| américainameʀikɛ̃ | amerikanisch | c'est la voie que les Américains ont choisieDas ist der Weg, den die Amerikaner gewählt haben. |
| une décisiondesizjɔ̃ | Entscheidung | parfois, vos décisions nous déçoiventManchmal enttäuschen uns eure Entscheidungen |
| un débutdeby | Anfang, Debüt | je l'ai expliqué au début de mon discoursIch habe es am Anfang meiner Rede erklärt |
| utiliserytilize | benutzen | il utilisait une sorte de rasoirBenutzen |
| un chefʃɛf | Kopf, Leiter, Chef | vous surestimez le pouvoir des chefs d'EtatSie überschätzen die Macht der Staatsoberhäupter |
| socialsɔsjal | sozial | elle a une dimension sociale autant que biologiqueEs hat eine soziale Dimension ebenso wie eine biologische |
| un intérieurɛ̃teʀjœʀ | Inneres, innen | je sentais mon cœur battre à l'intérieurIch fühlte mein Herz in mir schlagen |
| un choixʃwa | Wahl | elle n'a pas d'autres choix que de resterSie hat keine andere Wahl, als zu bleiben |
| une moitiémwatje | (eine) Hälfte | pendant la moitié de la nuit, je pleuraiWährend der Hälfte der Nacht weinte ich |
| terminertɛʀmine | beenden, enden [nicht „achever“; „finir"] | va terminer ton petit déjeunerGeh und beende dein Frühstück |
| un objetɔbʒɛ | (objektiv;) Gegenstand | Mathias remit l'objet dans sa pocheMathias steckte den Gegenstand wieder in seine Tasche |
| manquermɑ̃ke | fehlen | la Chine manque d'argent, et manque de savantsChina hat zu wenig Geld und zu wenige Gelehrte |
| intéresserɛ̃teʀese | interessieren, betreffen | leur avis ne m'intéresse pasIhre Meinung interessiert mich nicht |
| une difficultédifikylte | Schwierigkeit | j'avais quelque difficulté à lui parlerEs fiel mir etwas schwer, mit ihm zu sprechen |
| rapidementʀapidmɑ̃ | schnell, rasch | ils ont passé rapidement dans l'histoireSie verschwanden schnell in der Geschichte |
| un passépɑse | Vergangenheit | j'étais prisonnier de mon passéIch war Gefangener meiner Vergangenheit |
| quitterkite | verlassen, aufgeben [nicht „laisser“; „partir"] | vous êtes priés de quitter l'hôpital sans précipitationSie werden gebeten, das Krankenhaus unverzüglich zu verlassen |
| un boutbu | Stück, Spitze, Ende | ils marchèrent en silence jusqu'au bout de la rueSie gingen schweigend bis zum Ende der Straße |
| un tourtuʀ | (Turm;) Umdrehung; Tour | je passais ma vie à faire le tour du mondeIch verbrachte mein Leben damit, die Welt zu umrunden |
| un extérieurɛksteʀjœʀ | Äußeres | la porte extérieure s'ouvreDie Außentür geht auf |
| capablekapabl | fähig, kompetent | je ne suis pas capable de répondre à votre questionIch bin nicht fähig, Ihre Frage zu beantworten |
| canadienkanadjɛ̃, jɛn | kanadisch | 75 p. 100 des Canadiens et des Canadiennes sont en bonne santé mentale75 % der Kanadierinnen und Kanadier sind psychisch gesund |
| simplementsɛ̃pləmɑ̃ | einfach | c'est tout simplement inacceptableDas ist schlichtweg inakzeptabel |
| ameneram(ə)ne | bringen, führen | on pourrait les amener à changer leurs habitudesMan könnte sie dazu bringen, ihre Gewohnheiten zu ändern |
| énormeenɔʀm | enorm | je pense que c'est un énorme effortIch denke, das ist eine enorme Anstrengung |
| découvrirdekuvʀiʀ | entdecken | la sœur a découvert la fenêtre casséeDie Schwester entdeckte das zerbrochene Fenster |
| une différencedifeʀɑ̃s | Unterschied | il y a une différence entre les pommes et les hommesEs gibt einen Unterschied zwischen Äpfeln und Männern |
| discuterdiskyte | diskutieren, debattieren; in Frage stellen | personne ne discute ses ordresNiemand stellt seine Befehle in Frage |
| un instantɛ̃stɑ̃ | Augenblick, Moment | je suis à vous dans un instantIch bin in einem Moment bei Ihnen |
| un secretsəkʀɛ | Geheimnis | j'en connais tous les secretsIch kenne alle Geheimnisse davon |
| reposerʀ(ə)poze | sich ausruhen | on peut se reposer, maintenantWir können uns jetzt ausruhen |
| actuellementaktɥɛlmɑ̃ | zurzeit, im Moment | je suis très seul actuellementIch bin momentan sehr allein |
| allemandalmɑ̃ | deutsch | un type fume une cigarette allemande, l'air pensifEin Typ raucht eine deutsche Zigarette und sieht nachdenklich aus |
| finalementfinalmɑ̃ | schließlich, endlich | finalement, la porte s'ouvritSchließlich öffnete sich die Tür |
| tellementtɛlmɑ̃ | so sehr | vous êtes tellement différente des autres femellesIhr seid so anders als die anderen Weibchen |
| exactementɛgzaktəmɑ̃ | genau | la pièce ne paraissait pas exactement sombreDer Raum schien nicht genau dunkel zu sein |
| ouvertuvɛʀ, ɛʀt | offen | je suis très ouvert à cette suggestionIch bin dieser Vorschlag gegenüber sehr aufgeschlossen |
| une équipeekip | Mannschaft | depuis mercredi nos équipes travaillent 24 h sur 24 hSeit Mittwoch arbeiten unsere Mannschaften rund um die Uhr |
| une piècepjɛs | Stück, Teil, Komponente; Zimmer | ces gens vont vous mettre en piècesDiese Leute werden euch in Stücke reißen |
| directementdiʀɛktəmɑ̃ | direkt | son action s'exerce directement ou par intermédiaireSein Handeln erfolgt direkt oder über einen Vermittler |
| une discussiondiskysjɔ̃ | Diskussion | j'ai eu une discussion avec elleIch hatte eine Diskussion mit ihr |
| une entréeɑ̃tʀe | Eingang | à l'entrée de son couloir, je me suis arrêtéAm Eingang zu seinem Flur blieb ich stehen |
| leverl(ə)ve | heben, hochheben [nicht «élever»; «relever»] | je t'en prie, lève-toiBitte, steh auf |
| retournerʀ(ə)tuʀne | zurückkehren, zurückgehen | je ne retournerai pas sur la TerreIch werde nicht zur Erde zurückkehren |
| un transporttʀɑ̃spɔʀ | Transport | il nous faut un transport plus rapideWir brauchen ein schnelleres Transportmittel |
| conseillerkɔ̃seje | (Berater), beraten | je lui conseille de consulter le dictionnaireIch rate ihr, ein Wörterbuch zu konsultieren |
