MiniglotLes 2 205 mots du niveau HSK 6, chacun avec son pinyin, sa traduction et une phrase d’exemple. Lis-les ici, télécharge-les, ou apprends-les dans Miniglot, où chaque mot revient juste avant que tu l’oublies.
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| 成chéng | réussir; finir; achever | 事情终于成了。Finalement, cela a réussi. |
| 求qiú | chercher; rechercher; demander | 我求你帮个忙。Je te demande un service. |
| 网wǎng | filet; réseau | 网上有新消息。Il y a des nouvelles en ligne. |
| 科kē | subject; academic subject; school department; course; division; section; bureau | 他选了物理科。He chose the physics department. |
| 黄huáng | jaune; pornographique; échouer | 花是黄的。La fleur est jaune. |
| 平等píng děng | égal; égalité | 我们追求性别平等。Nous poursuivons l'égalité des sexes. |
| 音节yīn jié | syllabe | 这个词有三个音节。Ce mot a trois syllabes. |
| 线xiàn | fil; corde; fil métallique | 电话线被狗咬断了。La ligne téléphonique a été rongée par le chien. |
| 皮pí | cuir; peau; fourrure | 这双鞋是皮的。Ces chaussures sont en cuir. |
| 武器wǔ qì | arme; armes | 军队销毁了旧武器。L'armée a détruit les vieilles armes. |
| 布bù | tissu; déclarer; annoncer | 她用布擦桌子。Elle a essuyé la table avec un tissu. |
| 和平Hé píng | district de Heping de la ville de Shenyang 沈阳市, Liaoning; Heping ou Hoping Township dans le comté de Taichung 台中县, Taiwan | 和平区很安静。Le district de Heping est très calme. |
| 公开gōng kāi | ouvert; manifeste; public; rendre public; publier | 公司公开了财报。La société a publié le rapport financier. |
| 进展jìn zhǎn | faire des progrès; progresser | 项目有了明显进展。Le projet a fait des progrès évidents. |
| 银yín | argent; argenté; relatif à l'argent ou à la monnaie | 她戴着银手链。Elle porte un bracelet en argent. |
| 环huán | anneau; cercle; boucle | 她戴了一个金环。Elle portait un anneau en or. |
| 动力dòng lì | force motrice; puissance; (fig.) motivation | 这次失败给他动力。Cet échec lui a donné de la motivation. |
| 谈判tán pàn | négocier; négociation; pourparlers | 双方开始正式谈判。Les deux parties ont commencé des négociations formelles. |
| 补bǔ | réparer; rafistoler; raccommoder | 妈妈帮我补衣服。Maman m'a raccommodé les vêtements. |
| 公民gōng mín | citoyen | 他是该国公民。Il est citoyen de ce pays. |
| 当初dāng chū | à l'époque; à l'origine | 当初我不该答应他。À l'époque, je n'aurais pas dû lui promettre. |
| 石油shí yóu | pétrole; pétrole | 这个国家出口很多石油。Ce pays exporte beaucoup de pétrole. |
| 团结tuán jié | s'unir; unité; solidarité | 大家要团结一起努力。Tout le monde doit s'unir pour travailler dur ensemble. |
| 发动fā dòng | démarrer; lancer; déclencher | 工人准备发动罢工。Les ouvriers se préparent à déclencher une grève. |
| 才能cái néng | talent; capacité; aptitude | 他的才能很快显现。Son talent s'est rapidement manifesté. |
| 文明wén míng | civilisé; civilisation; culture | 我们要尊重不同的文明。Nous devons respecter différentes civilisations. |
| 改造gǎi zào | transformer; réformer; remodeler | 他打算改造旧房子。Il prévoit de rénover la vieille maison. |
| 欢乐huān lè | gaieté; joie; allégresse | 孩子们的笑声很欢乐。Les rires des enfants sont très joyeux. |
| 团体tuán tǐ | groupe; organisation; équipe | 这个团体很注重合作。Ce groupe accorde une grande importance à la coopération. |
| 属shǔ | catégorie; genre (taxonomie); membres de la famille | 我属龙。Je suis né l'année du Dragon. |
| 落后luò hòu | prendre du retard; accuser du retard (en technologie etc); arriéré | 我们的技术不能落后。Notre technologie ne doit pas prendre de retard. |
| 考验kǎo yàn | tester; mettre à l'épreuve; essai | 这场比赛是对他的考验。Ce match est une épreuve pour lui. |
| 联合国Lián hé guó | Nations Unies | 联合国会议在周一召开。La réunion des Nations Unies a lieu lundi. |
| 带领dài lǐng | guider; mener | 老师带领我们去参观。Le professeur nous a guidés pour la visite. |
| 头脑tóu nǎo | cerveau; esprit; crâne | 他头脑很灵活。Il est très vif d'esprit. |
| 通信tōng xìn | correspondre (par lettre etc); communiquer; communication | 他们长期保持通信。Ils ont correspondu pendant longtemps. |
| 吵架chǎo jià | se quereller; se disputer; dispute | 他们经常为小事吵架。Ils se disputent souvent pour des broutilles. |
| 不安bù ān | troublé; instable; mal à l'aise | 她夜里睡得很不安。Elle dort très mal la nuit. |
| 初步chū bù | initial; préliminaire; tentatif | 调查取得了初步结果。L'enquête a donné des résultats préliminaires. |
| 排名pái míng | classer (1st, 2nd etc); classement | 公司在榜单上排名第三。L'entreprise se classe troisième sur la liste. |
| 场合chǎng hé | situation; occasion; contexte | 这个场合不适合开玩笑。Cette occasion ne se prête pas aux plaisanteries. |
| 认可rèn kě | approuver; approbation; reconnaissance | 老师认可了我的计划。Le professeur a approuvé mon projet. |
| 家属jiā shǔ | membre de la famille; personne à charge | 家属已收到通知。Les membres de la famille ont reçu la notification. |
| 坚决jiān jué | ferme; résolu; déterminé | 我坚决反对这个提议。Je m'oppose fermement à cette proposition. |
| 外交wài jiāo | diplomatie; diplomatique; affaires étrangères | 外交关系需要耐心维护。Les relations diplomatiques exigent un entretien patient. |
| 金牌jīn pái | médaille d'or | 她为国赢得了金牌。Elle a remporté une médaille d'or pour le pays. |
| 主张zhǔ zhāng | prôner; défendre; vue | 他主张公平分配资源。Il prône une répartition équitable des ressources. |
| 规范guī fàn | norme; standard; spécification | 我们必须遵守行业规范。Nous devons respecter les normes du secteur. |
| 民间mín jiān | parmi le peuple; populaire; folklorique | 这是一种民间传统技艺。C'est un savoir-faire traditionnel d'origine populaire. |
| 老太太lǎo tài tai | dame âgée (respectueuse); mère estimée | 那位老太太在公园散步。Cette dame âgée se promène dans le parc. |
| 结实jiē shi | robuste; solide; fort | 这把椅子很结实。Cette chaise est très solide. |
| 专题zhuān tí | sujet particulier (traité par un livre, une conférence, une émission de télévision, etc); article, reportage ou émission etc sur un… | 今晚有一档历史专题。Il y a un numéro spécial sur l'histoire ce soir. |
| 工夫gōng fu | période de temps (peut être des mois, ou de simples secondes); temps libre; compétence | 你有工夫帮我吗？As-tu du temps pour m'aider ? |
| 银牌yín pái | médaille d'argent | 他获得了奥运银牌。Il a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques. |
| 局jú | bureau; situation; classificateur pour jeux : match, set, manche, etc | 比赛进入了关键一局。Le match est entré dans une manche décisive. |
| 轮lún | roue; disque; anneau; vapeur (paquebot); prendre son tour; tourner | 轮到你发言了。C'est à ton tour de prendre la parole. |
| 投资tóu zī | investissement; investir | 他决定投资教育行业。Il a décidé d'investir dans le secteur de l'éducation. |
| 战争zhàn zhēng | guerre; conflit | 战争给人民带来灾难。La guerre apporte des catastrophes au peuple. |
| 盘pán | assiette; plat; plateau | 请把水果盘递给我。Passe-moi, s'il te plaît, le plat de fruits. |
| 圈quān | cercle; anneau; boucle; classificateur pour boucles, orbites, tours de course, etc; entourer; cercler | 他在纸上画了一个圈。Il a dessiné un cercle sur le papier. |
| 顶dǐng | apex; couronne de la tête; sommet | 我顶着大箱子上楼。Je monte l'escalier en portant une grosse caisse sur la tête. |
| 战斗zhàn dòu | combattre; engager le combat; lutte | 我们必须继续战斗到底。Nous devons continuer à nous battre jusqu'au bout. |
| 官guān | fonctionnaire; gouvernemental; officiel | 他现在是一个官。Il est maintenant un fonctionnaire. |
| 人家rén jiā | ménage; domicile; famille | 人家都说她很用心。Tout le monde dit qu'elle est très appliquée. |
| 摆bǎi | arranger; exposer; se balancer | 她把花瓶摆在桌上。Elle a posé le vase sur la table. |
| 编biān | tisser; tresser; organiser | 她喜欢编故事给孩子听。Elle aime inventer des histoires pour les enfants. |
| 显著xiǎn zhù | remarquable; notable; remarquable | 他的进步非常显著。Ses progrès sont très remarquables. |
| 转移zhuǎn yí | déplacer; relocaliser; transférer; (fig.) déplacer (l'attention); changer (le sujet, etc); (médecine) métastaser | 请把注意力转移到任务上。Veuillez concentrer votre attention sur la tâche. |
| 卷juàn | rouleau; livre; volume | 这本卷子太难了。Cette copie d'examen est trop difficile. |
| 透tòu | (forme liée) pénétrer; s'infiltrer; révéler secrètement; fuir; à fond; complètement | 衣服湿透了。Les vêtements sont trempés. |
| 系列xì liè | série; ensemble | 我买了新系列的鞋子。J'ai acheté des chaussures de la nouvelle série. |
| 检测jiǎn cè | détecter; tester; détection | 医生要检测你的血样。Le médecin doit analyser ton échantillon de sang. |
| 夫人fū ren | dame; madame; Mme. | 王夫人正在厨房做饭。Madame Wang est en train de cuisiner dans la cuisine. |
| 户hù | un foyer; porte; famille | 每户都有一台电视。Chaque foyer possède un téléviseur. |
| 归guī | retourner; regagner; rendre à | 请把书归回书架上。Veuillez remettre les livres sur l'étagère. |
| 士兵shì bīng | soldat | 士兵们守在边境线上。Les soldats gardent la frontière. |
| 恶心ě xīn | nausée; avoir la nausée; dégoût | 这个味道让我觉得恶心。Cette odeur me donne la nausée. |
| 兵bīng | soldats; une force; une armée | 军队里缺少新兵。L'armée manque de nouvelles recrues. |
| 财产cái chǎn | propriété; actifs; patrimoine | 他把财产捐给慈善机构。Il a fait don de ses biens à une œuvre de charité. |
| 刺cì | épine; piqûre; poussée | 花上有刺，很小心。Il y a des épines sur la fleur, fais attention. |
| 肥féi | gras; fertile; ample ou large | 这条裤子太肥了。Ce pantalon est trop large. |
| 镜头jìng tóu | objectif d'appareil photo; plan (cinématographique); scène | 摄影师换了镜头。Le photographe a changé d'objectif. |
| 指挥zhǐ huī | diriger; commander; conduire | 他在台上指挥乐队。Il dirige l'orchestre sur scène. |
| 法官fǎ guān | juge (au tribunal) | 法官最后宣判了。Le juge a rendu le verdict final. |
| 脑袋nǎo dai | tête; crâne; cerveau | 他脑袋疼，想休息。Il a mal à la tête et veut se reposer. |
| 祝福zhù fú | bénédictions; souhaiter du bien à qqn | 我祝福你新婚快乐。Je te souhaite beaucoup de bonheur pour ton mariage. |
| 松sōng | lâche; desserrer; se détendre | 把绳子松一点。Desserre un peu la corde. |
| 造型zào xíng | modeler; façonner; apparence | 这个造型很时髦。Ce style est très à la mode. |
| 引yǐn | tirer (p.ex. un arc); tirer; étirer qqch | 这句话引起争论。Cette phrase a suscité la controverse. |
| 闪shǎn | éviter; se baisser pour s'écarter; déguerpir | 他迅速向旁边一闪。Il a rapidement esquivé sur le côté. |
| 散sàn | se disperser; dissoudre (une réunion etc.); se disperser | 会议散了，大家回家。La réunion est terminée, tout le monde est rentré chez soi. |
| 针zhēn | aiguille; épingle; aiguille (d'injection) | 医生用针把伤口缝好了。Le médecin a utilisé une aiguille pour recoudre la blessure. |
| 维护wéi hù | défendre; sauvegarder; protéger | 我们要维护社区环境。Nous devons protéger l'environnement de la communauté. |
| 航空háng kōng | aviation | 航空公司延误了航班。La compagnie aérienne a retardé le vol. |
| 黑暗hēi àn | sombre; obscurement; obscurité | 夜里一片黑暗。La nuit était complètement noire. |
| 典型diǎn xíng | modèle; cas typique; archétype | 他是典型的工作狂。Il est le stéréotype du bourreau de travail. |
| 教训jiào xun | donner des conseils; sermonner qqn; réprimander | 这次失败是一个教训。Cet échec est une leçon. |
| 清醒qīng xǐng | serein d'esprit; sobre; éveillé | 他喝咖啡后清醒了。Il s'est réveillé après avoir bu du café. |
| 纯chún | pur; simple; non mélangé | 这个颜色很纯净。Cette couleur est très pure. |
| 折zhé | casser; fracturer; rompre | 我不想折断树枝。Je ne veux pas casser la branche. |
| 摆脱bǎi tuō | se libérer de; se débarrasser de (vieilles idées etc); se défaire de | 她努力摆脱旧习惯。Elle s'efforce de se débarrasser de ses vieilles habitudes. |
| 财富cái fù | richesse; fortune | 她把财富捐给了学校。Elle a fait don de sa richesse à l'école. |
| 模型mó xíng | modèle; moule; matrice | 他正在做飞机模型。Il fabrique une maquette d'avion. |
| 供应gōng yìng | fournir; approvisionner; procurer | 厂家每天供应新鲜面包。Le fabricant fournit du pain frais chaque jour. |
| 战胜zhàn shèng | vaincre; battre; surmonter | 我们要战胜困难。Nous devons vaincre les difficultés. |
| 密mì | secret; confidentiel; proche | 请把文件放在密室里。Veuillez mettre les documents dans la pièce sécurisée. |
| 怀念huái niàn | chérir le souvenir de; penser à; se remémorer | 我常常怀念小时候的夏天。Je me remémore souvent les étés de mon enfance. |
| 官方guān fāng | gouvernemental; officiel (approuvé ou émis par une autorité) | 这是官方发布的通知。Ceci est un avis officiel. |
| 引导yǐn dǎo | guider; conduire (pour faire visiter); diriger | 老师引导学生讨论问题。Le professeur a guidé les élèves pour discuter du problème. |
| 技巧jì qiǎo | habileté; technique | 学会这些沟通技巧很重要。Il est important d'apprendre ces techniques de communication. |
| 转身zhuǎn shēn | (d'une personne) se retourner; faire volte-face; (d'une veuve) se remarier (archaïque) | 他听到声音，立刻转身。Il a entendu un bruit et s'est immédiatement retourné. |
| 投诉tóu sù | plainte; se plaindre; déposer une plainte (surtout en tant que client) | 顾客向经理投诉服务态度。Le client s'est plaint auprès du directeur du service. |
| 无所谓wú suǒ wèi | être indifférent; ne pas avoir d'importance; ne peut pas être considéré comme | 他对礼物的选择无所谓。Il se moque du choix du cadeau. |
| 移民yí mín | immigrer; migrer; émigrant | 他们决定移民到加拿大。Ils ont décidé d'immigrer au Canada. |
| 汇报huì bào | faire rapport; rendre compte de; collecter des informations et faire un rapport | 请在会上汇报你的进展。Veuillez rendre compte de vos progrès lors de la réunion. |
| 青春qīng chūn | jeunesse; vitalité (de la jeunesse) | 青春是一段勇敢的时光。La jeunesse est une période de courage. |
| 败bài | vaincre; endommager; perdre (contre un adversaire) | 球队在最后一刻败了。L'équipe a perdu à la dernière minute. |
| 会计kuài jì | comptable; comptabilité; tenue de comptes | 公司正在招聘会计。L'entreprise recrute un comptable. |
| 尺chǐ | une 'chi' (pied chinois); un tiers de mètre; une règle | 用尺量一下桌子长度。Mesure la longueur de la table avec une règle. |
| 亲密qīn mì | intime; proche | 他们保持着亲密的友谊。Ils entretiennent une amitié intime. |
| 破产pò chǎn | faire faillite; s'appauvrir; faillite | 那家公司因债务而破产。Cette entreprise a fait faillite à cause des dettes. |
| 单纯dān chún | simple; pur; peu sophistiqué | 他性格很单纯。Il a un caractère très simple et innocent. |
| 布置bù zhì | mettre en ordre; arranger; décorer | 她在客厅布置了鲜花。Elle a disposé des fleurs dans le salon. |