| un/une secrétaires(ə)kʀetɛʀ | Sekretär/Sekretärin | mais voilà, ma secrétaire accouche cet aprèsmidiAlso, meine Sekretärin bekommt heute Nachmittag ein Kind |
| une listelist | Liste | j'aimerais avoir une liste de ces témoinsIch hätte gern eine Liste dieser Zeugen |
| cacherkaʃe | verstecken | je ne vous cache rien du toutIch verheimliche euch überhaupt nichts |
| une éducationedykasjɔ̃ | Bildung | l'éducation est devenue obligatoireDie Bildung ist Pflicht geworden |
| un documentdɔkymɑ̃ | Dokument | je suis un document vivant!Ich bin ein lebendes Dokument! |
| probablementpʀɔbabləmɑ̃ | wahrscheinlich | il est probablement mort à ce moment-làEr ist wahrscheinlich zu diesem Zeitpunkt gestorben. |
| une lumièrelymjɛʀ | Licht | elle était juste heureuse de voir la lumière du jourSie war einfach froh, das Tageslicht wiederzusehen. |
| un rencontreʀɑ̃kɔ̃tʀ | Begegnung | le matin, je vais à la rencontre du soleilMorgens gehe ich der Sonne entgegen. |
| complètementkɔ̃plɛtmɑ̃ | völlig | le ciel est complètement couvertDer Himmel ist völlig bedeckt. |
| absolumentapsɔlymɑ̃ | absolut | cela ne veut absolument rien direDas bedeutet absolut gar nichts. |
| maximummaksimɔm, maksima | Maximum | je vais essayer de faire le maximumIch werde versuchen, mein Möglichstes zu tun. |
| facilementfasilmɑ̃ | leicht | j'ai retrouvé facilement le cartonIch habe den Karton leicht wiedergefunden. |
| une sortiesɔʀti | Ausgang | il alla chercher Josette à la sortie du théâtreEr holte Josette am Ausgang des Theaters ab. |
| un avocatavɔka | Anwalt, Advokat | j'étais avocat avant de venir iciIch war Anwalt, bevor ich hierher gekommen bin. |
| un poidspwɑ | Gewicht | c'est comme un énorme poids posé sur votre poitrineEs ist wie ein riesiges Gewicht auf Ihrer Brust. |
| fonctionnerfɔ̃ksjɔne | funktionieren | le processus fonctionne, et fonctionne bienDer Prozess funktioniert und funktioniert gut. |
| parfaitementpaʀfɛtmɑ̃ | perfekt | votre baladeur fonctionne parfaitementIhr Walkman funktioniert perfekt. |
| un couplekupl | Paar | le couple qui prie ensemble reste ensembleDas Paar, das zusammen betet, bleibt zusammen. |
| récemmentʀesamɑ̃ | kürzlich | j'ai reçu récemment une lettreIch habe kürzlich einen Brief erhalten. |
| un filfil | Faden, Draht | Joseph Glidden fait breveter le fil de fer barbeléJoseph Glidden lässt Stacheldraht patentieren. |
| un policierpɔlisje | Polizist | tous les policiers doivent se présenter à leur sergentAlle Polizisten müssen sich ihrem Sergeant vorstellen. |
| un retardʀ(ə)taʀ | Verspätung | viens, on va être en retardKomm, wir werden zu spät sein. |
| revoirʀ(ə)vwaʀ | wiedersehen, überarbeiten | je disparaîtrai. tu ne me reverras jamaisIch werde verschwinden. Du wirst mich niemals wiedersehen. |
| rareʀɑʀ | selten | vous collectionnez les billets particulièrement raresSie sammeln besonders seltene Scheine. |
| extraordinaireɛkstʀaɔʀdinɛʀ | außergewöhnlich | c'est un homme au talent extraordinaireEr ist ein Mann mit außergewöhnlichem Talent. |
| excellentɛkselɑ̃, ɑ̃t | ausgezeichnet | le café est excellent iciDer Kaffee ist hier ausgezeichnet. |
| britanniquebʀitanik | britisch | nous nous inspirons de la tradition britanniqueWir lassen uns von der britischen Tradition inspirieren. |
| intéressantɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t | interessant | moi, je vous trouve intéressanteIch finde Sie interessant. |
| une coursekuʀs | Rennen, Einkauf | je viens faire des courses, alors je me suis arrêtée iciIch bin zum Einkaufen gekommen, deshalb habe ich hier angehalten. |
| un portpɔʀ | Hafen, Seehafen | le dernier bateau quitte le portDas letzte Schiff verlässt den Hafen. |
| un roiʀwa | König | une nuit, le roi lui apparut en rêveEines Nachts erschien ihm der König im Traum |
| totalementtɔtalmɑ̃ | völlig | les tribunaux russes sont totalement engorgésDie russischen Gerichte sind völlig überlastet |
| foufu | verrückt, wahnsinnig | tu es complètement fouDu bist völlig verrückt |
| inquiéterɛ̃kjete | beunruhigen, stören | et ça, ça m'inquiète un petit peuUnd das beunruhigt mich ein wenig |
| ressemblerʀ(ə)sɑ̃ble | aussehen wie, ähneln | celle-là ressemble à une intellectuel new-yorkaiseDie da sieht aus wie eine intellektuelle New Yorkerin |
| un habitantabitɑ̃, ɑ̃t | Einwohner | les 200.000 habitants ont fuiDie 200.000 Einwohner sind geflohen |
| russeʀys | russisch | la Turquie est une destination privilégiée des touristes russesDie Türkei ist ein bevorzugtes Reiseziel für russische Touristen |
| un travailleurtʀavajœʀ | Arbeiter | il y avait huit travailleurs pour un retraitéEs gab acht Arbeiter auf einen Rentner |
| évidemmentevidamɑ̃ | offensichtlich, offenbar | en tout cas, évidemment, elles vous connaissentAuf jeden Fall, offensichtlich, sie kennen Sie |
| un/une journalisteʒuʀnalist | Journalist(in) | ce journaliste a la double nationalité française et américaineDieser Journalist hat die doppelte französische und amerikanische Staatsangehörigkeit |
| italienitaljɛ̃ | italienisch | c'est un génie particulier aux italiensDas ist eine besondere Art von Genie, die nur die Italiener haben |
| souriresuʀiʀ | (Lächeln), lächeln | alors, pourquoi tu souris?Also, warum lächelst du? |
| au-dessusod(ə)sy | über | les avocats ne sont pas au-dessus des loisAnwälte stehen nicht über dem Gesetz |
| une tailletɑj | Größe, Höhe, Taille | je l'ai interrogée sur sa taille, sur son âgeIch fragte sie nach ihrer Größe, nach ihrem Alter |
| un couragekuʀaʒ | Mut | j'en ai pas le courage. je suis fatiguéeIch habe nicht den Mut dazu. ich bin müde |
| minimumminimɔm, minima | Minimum | nos fabricants exigent un délai minimum de 6 semainesUnsere Hersteller verlangen eine Mindestfrist von 6 Wochen |