| 分散fēn sàn | disperser; disséminer; répartir | 人群被警察分散开。La foule a été dispersée par la police. |
| 被迫bèi pò | être contraint; être forcé | 他被迫道歉了。Il a été contraint de s'excuser. |
| 暗示àn shì | faire allusion; suggérer; indice; suggestion | 她暗示我要早点走。Elle a laissé entendre que je devrais partir plus tôt. |
| 老实lǎo shi | honnête; sincère; bien élevé; naïf; crédule | 他为人很老实。Il est une personne très honnête et sincère. |
| 遗产yí chǎn | patrimoine; héritage; succession | 这座房子是我的遗产。Cette maison est mon héritage. |
| 争论zhēng lùn | se disputer; débattre; soutenir | 他们为价格争论不休。Ils se disputent sans cesse au sujet du prix. |
| 收益shōu yì | revenus; profit | 这项投资没有收益。Cet investissement ne rapporte aucun profit. |
| 著作zhù zuò | écrire; œuvre littéraire; livre | 他的最新著作很受欢迎。Sa dernière œuvre est très populaire. |
| 总理zǒng lǐ | premier ministre; premier ministre | 总理今天要出访。Le premier ministre partira en visite aujourd'hui. |
| 骨头gǔ tou | os; caractère moral; amertume | 这汤里有几块骨头。Il y a quelques os dans cette soupe. |
| 沉重chén zhòng | lourd; dur; sérieux | 他感到心情沉重。Il se sent le cœur lourd. |
| 封闭fēng bì | fermer; sceller; fermer (un lieu illégal); fermé (isolé des apports extérieurs) | 学校因雪被封闭。L'école a été fermée à cause de la neige. |
| 遗传yí chuán | hérédité; hériter (un trait); transmettre (à sa progéniture) | 这种病可能会遗传。Cette maladie peut être héréditaire. |
| 期限qī xiàn | limite de temps; date limite; temps imparti | 请在期限内交作业。Veuillez rendre les devoirs dans le délai imparti. |
| 测量cè liáng | arpentage; mesurer; jauger | 工程师正在测量地形。L'ingénieur est en train de mesurer le terrain. |
| 汇huì | transférer de l'argent; confluer; échanger | 我明天去银行汇钱。J'irai à la banque demain pour faire un virement. |
| 天真tiān zhēn | naïf; innocent; sans artifice | 别被她的天真骗了。Ne te laisse pas tromper par sa naïveté. |
| 燃料rán liào | combustible | 汽车需要更清洁的燃料。Les voitures ont besoin de combustibles plus propres. |
| 严yán | serré (étroitement scellé); sévère; strict | 老师很严，但很公平。Le professeur est strict, mais il est juste. |
| 尺寸chǐ cun | taille; dimensions; mensurations (spéc. des vêtements); (fam.) bienséance | 这件衣服尺寸不合。Ce vêtement n'est pas à la bonne taille. |
| 影子yǐng zi | ombre; reflet; (fig.) indice | 树下只有我的影子。Sous l'arbre, il n'y a que mon ombre. |
| 延续yán xù | continuer; se poursuivre; durer | 会议要延续到明天。La réunion va se poursuivre jusqu'à demain. |
| 电源diàn yuán | source d'alimentation électrique | 请把电源插上。Veuillez brancher la source d'alimentation. |
| 考察kǎo chá | inspecter; observer et étudier; enquête sur place | 他们去工厂考察了。Ils sont allés inspecter l'usine. |
| 避bì | éviter; se détourner de; fuir | 他避开了人群。Il a évité la foule. |
| 机遇jī yù | opportunité; circonstance favorable; coup de chance | 这是一次难得的机遇。C'est une rare opportunité. |
| 含义hán yì | sens (implicite dans une phrase); signification implicite; sens caché | 这句话有深刻的含义。Cette phrase a une signification profonde. |
| 图案tú àn | dessin; motif | 桌布的图案很漂亮。Le motif de la nappe est très joli. |
| 纪律jì lǜ | discipline | 军队的纪律很严格。La discipline de l'armée est très stricte. |
| 闪电shǎn diàn | éclair | 夜里看见一道闪电。La nuit, j'ai vu un éclair. |
| 童话tóng huà | conte de fées pour enfants | 孩子喜欢听童话。Les enfants aiment écouter des contes de fées. |
| 利息lì xī | intérêt (sur un prêt) | 银行利息又上涨了。Les taux d'intérêt bancaires ont encore augmenté. |
| 潮流cháo liú | marée; courant; tendance | 时尚潮流变化很快。Les tendances de la mode changent très vite. |
| 推销tuī xiāo | commercialiser; vendre | 他在街上推销产品。Il vend des produits dans la rue. |
| 原料yuán liào | matière première | 面包的原料很简单。Les ingrédients du pain sont très simples. |
| 透明tòu míng | transparent; (fig.) transparent; ouvert à l'examen | 公司的流程很透明。Les processus de l'entreprise sont très transparents. |
| 抄chāo | copier; plagier; perquisitionner et saisir | 他被老师发现抄答案。Il a été surpris par le professeur en train de copier les réponses. |
| 智力zhì lì | intelligence; intellect | 她的智力很出众。Son intelligence est remarquable. |
| 符号fú hào | symbole; marque; signe | 这个符号是什么意思？Que signifie ce symbole ? |
| 型号xíng hào | modèle (version particulière d'un article manufacturé); type (spécification du produit en termes de couleur, taille etc) | 你看这个型号合适吗？Est-ce que ce modèle te convient ? |
| 高尚gāo shàng | noble; élevé; raffiné | 他的动机很高尚。Ses motivations sont très nobles. |
| 默默mò mò | en silence; sans parler | 她默默离开了房间。Elle a quitté la pièce en silence. |
| 未必wèi bì | pas nécessairement; peut-être pas | 他的话未必可信。Ce qu'il dit n'est pas nécessairement fiable. |
| 个体gè tǐ | individu | 每个个体都有价值。Chaque individu a de la valeur. |
| 圆满yuán mǎn | satisfaisant; accompli; parfait | 婚礼办得很圆满。Le mariage s'est déroulé parfaitement. |
| 大方dà fang | généreux; magnanime; élégant | 她人很大方。Elle est très généreuse. |
| 使劲shǐ jìn | déployer toute sa force | 孩子使劲推门。L'enfant pousse la porte de toutes ses forces. |
| 中奖zhòng jiǎng | gagner un prix (à la loterie etc) | 我朋友今天中奖了。Mon ami a gagné un prix aujourd'hui. |
| 征求zhēng qiú | solliciter; chercher; demander (opinions, feedback etc) | 我想征求你的意见。Je voudrais solliciter ton avis. |
| 迫切pò qiè | urgent; pressant | 情况非常迫切。La situation est très urgente. |
| 难免nán miǎn | difficile à éviter; difficile à fuir; inévitablement | 这种错误难免发生。Ce type d'erreur est difficile à éviter. |
| 转动zhuàn dòng | tourner (autour d'un axe); tourner autour; tourner | 请把螺丝转动一下。Veuillez tourner la vis un peu. |
| 体操tǐ cāo | gymnastique; gymnastique | 她每天练习体操。Elle s'entraîne à la gymnastique tous les jours. |
| 扩展kuò zhǎn | étendre; élargir; extension | 我们要扩展业务。Nous devons étendre/élargir nos activités. |
| 痛快tòng kuài | ravi; à cœur joie; direct | 吃完饭很痛快。Après le repas, je me sentais très satisfait. |
| 描写miáo xiě | décrire; dépeindre; représenter | 他细致描写那场景。Il a décrit cette scène en détail. |
| 赞赏zàn shǎng | admirer; louer; apprécier | 我很赞赏你的努力。J'apprécie vraiment tes efforts. |
| 议论yì lùn | commenter; parler de; discuter | 大家在议论这件事。Tout le monde discute de cette affaire. |
| 构造gòu zào | structure; composition; tectonique (géologie) | 这座桥的构造很复杂La structure de ce pont est très complexe. |
| 发票fā piào | facture; reçu ou note d'achat | 请把发票给我Veuillez me donner le reçu. |
| 一再yī zài | à plusieurs reprises | 他一再道歉Il s'est excusé à plusieurs reprises. |
| 培育péi yù | former; élever | 农场培育新品种La ferme élève une nouvelle variété. |
| 轮椅lún yǐ | fauteuil roulant | 我推着轮椅走Je pousse le fauteuil roulant. |
| 鲜明xiān míng | vif; tranché; distinct | 他的观点很鲜明Son point de vue est très distinct. |
| 延期yán qī | retarder; prolonger; reporter | 会议被延期了La réunion a été reportée. |
| 暖气nuǎn qì | chauffage central; radiateur; air chaud | 屋里开了暖气Le chauffage est allumé dans la pièce. |