| un tableautablo | Rahmen, Bild, Gemälde, Tafel | allez vérifier le tableau d'alerteGeh und überprüfe das Alarmpanel |
| un torttɔʀ | Unrecht | vous aviez raison, j'avais tortIhr hattet recht, ich hatte Unrecht |
| une conversationkɔ̃vɛʀsasjɔ̃ | Gespräch | notre conversation a duré deux heuresUnsere Unterhaltung/das Gespräch dauerte zwei Stunden |
| un testtɛst | Test | j'ai eu un test de Q. I. cette annéeIch hatte dieses Jahr einen IQ-Test |
| une pêchepɛʃ | Angeln; Pfirsich | tu viens à la pêche cet après-midi?Kommst du heute Nachmittag angeln? |
| bougerbuʒe | sich bewegen, verschieben, rühren | je reste là. je ne bouge pasIch bleibe hier. ich bewege mich nicht |
| une excuseɛkskyz | Ausrede, Entschuldigung | tu pouvais t'inventer une meilleure excuseDu hättest dir eine bessere Ausrede einfallen lassen können |
| un clubklœb | Club | j'arrivais dans un club qui avait gagné deux championnatsIch kam in einen Club, der zwei Meisterschaften gewonnen hatte |
| un secourss(ə)kuʀ | Hilfe, Beistand, Unterstützung, Rettung | une jeune fille appelait au secoursEin junges Mädchen rief um Hilfe |
| un hérosˊeʀo, eʀɔin | Held | un héros lui aurait sauvé la vieEin Held hätte ihr das Leben gerettet |
| un mairemɛʀ | Bürgermeister | il a fait 3 mandats comme maireEr hat drei Amtszeiten als Bürgermeister absolviert |
| un tructʀyk | Trick; Dingsbums | je peux avoir un truc à grignoter?Kann ich etwas zum Knabbern bekommen? |
| crierkʀije | schreien, brüllen, aufschreien | ils se meurent. ils crient au secoursSie sterben. sie rufen um Hilfe |
| un matchmatʃ | Match, Spiel | je n'avais pas gagné un match depuis deux moisIch hatte seit zwei Monaten kein Spiel mehr gewonnen |
| inventerɛ̃vɑ̃te | erfinden | je n'ai pas pu inventer un tel souvenirIch hätte mir eine solche Erinnerung nicht ausdenken können |
| un stylestil | Stil | faut que je change de styleIch muss meinen Stil ändern |
| un magazinemagazin | Magazin | on fait semblant de lire un magazineWir tun so, als würden wir ein Magazin lesen |
| un séjourseʒuʀ | Aufenthalt | notre séjour s'achève. nous partons demainUnser Aufenthalt geht zu Ende. wir fahren morgen |
| une aventureavɑ̃tyʀ | Abenteuer | un voyage en auto est une véritable aventureEine Autofahrt ist ein wahres Abenteuer |
| dessinerdesine | zeichnen, entwerfen | je ne sais pas dessiner. c'est une frustrationIch kann nicht zeichnen. das ist frustrierend |
| un adolescentadɔlesɑ̃, ɑ̃t | Teenager, Jugendlicher | nous étions alors de jeunes adolescentsWir waren damals junge Teenager |
| absentapsɑ̃, ɑ̃t | abwesend | il a été absent trois heuresEr war drei Stunden lang abwesend |
| emmenerɑ̃m(ə)ne | mitnehmen | maman et papa ont dû l'emmener à l'hôpitalMama und Papa mussten ihn ins Krankenhaus bringen |
| un joueurʒwœʀ, -øz | Spieler | j'étais même le meilleur joueur de l'équipeIch war sogar der beste Spieler der Mannschaft |
| magnifiquemaɲifik | prächtig | cet endroit est magnifiqueDieser Ort ist wunderschön |
| un morceaumɔʀso | Stück, Stückchen | je les ai notées sur un morceau de papierIch habe sie auf ein Stück Papier notiert |
| un collègekɔlɛʒ | Sekundarschule, College | je n'ai jamais été au collège, j'étais trop pauvreIch bin nie auf eine weiterführende Schule gegangen, ich war zu arm |
| une invitationɛ̃vitasjɔ̃ | Einladung | nous lui enverrons bien sûr une invitationWir werden ihr natürlich eine Einladung schicken |
| incroyableɛ̃kʀwajabl | unglaublich, unfassbar | moi, j'ai passé une nuit incroyableIch habe eine unglaubliche Nacht erlebt |
| perdupɛʀdy | verloren, streunend, vergeudet | ça ne sera pas du temps perduDas wird keine vergeudete Zeit sein |
| une amitiéamitje | Freundschaft, Kameradschaft, Eintracht | l'amitié a remplacé la peurFreundschaft hat die Angst ersetzt |
| une enfanceɑ̃fɑ̃s | Kindheit | depuis ma tendre enfance, je rêve de ce jourSeit meiner frühen Kindheit träume ich von diesem Tag |
| blesséblese | verletzt | les blessés ont été transportés dans sept hôpitauxDie Verletzten wurden in sieben Krankenhäuser gebracht |
| une circulationsiʀkylasjɔ̃ | Zirkulation, Verkehr | la circulation des trains locaux a été suspendueDer Verkehr der Regionalzüge wurde eingestellt |
| un ménagemenaʒ | Haushaltsführung, Hausarbeit | j'ai un peu de ménage à faire pour l'instantIch habe im Moment ein wenig Hausarbeit zu erledigen |
| un continentkɔ̃tinɑ̃ | Kontinent | le continent africain souffre de tous les mauxDer afrikanische Kontinent leidet unter allen Übeln |
| un garsgɑ | Kerl | t'es un gars sympaDu bist ein netter Kerl |
| une ballebal | Ball, Kugel | les balles sifflaient au-dessus d'euxKugeln pfiffen über ihnen hinweg |
| malheureuxmaløʀø, -øz | unglücklich, elend | tu es l'homme le plus malheureux que je connaisseDu bist der unglücklichste Mann, den ich kenne |
| une destinationdɛstinasjɔ̃ | Reiseziel | quelle est votre destination rêvée?Was ist Ihr Traumsziel? |
| heureusementøʀøzmɑ̃ | glücklicherweise, zum Glück | heureusement, nous venons juste d'arriverGlücklicherweise sind wir gerade angekommen |
| un désertdezɛʀ | Wüste, Ödland | ils font fleurir le désert et fonctionner la démocratieSie lassen die Wüste erblühen und die Demokratie gedeihen |
| un mecmɛk | Typ | vous faites quoi les mecs, ce soir?Was macht ihr heute Abend, Leute? |
| un voyageurvwajaʒœʀ, -ʒøz | Reisender | c'est un voyageur chevronnéEr ist ein erfahrener Reisender |
| comparerkɔ̃paʀe | vergleichen | il est important de ne pas se comparer aux autresEs ist wichtig, sich nicht mit anderen zu vergleichen |
| un volvɔl | Flug, Diebstahl | il a pu prendre un autre volEr konnte einen anderen Flug nehmen |
| verservɛʀse | gießen, einzahlen, vergießen | cette conversation sera versée au dossierDiese Unterhaltung wird der Akte hinzugefügt |
| adulteadylt | Erwachsene | je me suis sentie devenir une adulteIch fühlte, wie ich erwachsen wurde |
| des messieursmesjø | Herren | je vous remercie, messieurs, madameIch danke Ihnen, meine Herren, gnädige Frau |
| âgéɑʒe | alt | ces hommes sont tous très âgés maintenantDiese Männer sind jetzt alle sehr alt |
| trompertʀɔ̃pe | täuschen | oups! je me suis trompéUps! ich habe mich geirrt |
| malheureusementmaløʀøzmɑ̃ | leider | il y a malheureusement des criminels et des terroristesEs gibt leider Verbrecher und Terroristen |
| quatrièmekatʀijɛm | vierte | c'est mon quatrième séjour en FranceDas ist mein vierter Aufenthalt in Frankreich |
| ouestwɛst | Westen | le vent arrive toujours de l'ouestDer Wind kommt immer aus dem Westen |
| ehe, ɛ | hey, äh | eh bien, j'ai changé d'avisNun, ich habe meine Meinung geändert |
| mariermaʀje | heiraten | il veut se marier avec moiEr will mich heiraten |
| indienɛ̃djɛ̃, jɛn | indisch | la police fédérale indienne va enquêterDie indische Bundespolizei wird ermitteln |
| espagnolɛspaɲɔl | spanisch | vous n'êtes pas espagnole, vousDu bist doch keine Spanierin |
| généralementʒeneʀalmɑ̃ | im Allgemeinen | les conditions sont généralement favorablesDie Bedingungen sind im Allgemeinen günstig |
| féliciterfelisite | gratulieren | je voulais te féliciter pour cette victoireIch wollte dir zu diesem Sieg gratulieren |
| ouaisˊwɛ | ja | j'aime mon job. ouais, bien sûrIch mag meinen Job. Ja, natürlich |
| chinoisʃinwa | chinesisch | la main-d'œuvre chinoise a contribué de façon importante au développement économiqueDie chinesische Arbeitskraft hat wesentlich zur wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen |
| arabeaʀab | arabisch, Araber | le monde arabe devient bipolaireDie arabische Welt wird bipolar |
| grecgʀɛk | griechisch | il utilisait deux mots grecsEr verwendete zwei griechische Wörter |
| cinquièmesɛ̃kjɛm | fünfte | il s'agissait de la cinquième médaille olympique de sa carrièreEs war die fünfte olympische Medaille seiner Karriere |
| généreuxʒeneʀø, -øz | großzügig | il était généreux dans ses activités bénévolesEr war großzügig in seinen ehrenamtlichen Tätigkeiten |
| japonaisʒapɔnɛ | japanisch | l'économie japonaise ne se porte pas si malDie japanische Wirtschaft steht gar nicht so schlecht da |
| désolerdezɔle | bekümmern, betrüben, bekümmern | je suis tellement désolé. désolé pour toutEs tut mir so leid. Entschuldige für alles |
| heinˊɛ̃ | äh? | c'est un bon club, hein?Das ist ein guter Klub, oder? |
| une commandekɔmɑ̃d | Bestellung, Auftrag | dès ce jour nous vous passons commande pour cet ouvrageAb diesem Tag bestellen wir Ihnen dieses Werk |
| plastiqueplastik | Plastik | on devait jouer avec un poulet en plastiqueWir sollten mit einem Plastikspielhuhn spielen |
| suissesɥis | schweizerisch, Schweizer | l'économie suisse a glissé dans une légère récessionDie Schweizer Wirtschaft rutschte in eine leichte Rezession |
| obligéɔbliʒe | notwendig, erforderlich, verpflichtet | vous n'êtes pas obligés de me donner une réponseIhr seid nicht verpflichtet, mir eine Antwort zu geben |
| un mobilemɔbil | mobil, tragbar, Motiv, Handy | les organisateurs louent des toilettes mobilesDie Veranstalter mieten mobile Toiletten |
| africainafʀikɛ̃, ɛn | afrikanisch | il se sent avant tout africainEr fühlt sich in erster Linie als Afrikaner |
| un passagerpɑsaʒe, -ɛʀ | Passagier, (vorübergehend) | les 287 passagers ont probablement tous périDie 287 Passagiere sind wahrscheinlich alle umgekommen |
| sonnersɔne | läuten, klingen | une cloche sonna dans le lointainEine Glocke läutete in der Ferne |
| une feuillefœj | Blatt, Blatt, Zettel | l'arbre porte quelques feuillesDer Baum hat einige Blätter |
| un invitéɛ̃vite | Gast | les invités les plus attendus ne sont pas venusDie am meisten erwarteten Gäste sind nicht gekommen |
| amoureuxamuʀø, -øz | verliebt, amourös | moi, j'ai toujours été amoureux de toiIch habe dich schon immer geliebt |
| un paquetpakɛ | Päckchen | c'était un paquet de cigarettes anglaisesEs war ein Päckchen englischer Zigaretten |
| une automobileotomɔbil | Automobil | l'industrie automobile européenne est parfaitement compétitiveDie europäische Automobilindustrie ist vollkommen wettbewerbsfähig |
| tranquilletʀɑ̃kil | ruhig | laisse-le tranquille, reste tranquilleLass ihn in Ruhe, beruhige dich |
| rarementʀɑʀmɑ̃ | selten, kaum | ma mère me punissait rarementMeine Mutter bestrafte mich selten |
| parisienpaʀizjɛ̃, jɛn | parisisch | ils vivent en France, banlieue parisienneSie leben in Frankreich, in den Pariser Vororten |
| raterʀate | verpassen, misslingen | vous avez raté tout l'opéraSie haben die ganze Oper verpasst. |
| un océanɔseɑ̃ | Ozean | il repose au fond de l'océanEs liegt am Grund des Ozeans |
| un drapeaudʀapo | Flagge | le drapeau est plus qu'un simple bout de tissuDie Flagge ist mehr als nur ein Stück Stoff |
| lentementlɑ̃tmɑ̃ | langsam | il se mit à rouler lentement le long du trottoirEr begann langsam den Gehsteig entlangzurollen |
| dessousd(ə)su | unter, unten, Boden, Unterseite | il retira la main de dessous sa chemiseEr zog seine Hand unter seinem Hemd hervor |
| fumerfyme | rauchen | j'ai déjà fumé deux cigarettesIch habe schon zwei Zigaretten geraucht |
| une tempêtetɑ̃pɛt | Sturm, Windstärke, Unruhe, Sturm | la tempête se calme, j'ai l'impressionDer Sturm lässt nach, glaube ich |
| une vidéovideo | Video | montre-lui tes nouveaux jeux vidéoZeig ihm deine neuen Videospiele |
| mentirmɑ̃tiʀ | lügen | je t'ai menti. je t'ai caché des chosesIch habe dich belogen. ich habe dir Dinge verschwiegen |
| un footballfutbol | Fußball, American Football | j'ai beaucoup joué au footballIch habe viel Fußball gespielt |
| sportifspɔʀtif, -iv | sportlich, athletisch, wettbewerbsorientiert | il est jeune et sportifEr ist jung und sportlich |