| 细致xì zhì | délicat; fin; attentif | 她工作很细致Elle travaille avec beaucoup de minutie. |
| 百货bǎi huò | marchandises générales | 我去百货买衣服Je vais au grand magasin pour acheter des vêtements. |
| 交际jiāo jì | communication; relations sociales | 她善于交际Elle est douée pour les relations sociales. |
| 潮湿cháo shī | humide; mouillé | 今天空气很潮湿L'air est très humide aujourd'hui. |
| 抽奖chōu jiǎng | tirer au sort un prix; une loterie; une tombola | 活动会抽奖Il y aura une tombola lors de l'événement. |
| 倒闭dǎo bì | faire faillite; fermer | 那家店倒闭了Ce magasin a fait faillite. |
| 坚固jiān gù | ferme; fermement; solide | 门很坚固La porte est très solide. |
| 公元gōng yuán | EC (Ère commune); ère chrétienne; AD (Anno Domini) | 公元2021年L'année 2021 de l'ère commune. |
| 套餐tào cān | repas composé; (fig.) forfait de produit ou de service (par ex. pour un abonnement téléphonique) | 我点了午餐套餐J'ai commandé un menu du déjeuner. |
| 率先shuài xiān | prendre l'initiative; montrer de l'initiative | 他率先发言Il a pris l'initiative de parler le premier. |
| 单调dān diào | monotone | 工作太单调Le travail est trop monotone. |
| 诚信chéng xìn | sincère; honnête; de bonne foi | 他很有诚信Il est très honnête. |
| 再三zài sān | à plusieurs reprises; encore et encore | 我再三考虑才答应。Je n'ai accepté qu'après y avoir réfléchi encore et encore. |
| 平方píng fāng | carré (comme dans pied carré, mille carré, racine carrée) | 房间有二十平方米。La pièce fait vingt mètres carrés. |
| 内科nèi kē | médecine interne; médecine générale | 他去医院看内科医生。Il est allé à l'hôpital pour voir un médecin en médecine interne. |
| 一律yī lǜ | même; uniformément; tous | 迟到者一律扣工资。Les retardataires se verront uniformément déduire leur salaire. |
| 学问xué wèn | savoir; connaissance | 他说话很有学问。Il parle avec beaucoup de savoir. |
| 看不起kàn bu qǐ | mépriser; regarder de haut | 别人不要看不起他。Ne le méprise pas. |
| 轮子lún zi | roue; (péjoratif) pratiquant du Falun Gong | 车的轮子坏了。La roue de la voiture est cassée. |
| 倒车dào chē | recule(r) (un véhicule); conduire en marche arrière | 在这里不能倒车。Il est interdit de reculer ici. |
| 片面piàn miàn | unilatéral; partial | 你的看法太片面了。Ton point de vue est trop unilatéral. |
| 轮船lún chuán | paquebot; vapeur; bateau à vapeur | 我们坐轮船去岛上。Nous avons pris le bateau à vapeur pour aller sur l'île. |
| 毫米háo mǐ | millimètre | 这个误差只有一毫米。Cette erreur n'est que d'un millimètre. |
| 毫升háo shēng | millilitre | 这个药水是十毫升。Ce liquide médicamenteux fait dix millilitres. |
| 打雷dǎ léi | tonner; coup de tonnerre | 天空开始打雷了。Le ciel a commencé à gronder. |
| 模特儿mó tè r | (mode) mannequin (emprunt) | 她想成为模特儿。Elle veut devenir mannequin. |
| 杀shā | tuer; assassiner; attaquer | 高温可以杀死细菌。Les hautes températures peuvent tuer les bactéries. |
| 神shén | divinité; âme; esprit | 他像个神一样冷静。Il est calme comme une divinité. |
| 枪qiāng | arme à feu; pistolet; fusil | 公园里禁止带枪。Les armes à feu sont interdites dans le parc. |
| 呆dāi | niais; stupide; sans expression | 他今天呆在家里。Il est resté à la maison aujourd'hui. |
| 版bǎn | registre; bloc d'impression; édition | 这书出了新版。Ce livre est sorti en nouvelle édition. |
| 俱乐部jù lè bù | club (l'organisation ou ses locaux) (emprunt) | 我们周末去网球俱乐部。Nous allons au club de tennis le week-end. |
| 恨hèn | haïr; regretter | 我恨那天没去。Je regrette de ne pas y être allé ce jour-là. |
| 射shè | tirer; lancer; faire allusion à | 他射中了篮筐。Il a tiré et a touché le panier. |
| 偷tōu | voler; chaparder; arracher | 谁偷了我的钱？Qui a volé mon argent ? |
| 基地jī dì | base (d'opérations); base industrielle ou militaire; al-Qaïda | 那里建了新基地。Ils ont construit une nouvelle base là-bas. |
| 吓hè | faire peur; intimider; menacer | 别吓孩子。Ne fais pas peur à l'enfant. |
| 基金jī jīn | fonds | 我投了这个基金。J'ai investi dans ce fonds. |
| 可怜kě lián | pitoyable; pathétique; avoir pitié de | 她看起来很可怜。Elle a l'air très pitoyable. |
| 毒dú | poison; empoisonner; toxique | 小心毒药。Fais attention au poison. |
| 吐tǔ | cracher; émettre (soie d'un ver à soie, capsules de coton, etc.); dire | 他突然吐了。Il a soudain vomi. |
| 中央zhōng yāng | central; milieu; centre | 中央已经决定了。Les autorités centrales ont déjà décidé. |
| 启动qǐ dòng | démarrer (une machine); (fig.) mettre en mouvement; lancer (une opération) | 我们明天启动项目。Nous lancerons le projet demain. |
| 逃táo | s'échapper; s'enfuir; prendre la fuite | 小偷逃走了。Le voleur s'est enfui. |
| 打击dǎ jī | frapper; frapper; attaquer | 这消息打击很大。Cette nouvelle est un grand coup. |
| 人士rén shì | personne; personnalité; figure publique | 专家人士在场。Des experts étaient présents. |
| 集团jí tuán | groupe; bloc; société | 那家公司是大集团。Cette entreprise est un grand conglomérat. |
| 为止wéi zhǐ | jusqu'à; (utilisé en combinaison avec des mots comme 到 ou 至 dans des constructions de la forme 到...到...为止) | 到现在为止，一切正常。Jusqu'à présent, tout va bien. |
| 真相zhēn xiàng | la vérité sur qqch; les faits réels | 我想知道真相。Je veux connaître la vérité. |
| 病毒bìng dú | virus | 电脑中了病毒。L'ordinateur a été infecté par un virus. |
| 命令mìng lìng | ordre; commandement | 他执行了命令。Il a exécuté l'ordre. |
| 神经shén jīng | nerf; état mental; (fam.) déséquilibré | 别刺激他的神经。Ne provoque pas ses nerfs. |
| 一辈子yī bèi zi | (pour) toute une vie | 我想和你一辈子在一起。Je veux être avec toi toute ma vie. |
| 评论píng lùn | commenter; discuter; commentaire | 他不喜欢网上的评论。Il n'aime pas les commentaires en ligne. |
| 冒mào | émettre; dégager; envoyer (vers le haut, l'avant) | 别冒生命危险。Ne risque pas ta vie. |
| 烂làn | mou; pâteux; bien cuit et tendre; pourrir; se décomposer | 苹果烂了，别吃。La pomme est pourrie, ne la mange pas. |
| 时光shí guāng | temps; ère; période de temps | 时光真快，我们老了。Le temps passe vite, nous vieillissons. |
| 道德dào dé | vertu; moralité; éthique | 这不合道德。Ce n'est pas moral. |
| 编辑biān jí | éditer; compiler; rédacteur | 她是杂志的编辑。Elle est rédactrice au magazine. |
| 证实zhèng shí | confirmer (que qqch est vrai); vérifier | 警方已证实这个消息。La police a confirmé cette information. |
| 试图shì tú | tenter; essayer | 他试图解释原因。Il a essayé d'expliquer la raison. |
| 贷款dài kuǎn | prêt; accorder un prêt (p.ex. banque); contracter un prêt (p.ex. auprès d'une banque) | 我想申请房屋贷款。Je veux demander un prêt hypothécaire. |
| 害hài | faire du mal à; causer des ennuis à; mal | 别害人，做好自己。Ne fais pas de mal aux autres, occupe-toi de toi-même. |
| 立lì | se tenir; établir; fonder | 我们立刻出发吧。Partons tout de suite. |
| 突破tū pò | percer; faire une percée; surmonter (un obstacle) | 他终于突破了恐惧。Il a finalement surmonté sa peur. |
| 回头huí tóu | se retourner; tourner la tête; plus tard; bientôt | 回头我们再说。On en reparlera plus tard. |
| 主管zhǔ guǎn | en charge; responsable de; personne responsable | 王经理是项目主管。Le directeur Wang est le responsable du projet. |
| 能量néng liàng | énergie; capacités | 我今天没什么能量。Je n'ai pas beaucoup d'énergie aujourd'hui. |
| 清理qīng lǐ | dégager; ranger; éliminer | 请清理你的桌面。Veuillez ranger votre bureau. |