| grimpergʀɛ̃pe | klettern, hinaufgehen | tu peux grimper à la corde?Kannst du an einem Seil klettern? |
| une pausepoz | Pause, Unterbrechung | nous allons prendre une pause pour le déjeunerWir werden eine Pause zum Mittagessen machen |
| un salonsalɔ̃ | Salon, Wohnzimmer, Salon | nous étions assis dans le grand salonWir saßen im großen Wohnzimmer |
| optimisteɔptimist | optimistisch | êtes-vous optimiste quant à l'avenir des jeunes?Sind Sie optimistisch bezüglich der Zukunft der Jugend? |
| une planteplɑ̃t | Pflanze | tu es une belle plante. tu es la fleur de ma passionDu bist eine schöne Pflanze. du bist die Blume meiner Leidenschaft |
| une vachevaʃ | Kuh | dans d'immenses champs des vaches mâchaientIn riesigen Feldern kauten Kühe |
| une étoileetwal | Stern | nous couchions à la belle étoileWir schliefen unter dem Sternenhimmel |
| belgebɛlʒ | belgisch | nous voudrions féliciter la présidence belge pour l'initiativeWir möchten der belgischen Präsidentschaft zu der Initiative gratulieren |
| un lycéelise | Gymnasium | il est professeur de philosophie au lycéeEr ist Philosophieprofessor am Gymnasium |
| une cigarettesigaʀɛt | Zigarette | je fumerai bien une cigaretteIch würde gern eine Zigarette rauchen |
| un/une ingénieurɛ̃ʒenjœʀ | Ingenieur | son père était un ingénieur des chemins de ferIhr Vater war Eisenbahningenieur |
| un alimentalimɑ̃ | Lebensmittel | je cultive des aliments pour nourrir les gensIch baue Lebensmittel an, um die Menschen zu ernähren |
| un portefeuillepɔʀtəfœj | Geldbörse, Portfolio | il m'a pris mon portefeuille!Er hat mir meine Geldbörse gestohlen! |
| chériʃeʀi | Liebling, Liebe, Schatz | bonjour, chéri. comment s'est passée ta journée?Hallo, Liebster. Wie war dein Tag? |
| une reineʀɛn | Königin | il a appartenu à une reine ... la reine de PerseEs gehörte einer Königin ... der Königin von Persien |
| calmerkalme | sich beruhigen | j'ai pas besoin de me calmerIch muss mich nicht beruhigen |
| devinerd(ə)vine | erraten, lösen, erahnen | sa tête baissée laissait deviner une calvitie naissanteSein gesenkter Blick ließ eine beginnende Glatze erahnen |
| supersypɛʀ | super | si vous pouviez, ce serait superWenn Sie könnten, wäre das super |
| mélangermelɑ̃ʒe | mischen, durcheinanderbringen, verwechseln | il mélangeait un peu les datesEr hat die Daten ein wenig durcheinandergebracht |
| pardonnerpaʀdɔne | vergeben, entschuldigen, verzeihen | si tu m'aimes vraiment, pardonne-moiWenn du mich wirklich liebst, vergib mir |
| un boulotbulo | Arbeit, Job; pummelig | il a un boulot très sérieux dans l'informatiqueEr hat eine sehr verantwortungsvolle Arbeit in der Informatik |
| une lèvrelɛvʀ | Lippe | je regardai ses lèvres pleines et rosesIch betrachtete ihre vollen, rosa Lippen |
| une températuretɑ̃peʀatyʀ | Temperatur | il faut que j'aille prendre ma températureIch muss meine Temperatur messen gehen |
| un tourismetuʀism | Tourismus, Besichtigung | le tourisme culturel est très importantKultureller Tourismus ist sehr wichtig |
| un musicienmyzisjɛ̃, jɛn | Musiker | ça prend de vrai musiciens pour jouer du bluesEs braucht echte Musiker, um Blues zu spielen |
| une camérakameʀa | Kamera | ils ont souri devant les camérasSie lächelten vor den Kameras |
| un conducteurkɔ̃dyktœʀ | Fahrer, Betreiber, Dirigent | le conducteur a été tué sur le coupDer Fahrer wurde sofort getötet |
| dedansd(ə)dɑ̃ | drinnen, innen | je suis tombé dedans quand j'étais petitIch bin da reingefallen, als ich klein war |
| éteindreetɛ̃dʀ | auslöschen, ausmachen, ausschalten | elle a éteint la lumièreSie hat das Licht ausgemacht |
| un barbaʀ | Bar | nous buvons un café dans le bar voisinWir trinken einen Kaffee in der benachbarten Bar |
| respirerʀɛspiʀe | atmen | respirez à fond, calmez-vousAtmen Sie tief ein, beruhigen Sie sich |
| énormémentenɔʀmemɑ̃ | enorm, ungeheuerlich | j'ai énormément d'admiration pour luiIch habe große Bewunderung für ihn |
| embrasserɑ̃bʀase | küssen, umarmen | je n'embrasse pas des inconnus. moi non plusIch küsse keine Fremden. ich auch nicht |
| une mademoisellemad(ə)mwazɛl, med(ə)mwazɛl | Fräulein | excusez moi, mademoiselle. vous pouvez m'aider?Entschuldigen Sie, Fräulein. Können Sie mir helfen? |
| allumeralyme | anschalten, anzünden, einschalten | allumons la téléLass uns den Fernseher anschalten |
| une douzaineduzɛn | Dutzend | il a écrit une douzaine de poèmes courtsEr schrieb etwa ein Dutzend kurze Gedichte |
| une enveloppeɑ̃vlɔp | Umschlag | elle a fait tomber une enveloppe dans ma chambreSie hat einen Umschlag in meinem Zimmer fallen lassen |
| sixièmesizjɛm | sechste | je crois que c'est la sixième saison de cette émissionIch glaube, das ist die sechste Staffel dieser Sendung |
| un pompierpɔ̃pje | Feuerwehrmann, Feuerwehrmann, (pompös) | les pompiers restaient pessimistesDie Feuerwehrmänner blieben pessimistisch |
| un vendeurvɑ̃dœʀ, -øz | Verkäufer, Verkäufer | ça, c'est un vendeur. il a fait une promesseDas ist ein Verkäufer. er hat ein Versprechen gegeben |
| un chanteurʃɑ̃tœʀ, -øz | Sänger | elle réalisait son rêve. elle était chanteuseSie verwirklichte ihren Traum. sie war Sängerin |
| doucementdusmɑ̃ | sanft, leise | il a refermé la porte tout doucementEr schloss die Tür ganz vorsichtig |
| obéirɔbeiʀ | gehorchen, befolgen, reagieren auf | il n'obéit à aucune loiEr gehorcht keinem Gesetz |
| un sablesɑbl | Sand | j'ai dormi dans le sable des dunesIch habe im Sand der Dünen geschlafen |
| tapertape | schlagen, zuknallen, knallen, tippen | tapez Control-U pour vider le champ RépertoireDrücken Sie Strg-U, um das Feld Verzeichnis zu löschen |
| une queuekø | Schwanz, Griff, Stiel, Stängel, Heck, Schlange | faites la queue et ne poussez pasStellt euch an und schubst nicht |
| fêterfete | feiern | je crois qu'on devrait fêter çaIch glaube, wir sollten das feiern |
| ramasserʀamɑse | aufheben, sammeln, zusammentragen | je ramassai mon parapluieIch hob meinen Regenschirm auf |
| une starstaʀ | Star | t'es devenu une grande star de cinémaDu bist zu einem großen Filmstar geworden |
| un quaike | Bahnsteig, Kai, Uferdamm | ce quai est interdit d'accès aux civilsDieser Kai ist für Zivilpersonen gesperrt |
| un monstremɔ̃stʀ | Monster | vous êtes bien le monstre que j'ai crééIhr seid tatsächlich das Monster, das ich geschaffen habe |
| amicalamikal, o | freundlich | on avait des rapports très amicauxWir hatten sehr freundschaftliche Beziehungen |
| célibataireselibatɛʀ | ledig, unverheiratet | au fait, je suis célibataire, sans aucune attacheÜbrigens, ich bin ledig, ohne irgendwelche Bindungen |
| un inconvénientɛ̃kɔ̃venjɑ̃ | Haken, Nachteil, Benachteiligung, Unannehmlichkeit | c'était là un inconvénient que je ne pouvais éviterDas war ein Nachteil, den ich nicht vermeiden konnte |
| une lunelyn | Mond | le soleil se couche, la lune se lèveDie Sonne geht unter, der Mond geht auf |
| marocainmaʀɔkɛ̃, ɛn | marokkanisch | les chèvres marocaines ont quasiment tout mangéDie marokkanischen Ziegen haben praktisch alles gefressen |
| un jouetʒwɛ | Spielzeug | les boutons ne sont pas des jouetsKnöpfe sind keine Spielzeuge |
| surprissyʀpʀi | überrascht, erstaunt | vous avez l'air surpris de me voirIhr seht überrascht aus, mich zu sehen |
| stupidestypid | dumm, albern, verwirrt | ah que je suis stupide!Ach, wie dumm ich bin! |
| mathématiquematematik | mathematisch; (Mathematik) | les mathématiques vous aident à vous connaîtreDie Mathematik hilft dir, dich selbst kennenzulernen |
| une clefkle | Schlüssel | j'ai tourné la clef dans la serrureIch drehte den Schlüssel im Schloss |
| un bainbɛ̃ | Bad, Baden | un jour, ils sont allés au bain publicEines Tages gingen sie in die öffentlichen Bäder |
| un minuitminɥi | Mitternacht | elles se sont endormies peu après minuitSie sind kurz nach Mitternacht eingeschlafen |
| ennuyerɑ̃nɥije | langweilen, beunruhigen, stören, ärgern | j'espère que je ne vous ennuie pasIch hoffe, ich langweile Sie nicht. |
| une douanedwan | Zoll, Zollgebühr | nos agents de douane ne sont pas équipésUnsere Zollbeamten sind nicht ausgerüstet. |
| nous-mêmesnumɛm | uns selbst | on n'aurait pas fait mieux nous-mêmesWir hätten es selbst nicht besser gemacht. |
| un châteauʃɑto | Schloss | je viens prendre possession de son châteauIch komme, um sein Schloss zu übernehmen. |
| un peintrepɛ̃tʀ | Maler | je suis le seul peintre valable des Etats-UnisIch bin der einzige brauchbare Maler in den USA. |
| habituellementabitɥɛlmɑ̃ | gewöhnlich, allgemein, gewohnheitsmäßig | les groupes sont habituellement composés de huit élèvesDie Gruppen bestehen gewöhnlich aus acht Schülern. |
| réussiʀeysi | erfolgreich | sa vie est beaucoup plus réussie que la nôtreSein Leben ist viel erfolgreicher als unseres. |
| peindrepɛ̃dʀ | malen, darstellen, schildern | le mur était peint d'une couleur ocreDie Wand war ocker gestrichen. |
| idiotidjo, idjɔt | Idiot, Dummkopf, dumm | bouge-toi, espèce d'idiotBeweg dich, du Idiot! |
| une herbeɛʀb | Gras, Kraut | l'herbe est plus verte ailleursDas Gras ist woanders grüner. |
| habillerabije | anziehen, (+se) sich anziehen | il s'habille comme un vampireEr zieht sich an wie ein Vampir. |
| polonaispɔlɔnɛ | polnisch | vous dites avoir des racines polonaisesSie sagen, Sie haben polnische Wurzeln. |
| un studiostydjo | Studio, Einzimmerwohnung | mon bureau était en face du studioMein Büro war gegenüber dem Studio. |
| un potpo | Glas, Topf | j'ai arrêté de vendre du pot puis de la cokeIch habe aufgehört, Gras und dann Kokain zu verkaufen. |
| une pâtepɑt | Paste, Teig, Pasta | ils mangent du riz et des pâtes tous les joursSie essen jeden Tag Reis und Nudeln. |
| postalpɔstal, o | postal, Post | ils lui écrivaient une carte postaleSie schrieben ihr eine Postkarte. |
| une princessepʀɛ̃s, pʀɛ̃sɛs | Prinzessin | une princesse ne peut pas embrasser un crapaud?Kann eine Prinzessin keinen Frosch küssen? |
| nord-ouestnɔʀwɛst | Nordwesten | un tremblement de terre secoue le nordouest de la TurquieEin Erdbeben erschüttert den Nordwesten der Türkei. |
| portugaispɔʀtygɛ | portugiesisch | admettons que je sois portugaisAngenommen, ich wäre Portugiese. |
| un ballonbalɔ̃ | Ball | l'usage de tout autre ballon est strictement interditDie Verwendung jedes anderen Balls ist streng verboten. |
| une autorouteotoʀut | Autobahn, Fernstraße, Schnellstraße | de nombreuses autoroutes ont dû être ferméesViele Autobahnen mussten geschlossen werden. |
| tchèquetʃɛk | tschechisch | la République tchèque est l'une des grandes démocratiesDie Tschechische Republik ist eine der großen Demokratien. |
| bienvenubjɛ̃v(ə)ny | willkommen | j'aimerais vous souhaiter à tous la bienvenueIch möchte Sie alle willkommen heißen. |
| un bancbɑ̃ | Bank, Werkbank, Kirchenbank | il alla s'asseoir sur le bancEr setzte sich auf die Bank. |
| un carnetkaʀnɛ | Notizbuch, Notizblock | j'inscrivais les rendez-vous sur mon carnetIch trug die Termine in mein Notizbuch ein. |
| un/une architecteaʀʃitɛkt | Architekt | c'est un architecte merveilleuxEr ist ein wunderbarer Architekt. |
| sud-ouestsydwɛst | Südwest | quelque chose approche en provenance du sud-ouestEtwas nähert sich aus dem Südwesten. |
| ferméfɛʀme | geschlossen, zu, verschlossen | je pourrais dessiner les yeux fermésIch könnte mit geschlossenen Augen zeichnen. |
| masculinmaskylɛ̃ | männlich, maskulin | je n'entendis que des voix masculinesAlles, was ich hörte, waren männliche Stimmen. |