| 成交chéng jiāo | conclure un contrat; parvenir à un accord | 他们昨天成交了合同。Ils ont conclu le contrat hier. |
| 自杀zì shā | se tuer; se suicider; tenter de se suicider | 他曾经有自杀念头。Il a déjà eu des pensées suicidaires. |
| 线索xiàn suǒ | piste; indices; fil (d'une histoire) | 警察找到了重要线索。La police a trouvé un indice important. |
| 频道pín dào | fréquence; chaîne (télévision) | 我换频道看看。Je change de chaîne pour voir. |
| 警告jǐng gào | avertir; admonester | 我警告你别迟到。Je t'avertis de ne pas être en retard. |
| 神奇shén qí | magique; mystique; miraculeux | 这个药真神奇。Ce médicament est vraiment miraculeux. |
| 脑子nǎo zi | cerveau; esprit | 你脑子里想什么？À quoi penses-tu ? |
| 代价dài jià | prix; coût; contrepartie (en négociation de titres) | 成功有时要付出代价。Parfois, le succès exige un prix. |
| 瞧qiáo | regarder; voir; consulter (un médecin) | 瞧，这风景多美。Regarde, ce paysage est si beau. |
| 回报huí bào | (en) retour; réciprocité; rétribution | 他会回报你的好意。Il te rendra la pareille pour ta gentillesse. |
| 评估píng gū | évaluer; apprécier; évaluation | 我们需要评估风险。Nous devons évaluer les risques. |
| 活力huó lì | énergie; vitalité; vigueur | 孩子们充满活力。Les enfants sont pleins d'énergie. |
| 委托wěi tuō | confier; faire confiance; mandater | 我委托他处理合同。Je lui confie la gestion du contrat. |
| 偶像ǒu xiàng | idole | 她把明星当偶像。Elle considère la célébrité comme une idole. |
| 冲突chōng tū | conflit; être en conflit; affrontement de forces opposées | 两人意见产生冲突。Les deux personnes sont entrées en conflit. |
| 提示tí shì | signaler; rappeler (qqch à qqn); suggérer | 系统给出提示信息。Le système affiche un message d'alerte. |
| 除非chú fēi | seulement si (..., sinon, ...); seulement quand; seulement dans le cas où | 除非下雨我们才取消。Nous n'annulerons que s'il pleut. |
| 艰难jiān nán | difficile; dur; exigeant | 这段路很艰难。Ce tronçon de route est très difficile. |
| 喷pēn | souffler; jaillir; pulvériser | 花园里的喷泉开始喷水。La fontaine du jardin a commencé à pulvériser de l'eau. |
| 时机shí jī | opportunité; moment opportun | 抓住时机很重要。Saisir le bon moment est important. |
| 渴望kě wàng | avoir soif de; aspirer à | 他渴望回家。Il aspire à rentrer chez lui. |
| 扮演bàn yǎn | jouer le rôle de; jouer | 她在戏里扮演医生。Elle joue le rôle d'un médecin dans la pièce. |
| 资产zī chǎn | propriété; actifs | 公司资产正在增加。Les actifs de l'entreprise sont en augmentation. |
| 运行yùn xíng | s'écouler (of celestial bodies etc); (fig.) fonctionner; être en opération; (of a train service etc) fonctionner; circuler | 电脑运行很稳定。L'ordinateur fonctionne de manière très stable. |
| 局面jú miàn | aspect; phase; situation | 局面正在好转。La situation est en train de s'améliorer. |
| 期望qī wàng | avoir des attentes; espérer ardemment; attente | 我对你没有期望。Je n'ai aucune attente à ton égard. |
| 补偿bǔ cháng | compenser; réparer | 公司会补偿你的损失。L'entreprise compensera vos pertes. |
| 显xiǎn | rendre visible; révéler; proéminent | 真相终于显出来了。La vérité est enfin devenue visible. |
| 年度nián dù | année (e.g. school year, fiscal year); annuel | 这是本年度最佳。C'est le meilleur de l'année. |
| 检验jiǎn yàn | inspecter; examiner; tester | 请检验这份报告。Veuillez vérifier ce rapport. |
| 排除pái chú | éliminer; enlever; exclure | 我们排除了所有可能。Nous avons écarté toutes les possibilités. |
| 发行fā xíng | publier; émettre (stocks, currency etc); sortir | 这本书下月发行。Ce livre sera publié le mois prochain. |
| 社shè | (forme liée) société; organisation; agence; (ancien) dieu de la terre | 他在社里工作。Il travaille dans l'agence. |
| 解放jiě fàng | libérer; émanciper; libération | 那个国家终于解放了。Ce pays a enfin été libéré. |
| 悲剧bēi jù | tragédie | 这真是个悲剧。C'est vraiment une tragédie. |
| 消防xiāo fáng | lutte contre l'incendie; contrôle des incendies | 消防正在灭火。Les pompiers sont en train d'éteindre l'incendie. |
| 太空tài kōng | espace extra-atmosphérique | 他梦想去太空。Il rêve d'aller dans l'espace. |
| 夹jiā | presser des deux côtés; placer entre; mettre en sandwich | 把纸夹在书里。Glisse la feuille dans le livre. |
| 指示zhǐ shì | indiquer; montrer; instruire | 请按指示操作。Veuillez opérer selon les instructions. |
| 出于chū yú | en raison de; découler de | 我出于好意劝你。Je t'ai conseillé par bonté d'âme. |
| 得了dé le | d'accord!; ça suffit! | 好吧，得了，我们走。D'accord ! Ça suffit, on y va. |
| 悲伤bēi shāng | triste; attristé | 她看起来很悲伤。Elle a l'air très triste. |
| 顾问gù wèn | conseiller; consultant | 他是公司的顾问。Il est le consultant de l'entreprise. |
| 助理zhù lǐ | assistant | 我的助理明天来开会。Mon assistant viendra à la réunion demain. |
| 消除xiāo chú | éliminer; enlever | 他想消除所有误会。Il veut éliminer tous les malentendus. |
| 寻求xún qiú | chercher; rechercher | 我们正在寻求帮助。Nous sommes en train de chercher de l'aide. |
| 冲动chōng dòng | avoir une impulsion; être impulsif; impulsion | 别冲动，先想清楚。Ne sois pas impulsif, réfléchis d'abord. |
| 公正gōng zhèng | juste; équitable; impartial | 法官必须保持公正。Les juges doivent rester impartiaux. |
| 暖nuǎn | chaud; réchauffer | 今天阳光很暖。Le soleil est très chaud aujourd'hui. |
| 规划guī huà | élaborer un plan; élaborer un programme; un plan; un programme | 我们需要规划未来。Nous devons planifier l'avenir. |
| 不许bù xǔ | ne pas permettre; ne pas devoir; ne pas pouvoir | 这里不许停车。Il est interdit de se garer ici. |
| 不止bù zhǐ | sans cesse; sans fin; plus que | 她的笑声不止。Son rire ne cessait pas. |
| 赔偿péi cháng | indemniser | 公司要赔偿损失。L'entreprise doit indemniser les pertes. |
| 代理dài lǐ | agir au nom de quelqu'un dans une position de responsabilité; agir comme agent ou mandataire; substitut | 他代理我去开会。Il assistera à la réunion à ma place. |
| 明明míng míng | évidemment; clairement; sans doute | 他明明知道还装糊涂。Il sait évidemment mais fait encore semblant d'être confus. |
| 群众qún zhòng | la masse; la multitude; les masses | 群众在广场集合。La foule s'est rassemblée sur la place. |
| 无疑wú yí | sans aucun doute; sans doute; certainement | 这无疑是个好消息。C'est sans aucun doute une bonne nouvelle. |
| 按摩àn mó | massage; masser | 我晚上去按摩一下。Ce soir je vais faire un massage. |
| 情形qíng xing | circonstances; situation | 情形比想象复杂。La situation est plus compliquée que prévu. |
| 合并hé bìng | fusionner; annexer | 两家公司准备合并。Les deux entreprises se préparent à fusionner. |
| 以往yǐ wǎng | autrefois; auparavant | 以往我们这样做过。Autrefois, nous faisions cela ainsi. |
| 贸易mào yì | commerce (commercial) | 两国开始贸易谈判。Les deux pays ont entamé des pourparlers commerciaux. |
| 染rǎn | teindre; attraper (une maladie); contracter (de mauvaises habitudes) | 她把头发染黑了。Elle a teint ses cheveux en noir. |
| 码头mǎ tóu | quai; jetée; embarcadère | 我们在码头等船。Nous attendons le bateau sur le quai. |
| 总裁zǒng cái | président; directeur général (d'une entreprise etc) | 总裁今天去总部。Le président est allé au siège aujourd'hui. |
| 超越chāo yuè | dépasser; excéder; transcender | 她想超越自己的纪录。Elle veut dépasser son propre record. |
| 正义zhèng yì | justice; droiture; juste | 他为正义而战。Il se bat pour la justice. |