| un kilokilo | Kilo | j'ai perdu 7 kilos en un anIch habe in einem Jahr 7 Kilo verloren. |
| vingtièmevɛ̃tjɛm | zwanzigste | la chambre obscure, au vingtième étage, cuit à gros feuDer Dunkelraum im zwanzigsten Stock brannte stark. |
| un agendaaʒɛ̃da | Tagebuch, Terminkalender, Agenda | j'écris mes poèmes dans un agendaIch schreibe meine Gedichte in einen Terminkalender. |
| un couku | Hals | elle nouait ses bras à mon couSie schlang ihre Arme um meinen Hals. |
| génialʒenjal, jo | genial, toll, brillant | j'ai une idée génialeIch habe eine geniale Idee. |
| héhe, ˊe | hey | hé, les gars, regardez par iciHey, Leute, schaut hierher. |
| une avenueav(ə)ny | Allee | ils empruntèrent d'abord une grande avenueZuerst nahmen sie eine breite Allee. |
| un tennistenis | Tennis | la télévision retransmettait un match de tennisDas Fernsehen übertrug ein Tennismatch. |
| touristiquetuʀistik | Urlaubs-, touristisch | elle évite les lieux touristiquesSie meidet touristische Orte. |
| un chauffeurʃofœʀ | Fahrer, Chauffeur | le chauffeur du véhicule n'a pas été identifiéDer Fahrer des Fahrzeugs wurde nicht identifiziert. |
| favorifavɔʀi | Favorit | le favori a gagné. nous le félicitonsDer Favorit hat gewonnen. Wir gratulieren ihm. |
| un festivalfɛstival | Festival | j'étais dans un festival de musiqueIch war auf einem Musikfestival. |
| une pannepan | Panne, Ausfall | ton téléphone est en panneDein Telefon ist kaputt. |
| irlandaisiʀlɑ̃dɛ, ɛz | irisch | ma femme est d'origine irlandaiseMeine Frau ist irischer Herkunft. |
| confortablekɔ̃fɔʀtabl | bequem | ce canapé n'est pas très confortableDieses Sofa ist nicht sehr bequem. |
| au-dessousod(ə)su | unterhalb | la température descend au-dessous de -40Die Temperatur sinkt unter -40. |
| un litrelitʀ | Liter | il vient de boire deux litres de bière d'un coupEr hat gerade zwei Liter Bier auf einmal getrunken. |
| une roueʀu | Rad | avance doucement, dis-je. les roues se mirent à tournerKomm langsam voran, sagte ich. Die Räder begannen sich zu drehen. |
| une pairepɛʀ | Paar | une paire de gants nous suffisaitEin Paar Handschuhe reichte uns. |
| un louplu | Wolf | ce n'était pas un loup, ce n'en était que l'ombreEs war kein Wolf, es war nur sein Schatten. |
| une joueʒu | Wange | des larmes coulaient sur mes joues, sans arrêtTränen liefen unaufhörlich über meine Wangen. |
| un/une photographefɔtɔgʀaf | Fotograf(in) | je suis en quelque sorte son photographe non officielIch bin sozusagen sein inoffizieller Fotograf. |
| dix-neuvièmediznœvjɛm | neunzehnte(r) | la ville paraît sortie du dix-neuvième siècleDie Stadt schien direkt dem neunzehnten Jahrhundert entsprungen zu sein. |
| joyeuxʒwajø, -jøz | fröhlich, heiter, glücklich | je ne regrette pas cette époque très joyeuse de ma vieIch bereue diese sehr fröhliche Zeit meines Lebens nicht. |
| une tristessetʀistɛs | Traurigkeit, Schwermut, Düsterkeit | je n'ai jamais pris leur tristesse au sérieuxIch habe ihre Traurigkeit nie ernst genommen. |
| un humourymuʀ | Humor | sans humour, tu ne survis pasOhne Humor überlebst du nicht. |
| une mairiemeʀi | Rathaus | ils se marièrent à la mairieSie heirateten im Rathaus. |
| septièmesɛtjɛm | siebte(r) | le septième enfant est mortDas siebte Kind ist gestorben. |
| grasgʀɑ | fetthaltig, fettig, ölig | il y a 20 % de matières grasses dedansEs sind 20 % Fettgehalt darin. |
| un stagestaʒ | Praktikum, Lehrgang | j'ai découvert la secte lors d'un stage d'été en SlovénieIch habe die Sekte während eines Sommerpraktikums in Slowenien entdeckt. |
| portablepɔʀtabl | tragbar; (Handy) | j'achèterai un portable et je t'appelleraiIch werde mir ein Handy kaufen und dich anrufen. |
| un rockʀɔk | Rockmusik | j'avais souhaité parler du rock de mon adolescenceIch wollte über den Rock meiner Jugend sprechen. |
| une chimieʃimi | Chemie | je ferais mieux d'étudier ma chimieIch sollte lieber für meine Chemie lernen. |
| un dictionnairediksjɔnɛʀ | Wörterbuch | nous avons développé un dictionnaire assez élaboréWir haben ein ziemlich ausgefeiltes Wörterbuch entwickelt. |
| une nationaliténasjɔnalite | Staatsangehörigkeit | il avait la possibilité de choisir la nationalité françaiseEr hatte die Möglichkeit, die französische Staatsangehörigkeit zu wählen. |
| vôtrevotʀ | Ihr(e), eure(r) | ça fera deux cafés, le vôtre et celui du monsieurDas macht zwei Kaffees, deiner und der des Herrn. |
| égyptieneʒipsjɛ̃, jɛn | ägyptisch | nous avons mangé de la cuisine égyptienneWir haben ägyptisches Essen gegessen. |
| fantastiquefɑ̃tastik | fantastisch, großartig, prima, seltsam, unheimlich | ils ont fait un travail fantastiqueSie haben hervorragende Arbeit geleistet. |
| une fièvrefjɛvʀ | Fieber | vous êtes brûlante de fièvreDu hast hohes Fieber. |
| algérienalʒeʀjɛ̃, jɛn | algerisch | je ne suis ni français ni algérienIch bin weder Franzose noch Algerier. |
| sympathiquesɛ̃patik | sympathisch, nett, angenehm, mitfühlend | je vous trouve incroyablement sympathiquesIch finde Sie unglaublich sympathisch. |
| un moutonmutɔ̃ | Schaf, Hammelfleisch | les moutons commençaient à se désintéresser de moiDie Schafe begannen, das Interesse an mir zu verlieren. |
| une montremɔ̃tʀ | Armbanduhr | c'est une vraie course contre la montreEs ist ein echter Wettlauf gegen die Uhr. |
| un timbretɛ̃bʀ | Briefmarke | je regarde un peu mes timbresIch schaue mir gerade ein wenig meine Briefmarken an. |
| un loyerlwaje | Miete | je n'ai pas payé le loyer du mois prochainIch habe die Miete für nächsten Monat nicht bezahlt. |
| pêcherpeʃe | fischen, angeln; (Pfirsichbaum) | on pêchera des tonnes de crevettes!Wir werden Tonnen von Garnelen fangen! |
| un pouletpulɛ | Huhn | il y a du poulet dans le frigoIm Kühlschrank ist Huhn. |
| un ratʀa | Ratte | il y a un rat dans la cuisineIn der Küche ist eine Ratte. |