| 立场lì chǎng | position; point de vue | 我保持中立立场。Je maintiens une position neutre. |
| 火灾huǒ zāi | incendie grave (en ville ou en forêt etc) | 昨夜发生了一起火灾。La nuit dernière, un incendie s'est déclaré. |
| 认定rèn dìng | maintenir (que qqch est vrai); déterminer (un fait); détermination (d'un montant) | 法官认定他有罪。Le juge a établi qu'il était coupable. |
| 倒是dào shi | contrairement à ce qu'on pourrait penser; en fait; au contraire | 你倒是说说原因。Pourquoi ne dis-tu pas la raison ? |
| 此刻cǐ kè | ce moment; maintenant; à présent | 此刻我很平静。En ce moment je suis très calme. |
| 场面chǎng miàn | scène; spectacle; occasion | 场面一度非常混乱。La scène a été un moment très chaotique. |
| 寸cùn | unité de longueur; pouce; pouce | 那块木板长三寸。Cette planche mesure trois pouces de long. |
| 动机dòng jī | mobile; motivation | 警方调查他的动机。La police a enquêté sur son mobile. |
| 情节qíng jié | circonstances; intrigue; scénario | 这个情节很吸引人。Cette intrigue est très captivante. |
| 预期yù qī | s'attendre à; anticiper | 结果超出预期。Le résultat a dépassé les attentes. |
| 天才tiān cái | talent; don; génie | 他是数学天才。Il est un génie des mathématiques. |
| 一向yī xiàng | toujours (auparavant); une période de temps dans le passé récent | 他一向很准时。Il a toujours été très ponctuel. |
| 绝望jué wàng | désespérer; renoncer à tout espoir; désespéré | 她感到有些绝望。Elle se sentait quelque peu désespérée. |
| 迷人mí rén | fascinant; envoûtant; charmant | 这座城市非常迷人。Cette ville est très charmante. |
| 职位zhí wèi | poste; fonction; emploi | 她争取更高职位。Elle vise un poste plus élevé. |
| 骗子piàn zi | escroc; arnaqueur | 不要相信那个骗子。Ne fais pas confiance à cet escroc. |
| 剧本jù běn | script pour pièce, opéra, film etc; scénario; scénario | 我在写新的剧本。J'écris un nouveau scénario. |
| 干脆gān cuì | franc; direct et précis; simplement | 干脆现在就走吧。Pars simplement maintenant. |
| 干扰gān rǎo | déranger; interférer; perturbation | 请不要干扰我工作。S'il vous plaît, ne perturbez pas mon travail. |
| 忍受rěn shòu | supporter; endurer | 我无法忍受这种嘈杂。Je ne supporte pas ce bruit. |
| 漫画màn huà | caricature; bande dessinée; manga japonais | 他喜欢看日本漫画。Il aime lire des mangas japonais. |
| 继承jì chéng | hériter; succéder à (le trône etc); perpétuer (une tradition etc) | 她继承了家里的小店。Elle a hérité de la petite boutique familiale. |
| 也好yě hǎo | ça va; autant faire; (redoublé) que ... ou ... | 不去也好。C'est bien de ne pas y aller. |
| 偷偷tōu tōu | furtivement; en secret; clandestinement | 他偷偷拿了一块蛋糕。Il a pris un morceau de gâteau en cachette. |
| 依旧yī jiù | comme avant; encore | 老房子依旧很安静。La vieille maison est encore très calme. |
| 强迫qiǎng pò | contraindre; forcer | 谁也不能强迫你结婚。Personne ne peut te forcer à te marier. |
| 回顾huí gù | revenir sur; passer en revue | 回顾过去我很感慨。En revenant sur le passé, je suis très ému. |
| 模仿mó fǎng | imiter; copier; émuler | 孩子模仿老师说话。L'enfant imite la façon de parler du professeur. |
| 前提qián tí | prémisse; condition préalable; prérequis | 这个计划的前提不成立。La prémisse de ce plan ne tient pas. |
| 自豪zì háo | fier (de ses réalisations etc) | 他为女儿感到自豪。Il est fier de sa fille. |
| 福利fú lì | avantage matériel; avantage en nature; (social) protection sociale | 公司提供很好的员工福利。L'entreprise offre de bons avantages pour les employés. |
| 手法shǒu fǎ | technique; astuce; habileté | 这个故事的手法很新颖。La technique de cette histoire est très originale. |
| 指责zhǐ zé | critiquer; reprocher; dénoncer | 别总是指责自己。Ne te reproche pas tout le temps. |
| 闯chuǎng | foncer; charger; se ruer | 我想去大城市闯一闯。Je veux tenter ma chance dans une grande ville. |
| 困扰kùn rǎo | perplexer; perturber; causer des complications | 这个问题一直困扰我。Ce problème ne cesse de me perturber. |
| 优先yōu xiān | avoir la priorité; passer avant | 安全应该优先考虑。La sécurité devrait être considérée en priorité. |
| 部位bù wèi | partie (esp. du corps, mais aussi d'un légume (p. ex. la racine), ou d'un vêtement (p. ex. la manche) etc) | 这个部位很疼。Cette partie du corps fait très mal. |
| 坚定jiān dìng | ferme; stable; inflexible | 他态度很坚定。Son attitude est très ferme. |
| 许可xǔ kě | autoriser; permettre | 公司许可他出差。L'entreprise l'a autorisé à partir en déplacement professionnel. |
| 灾难zāi nàn | désastre; catastrophe | 地震成了大灾难。Le tremblement de terre est devenu une grande catastrophe. |
| 以便yǐ biàn | afin que; afin de; pour | 我提前准备，以便应对。Je me prépare à l'avance afin de pouvoir faire face. |
| 军人jūn rén | militaire; soldat; personnel militaire | 他是退役军人。Il est un ancien militaire. |
| 修复xiū fù | restaurer; rénover; (informatique) réparer (un fichier corrompu etc) | 技术员正在修复文件。Le technicien est en train de réparer le fichier. |
| 竞赛jìng sài | concourir; faire la course; concours; compétition; match; course | 我们参加了跑步竞赛。Nous avons participé à une compétition de course. |
| 逃跑táo pǎo | fuir quelque chose; s'enfuir; s'échapper | 小偷看到警察就逃跑。Le voleur s'est enfui quand il a vu la police. |
| 自愿zì yuàn | volontaire | 我自愿帮忙搬家。Je me porte volontaire pour aider à déménager. |
| 原始yuán shǐ | premier; original; primitif | 这张照片是原始版本。Cette photo est la version originale. |
| 总算zǒng suàn | enfin; finalement; dans l'ensemble | 我总算完成任务了。J'ai enfin terminé la tâche. |
| 转换zhuǎn huàn | changer; passer; convertir | 她转换了工作岗位。Elle a changé de poste. |
| 收购shōu gòu | acheter (à différents endroits); acquérir (une entreprise) | 公司计划收购这家店。La société prévoit d'acquérir ce magasin. |
| 眼光yǎn guāng | regard; perspicacité; prévision | 你的眼光真好。Tu as vraiment du goût / du flair. |
| 一流yī liú | de première qualité; de premier ordre | 他的中文一流。Son chinois est de première qualité. |
| 射击shè jī | tirer; tirer (avec une arme) | 他喜欢周末射击。Il aime tirer le week-end. |
| 中毒zhòng dú | être empoisonné | 孩子误食药物中毒。L'enfant a été empoisonné après avoir avalé accidentellement des médicaments. |
| 十足shí zú | ample; complet; cent pour cent | 他信心十足。Il déborde de confiance. |
| 势力shì li | pouvoir; influence; une force (militaire, politique, etc.) | 那个组织很有势力。Cette organisation est très influente. |
| 等级děng jí | grade; rang; statut | 他被升了等级。Il a été promu en grade. |
| 隔壁gé bì | la porte d'à côté; voisin | 隔壁小王会做饭。Le voisin d'à côté, Xiao Wang, sait cuisiner. |
| 举动jǔ dòng | acte; action; activité | 他的举动很奇怪。Ses gestes sont très étranges. |
| 信念xìn niàn | foi; croyance; conviction | 她坚持自己的信念。Elle défend ses convictions. |
| 模样mú yàng | apparence; style; allure | 他的模样很熟悉。Son apparence semble familière. |
| 当场dāng chǎng | sur les lieux; sur place | 我们当场解决问题。Nous avons réglé le problème sur place. |
| 特定tè dìng | spécial; spécifique; désigné | 请到特定时间来。Veuillez venir à l'heure indiquée. |
| 看待kàn dài | regarder ; considérer | 不要用偏见看待他。Ne le jugez pas avec des préjugés. |
| 打架dǎ jià | se battre; se bagarrer; en venir aux mains | 学校禁止学生打架。L'école interdit aux élèves de se battre. |
| 助手zhù shǒu | assistant ; aide | 她是我的助手之一。Elle est l'une de mes assistantes. |
| 得以dé yǐ | être en mesure de; de sorte que qqn puisse; permettant | 终于得以休息一天。Finalement, j'ai pu me reposer une journée. |
| 猜测cāi cè | deviner; conjecturer; supposer | 我只能猜测原因。Je ne peux qu'émettre des suppositions sur la raison. |
| 典礼diǎn lǐ | célébration; cérémonie | 毕业典礼下周举行。La cérémonie de remise des diplômes a lieu la semaine prochaine. |
| 放大fàng dà | agrandir; grossir | 把照片放大看清楚。Agrandis la photo pour voir clairement. |
| 上级shàng jí | autorités supérieures; supérieurs | 他向上级报告情况。Il a rapporté la situation à sa hiérarchie. |
| 例外lì wài | exception; faire exception | 这次不能有任何例外。Il ne peut y avoir aucune exception cette fois. |
| 示范shì fàn | démontrer; montrer comment faire qqch; démonstration | 老师现场示范做法。Le professeur a démontré la méthode sur place. |
| 严厉yán lì | sévère; strict | 父亲对我很严厉。Mon père est très strict avec moi. |
| 处罚chǔ fá | sanctionner; punir | 公司处罚了违规员工。L'entreprise a sanctionné l'employé en infraction. |
| 流动liú dòng | s'écouler; circuler; se déplacer d'un endroit à un autre | 人员在公司经常流动。Le personnel se déplace souvent au sein de l'entreprise. |
| 外界wài jiè | le monde extérieur; externe | 别把外界的声音放在心上。Ne prends pas à cœur les avis extérieurs. |
| 漫长màn cháng | très long; sans fin | 等了漫长的十分钟。J'ai attendu dix longues minutes. |
| 喜剧xǐ jù | comédie | 昨天我看了一场好喜剧。Hier, j'ai vu une bonne comédie. |
| 职务zhí wù | poste; position; emploi | 他的职务是项目经理。Il occupe le poste de chef de projet. |
| 愁chóu | s'inquiéter de | 别为小事愁坏自己。Ne te fais pas de souci pour des broutilles. |
| 面子miàn zi | surface extérieure; l'extérieur de qch; prestige social; face | 他很在乎面子。Il tient beaucoup à son prestige. |
| 披pī | draper sur les épaules; ouvrir; dérouler | 她披着一条旧围巾。Elle avait une vieille écharpe drapée sur les épaules. |
| 学位xué wèi | diplôme universitaire; place dans l'école | 他获得了博士学位。Il a obtenu un doctorat. |
| 岁月suì yuè | années; temps | 岁月带走了很多东西。Les années ont emporté beaucoup de choses. |
| 争议zhēng yì | controverse; différend; contester | 这个决定引起争议。Cette décision a suscité la controverse. |
| 肠cháng | intestins | 他的肠胃不太好。Son système digestif n'est pas très bon. |
| 终身zhōng shēn | à vie; toute la vie; mariage | 她选择了终身学习。Elle a choisi d'apprendre toute sa vie. |
| 气体qì tǐ | gaz (c.-à-d. substance gazeuse) | 房间里泄漏了有毒气体。Du gaz toxique s'est échappé dans la pièce. |
| 层次céng cì | couche; niveau; gradation | 这篇文章缺乏层次。Cet article manque de structure. |
| 服从fú cóng | obéir (à un ordre); se conformer; s'en remettre | 狗会服从主人的命令。Les chiens obéissent aux ordres de leur maître. |
| 传达chuán dá | transmettre; faire passer; relayer | 请替我向他传达谢意。Veuillez lui transmettre mes remerciements. |
| 彩票cǎi piào | billet de loterie | 他每天买一张彩票。Il achète un billet de loterie tous les jours. |
| 法规fǎ guī | législation; loi | 公司必须遵守新法规。L'entreprise doit se conformer aux nouvelles réglementations. |
| 阻碍zǔ ài | obstruer; entraver; bloquer | 大雨阻碍了交通。La forte pluie a entravé la circulation. |
| 近来jìn lái | récemment; dernièrement | 近来天气变暖了。Ces derniers temps, le temps s'est réchauffé. |
| 相应xiāng yìng | correspondre; se répondre; être d'accord (entre les parties) | 我们会作出相应的改变。Nous apporterons des changements correspondants. |
| 沟gōu | fossé; caniveau; rainure | 路边有一条排水沟。Il y a un fossé d'évacuation au bord de la route. |
| 违规wéi guī | enfreindre les règles | 他因为违规被罚款。Il a été condamné à une amende pour avoir enfreint les règles. |
| 专利zhuān lì | brevet; quelque chose dont jouit exclusivement un certain groupe de personnes; monopole | 这项技术已经申请专利。Cette technologie a déjà fait l'objet d'une demande de brevet. |
| 合成hé chéng | composer; constituer; composé | 这化妆品成分是合成的。Synthétique : les ingrédients de ce produit cosmétique sont synthétiques. |
| 约束yuē shù | restreindre; limiter à; contraindre | 合同约束双方的权利义务。Le contrat limite les droits et obligations des deux parties. |
| 胡子hú zi | barbe; moustache ou moustaches; poils du visage | 他剃掉了长胡子。Il s'est rasé la longue barbe. |
| 公告gōng gào | avis; annonce | 公司在门口贴了公告。L'entreprise a affiché un avis à l'entrée. |
| 答复dá fù | répondre; répondre; Répondre à : (dans l'en-tête d'un courriel) | 我已通过邮件答复你。Je t'ai déjà répondu par courriel. |
| 跟随gēn suí | suivre | 请跟随我走这条路。Veuillez me suivre le long de cette route. |
| 机制jī zhì | fabriqué à la machine; fabriqué mécaniquement | 这件衣服是机制的，不是手工的。Ce vêtement est fabriqué à la machine, pas à la main. |
| 一带yī dài | région; district | 我家在河的一带。Ma maison est dans la zone le long de la rivière. |
| 热门rè mén | populaire; prisé; en vogue | 这部片子很热门。Ce film est très populaire. |
| 终点zhōng diǎn | la fin; point final; ligne d'arrivée (dans une course) | 我们终于到达了终点。Nous avons enfin atteint la destination/ligne d'arrivée. |
| 中断zhōng duàn | couper court; rompre; interrompre | 会议因停电中断了。La réunion a été interrompue à cause d'une panne de courant. |
| 拜访bài fǎng | rendre visite; aller voir | 我明天拜访老师。Je rendrai visite au professeur demain. |
| 动态dòng tài | mouvement; motion; évolution | 请关注项目的最新动态。Veuillez suivre les dernières évolutions du projet. |
| 调节tiáo jié | ajuster; réguler; harmoniser | 把音量调节到合适大小。Réglez le volume à un niveau approprié. |
| 频繁pín fán | fréquemment; souvent | 他最近出差很频繁。Il a beaucoup voyagé récemment pour affaires. |
| 数目shù mù | montant; nombre | 请确认参与人数的数目。Veuillez confirmer le nombre de participants. |
| 当选dāng xuǎn | être élu; être choisi | 他今天正式当选了。Il a été officiellement élu aujourd'hui. |
| 言语yán yǔ | mots; discours; langue (parlée) | 她的言语很温和。Ses paroles étaient très douces. |
| 前景qián jǐng | premier plan; vue; perspectives (futures) | 公司前景看好。Les perspectives de l'entreprise sont bonnes. |
| 传真chuán zhēn | fax; fac-similé | 请把合同传真过来。Veuillez faxer le contrat. |
| 资本zī běn | capital (économie) | 他缺乏启动资本。Il manque de capital de démarrage. |
| 误解wù jiě | mal comprendre; malentendu | 别再误解我的意思。Ne me comprends pas mal. |
| 岸àn | rive; rivage; plage; côte | 我们到了河岸边。Nous sommes arrivés au bord de la rivière. |
| 联想lián xiǎng | associer (cognitivement); établir une connexion associative; association mentale | 我一听就联想到家。Dès que je l'entends, j'y pense et pense à la maison. |
| 不顾bù gù | malgré; sans tenir compte de | 他不顾危险救人。Il a secouru des gens sans tenir compte du danger. |
| 点燃diǎn rán | enflammer; mettre le feu à; en flammes | 她点燃了蜡烛。Elle a allumé une bougie. |
| 歇xiē | se reposer; faire une pause; s'arrêter | 我得歇一下。Je dois me reposer un peu. |
| 原理yuán lǐ | principe; théorie | 我不懂这个原理。Je ne comprends pas ce principe. |
| 清晨qīng chén | début de matinée | 清晨空气格外清新。L'air du petit matin est particulièrement frais. |