| contacterkɔ̃takte | kontaktieren, sich in Verbindung setzen mit | comment puis-je vous contacter?Wie kann ich Sie kontaktieren? |
| un serveursɛʀvœʀ | Kellner, Bedienung | je ne suis pas une serveuse de barIch bin keine Bardame. |
| une poulepul | Henne, Küken | je ne suis pas ta poule, ok!Ich bin nicht dein Küken, okay! |
| arrivéaʀive | angekommen | des tas de choses étaient arrivéesViele Dinge sind passiert. |
| nord-estnɔʀɛst | Nordosten | le nord-est des Etats-Unis frappé par les pluies verglaçantesDer Nordosten der USA wurde von gefrierendem Regen getroffen. |
| une librairielibʀeʀi | Buchhandlung | les prix, dans cette librairie, sont très compétitifsDie Preise in dieser Buchhandlung sind sehr konkurrenzfähig. |
| une tentetɑ̃t | Zelt | Fabrice et moi partagions la même tenteFabrice und ich teilten dasselbe Zelt. |
| une sourissuʀi | Maus | le chat mange la sourisDie Katze frisst die Maus. |
| un brouillardbʀujaʀ | Nebel, Dunst, Dunstschleier | peu à peu le brouillard se fait moins épaisNach und nach wurde der Nebel weniger dicht. |
| un visaviza | Visum, Stempel | il s'est avéré que le visa était fauxEs stellte sich heraus, dass das Visum gefälscht war. |
| une autooto | Auto | des amis venaient nous chercher en autoFreunde holten uns mit dem Auto ab. |
| un coudekud | Ellenbogen | j'ai mal au coudeMein Ellenbogen tut weh. |
| venuv(ə)ny | gekommen | le moment venu, on allumera le phare de la libertéWenn die Zeit gekommen ist, werden wir das Freiheitsfeuer entzünden. |
| mexicainmɛksikɛ̃, ɛn | mexikanisch | j'étais couchée sur la couverture mexicaineIch lag auf der mexikanischen Decke. |
| blondblɔ̃ | blond, hellhaarig | elle avait de jolis cheveux blondsSie hatte hübsches blondes Haar. |
| un skiski | Ski, Skifahren | je fais du skiIch fahre Ski. |
| une météometeo | Wettervorhersage | on nous annonçait la météo du lendemainMan sagte uns die Wettervorhersage für den nächsten Tag. |
| bravobʀavo | bravo, gut gemacht | j'ai de bonnes nouvelles. bravo. vos appels ont porté leurs fruitsIch habe gute Nachrichten. Bravo. Ihre Appelle haben sich ausgezahlt. |
| impatientɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t | ungeduldig | je suis impatiente de relever ces défisIch kann es kaum erwarten, diese Herausforderungen anzunehmen. |
| une ceinturesɛ̃tyʀ | Gürtel, Taille | veuillez attacher votre ceintureBitte schnallen Sie Ihren Gurt an. |
| dixièmedizjɛm | Zehntel | on ne comprend pas le dixième de ce que vous ditesWir verstehen nicht ein Zehntel von dem, was Sie sagen. |
| suédoissɥedwa | schwedisch, Schwede | nous avons même un correspondant suédoisWir haben sogar einen schwedischen Korrespondenten. |
| estɛst | Osten | toutes les églises sont tournées vers l'estAlle Kirchen sind nach Osten ausgerichtet. |
| une soifswaf | Durst | si tu as soif, tu boisDurst |
| néerlandaisneɛʀlɑ̃dɛ | niederländisch | la multinationale néerlandaise a annoncé de nouvelles pertesDie niederländische multinationale Gesellschaft kündigte neue Verluste an. |
| copierkɔpje | kopieren, reproduzieren | j'ai copié l'articleIch habe den Artikel kopiert. |
| amusantamyzɑ̃, ɑ̃t | witzig, amüsant, unterhaltsam | j'avais trouvé une phrase amusanteIch hatte einen witzigen Satz gefunden. |
| déménagerdemenaʒe | umziehen | on a déménagé dans un petit localWir sind in ein kleines Lokal umgezogen. |
| une crèmekʀɛm | Creme | son père lui appliqua une crème désinfectante et lui banda la mainSein Vater trug ihm eine desinfizierende Creme auf und verband seine Hand. |
| huitièmeˊɥitjɛm | achte | il a terminé la course huitièmeEr beendete das Rennen auf dem achten Platz. |
| un oursuʀs | Bär | cet ours polaire doit aller dormirDieser Eisbär muss schlafen gehen. |
| un trottoirtʀɔtwaʀ | Gehsteig | mets-moi sur le trottoir, je me débrouilleraiSetz mich auf den Gehsteig, ich werde mich schon zurechtfinden. |
| un singesɛ̃ʒ | Affe | ils imitent le cri des singesSie imitieren den Schrei der Affen. |
| un boucherbuʃe | Metzger; (verstopfen, zusetzen) | il faudra sans doute boucher des trousMan wird vermutlich Löcher zubetonieren müssen. |
| une blagueblag | Witz | je ne raconte plus de blaguesIch erzähle keine Witze mehr. |
| un boulevardbulvaʀ | Boulevard | nous nous promenions sur les boulevardsWir spazierten auf den Boulevards. |
| un stressstʀɛs | Stress | le stress, ça rend un peu dingueStress macht einen ein bisschen verrückt. |
| danoisdanwa | dänisch, Däne | le compromis danois aura un statut équivalentDer dänische Kompromiss wird einen gleichwertigen Status haben. |
| un golfgɔlf | Golf, Golfplatz | ils jouent au golf ensembleSie spielen zusammen Golf. |
| un réveilʀevɛj | Aufwachen, Erwachen, Wecker | sur ma table de nuit, le réveil indiquait cinq heuresAuf meinem Nachttisch zeigte der Wecker fünf Uhr an. |
| un pianopjano | Klavier | elle retournait au piano et recommençait à jouerSie kehrte zum Klavier zurück und fing wieder an zu spielen. |
| un cochonkɔʃɔ̃ | Schwein | on mange comme des cochonsWir essen wie Schweine. |
Bedeutungen aus Wiktionary, für Lernende bearbeitet; Beispielsätze für Miniglot geschrieben und geprüft. Lizenz CC BY-SA 4.0: Verwende die Liste gern weiter, mit einem Link auf diese Seite.
Frag mich!Miniglot bringt dir diese 819 Wörter Karte für Karte bei, mit Audio, und Glot erklärt jedes davon. Zehn Minuten am Tag.
Als Nächstes: Französisch B1 Wortschatz
Die Französisch A2-Liste von Miniglot hat 819 Wörter, zusätzlich zu den 527 der Niveaus davor. Jedes hat einen Beispielsatz.
Bei 15 neuen Wörtern am Tag, etwa zehn Minuten mit Spaced Repetition, dauern die 819 Wörter von Französisch A2 etwa 8 Wochen.
Die Wörter von Französisch A1 (527 Wörter): Jede Liste enthält nur die Wörter, die auf ihrem Niveau neu sind.