| 占有zhàn yǒu | avoir; être propriétaire de; détenir | 他占有一半股份。Il possède la moitié des actions. |
| 消毒xiāo dú | désinfecter; stériliser | 医生先消毒伤口。Le médecin a d'abord désinfecté la plaie. |
| 原先yuán xiān | à l'origine; original; ancien | 原先我是反对的。Au départ, j'étais contre. |
| 主导zhǔ dǎo | prééminent; dominant; prévalent | 她主导这个项目。Elle dirige ce projet. |
| 漏洞lòu dòng | fuite; trou; lacune | 系统存在安全漏洞。Le système présente des failles de sécurité. |
| 查询chá xún | vérifier; se renseigner; consulter (un document etc) | 我去查询一下资料。Je vais vérifier les informations. |
| 值班zhí bān | faire un service; de garde | 他今晚值班到早上。Il est de garde ce soir jusqu'au matin. |
| 珍珠zhēn zhū | perle | 她戴着一串珍珠项链。Elle porte un collier de perles. |
| 辅助fǔ zhù | aider; assister; supplémentaire; auxiliaire | 他负责辅助医生检查。Il assiste le médecin lors des examens. |
| 延伸yán shēn | étendre; s'étendre | 河流向东延伸。La rivière s'étend vers l'est. |
| 加以jiā yǐ | de plus; en outre; (utilisé avant un verbe disyllabique pour indiquer que l'action du verbe s'applique à qqch ou qn précédemment mentionné) | 请加以说明。Veuillez fournir des explications supplémentaires. |
| 设想shè xiǎng | imaginer; supposer; envisager | 我设想一个简单方案。J'imagine un plan simple. |
| 月球yuè qiú | la Lune | 月球看起来很圆。La Lune semble très ronde. |
| 拾shí | ramasser; collationner ou arranger; dix (chiffre anti-fraude des banquiers) | 他在路边拾到钱包。Il a ramassé un portefeuille au bord de la route. |
| 温和wēn hé | doux; gentil; modéré | 天气今天很温和。Le temps est très doux aujourd'hui. |
| 景象jǐng xiàng | scène; spectacle | 早晨的景象很美。Le spectacle du matin est magnifique. |
| 商标shāng biāo | marque; logo | 这个商标很显眼。Ce logo est très voyant. |
| 健全jiàn quán | robuste; sain | 公司制度很健全。Les règles de l'entreprise sont très solides. |
| 先前xiān qián | avant; auparavant | 先前我去过那里。J'y étais allé auparavant. |
| 调动diào dòng | transférer; manœuvrer (troupes etc); mouvement de personnel | 公司准备调动人手。L'entreprise se prépare à transférer du personnel. |
| 采购cǎi gòu | se procurer (pour une entreprise etc); acheter | 我们需要采购办公用品。Nous devons nous procurer des fournitures de bureau. |
| 称号chēng hào | nom; terme d'adresse; titre | 他获得了最高称号。Nom / terme d'adresse / titre |
| 叉chā | fourchette; fourche; dent | 请把叉子给我。Donne-moi la fourchette, s'il te plaît. |
| 墙壁qiáng bì | mur | 墙壁需要重新粉刷。Le mur doit être repeint. |
| 仍旧réng jiù | encore (restant); rester (le même); encore | 他仍旧在等你。Il t'attend encore. |
| 启发qǐ fā | éclairer; expliquer (un texte etc); stimuler (une attitude mentale) | 这个问题启发了我。Cette question m'a inspiré. |
| 进化jìn huà | évolution | 生物在不断进化。Les organismes évoluent en permanence. |
| 风光fēng guāng | scène; vue; spectacle | 海边的风光真美。Le paysage au bord de la mer est vraiment beau. |
| 为难wéi nán | se sentir embarrassé ou mal à l'aise; mettre dans l'embarras (quelqu'un); trouver difficile (à faire ou gérer) | 别为难他，他很忙。Ne le mets pas dans l'embarras, il est très occupé. |
| 支出zhī chū | dépenser ; verser; dépenses ; dépense | 这个月的支出太多。Les dépenses de ce mois sont trop élevées. |
| 诗歌shī gē | poème | 她喜欢写现代诗歌。Elle aime écrire des poèmes modernes. |
| 周期zhōu qī | période; cycle | 工作有固定周期。Le travail a un cycle fixe. |
| 口号kǒu hào | slogan; phrase d'accroche | 大家高呼新的口号。Tout le monde a crié le nouveau slogan. |
| 拆除chāi chú | démolir; démolir; démonter | 旧楼计划下个月拆除。L'ancien immeuble doit être démoli le mois prochain. |
| 煤méi | charbon | 冬天要准备足够的煤。Il faut préparer assez de charbon pour l'hiver. |
| 形态xíng tài | forme; configuration; motif | 这种植物的形态独特。La forme de cette plante est particulière. |
| 不曾bù céng | n'a pas encore; n'a jamais | 我不曾见过他。Je ne l'ai jamais vu. |
| 摄像shè xiàng | filmer | 会议由工作人员摄像。La réunion est filmée par le personnel. |
| 间接jiàn jiē | indirect | 这是一个间接证据。Ceci est une preuve indirecte. |
| 题材tí cái | sujet | 这本小说的题材新颖。Le sujet de ce roman est original. |
| 通用tōng yòng | utilisable partout et à tout moment (carte, billet etc); utilisé par tout le monde (langue, manuel etc); (de deux choses ou plus)… | 这种卡在全国通用。Ce type de carte est utilisable dans tout le pays. |
| 大致dà zhì | plus ou moins; approximativement; environ | 我大致了解情况。Je comprends la situation à peu près. |
| 当代dāng dài | l'époque actuelle; l'ère contemporaine | 她研究当代文学。Elle étudie la littérature contemporaine. |
| 配备pèi bèi | allouer; fournir; équiper de | 车上配备了急救箱。La voiture est équipée d'une trousse de premiers secours. |
| 泼pō | éclabousser; renverser; grossier et rude | 别把水泼到地上。Ne renverse pas l'eau par terre. |
| 性能xìng néng | fonction ; performance ; comportement | 这台电脑性能很好。Les performances de cet ordinateur sont très bonnes. |
| 关怀guān huái | soin; sollicitude; prendre soin de | 老师很关怀学生。Le professeur prend soin des élèves. |
| 流通liú tōng | circuler; distribuer; circulation; distribution | 货币在市场上自由流通。La monnaie circule librement sur le marché. |
| 不时bù shí | de temps à autre; de temps en temps; occasionnellement | 我不时去那家咖啡店。Je vais de temps en temps dans ce café. |
| 一身yī shēn | corps entier; de la tête aux pieds; personne seule | 他一身泥土回来了。Il est revenu tout couvert de boue. |
| 正规zhèng guī | régulier; conforme aux normes | 这个公司手续很正规。Les procédures de cette entreprise sont très conformes aux normes. |
| 特性tè xìng | propriété; caractéristique | 这种材料的特性是耐热。La caractéristique de ce matériau est sa résistance à la chaleur. |
| 草原cǎo yuán | prairie; steppe | 我们夏天去草原露营。Nous allons camper sur la prairie en été. |
| 灾zāi | désastre; calamité | 今年发生大旱灾。Cette année une grave sécheresse est survenue. |
| 脆cuì | cassant; fragile; croustillant | 这饼干很脆，很好吃。Ces biscuits sont très croustillants et délicieux. |
| 补贴bǔ tiē | subventionner; subvention; allocation | 政府给农民发放补贴。Le gouvernement verse des subventions aux agriculteurs. |
| 台风tái fēng | présence scénique, assurance | 她台风稳，观众很喜欢。Sa présence scénique est assurée, le public l'apprécie. |
| 承办chéng bàn | entreprendre; accepter un contrat | 学校承办了这次比赛。L'école a pris en charge l'organisation de cette compétition. |
| 污水wū shuǐ | eaux usées | 城市污水必须处理。Les eaux usées urbaines doivent être traitées. |
| 被动bèi dòng | passif | 他在讨论中态度被动。Il a eu une attitude passive pendant la discussion. |
| 课题kè tí | tâche; problème; question | 我们负责这个研究课题。Nous sommes responsables de ce sujet de recherche. |
| 天然气tiān rán qì | gaz naturel | 家里用天然气做饭。Nous utilisons du gaz naturel pour cuisiner à la maison. |
| 对应duì yìng | correspondre (à); être équivalent à; être un homologue de | 每个词有对应的翻译。Chaque mot a une traduction correspondante. |
| 明亮míng liàng | lumineux; brillant; scintillant | 房间被阳光照得明亮。La pièce est éclairée par le soleil et est lumineuse. |
| 水库shuǐ kù | réservoir | 山上新建了一个水库。On a construit un nouveau réservoir sur la montagne. |
| 成效chéng xiào | effet; résultat | 新政策见到了明显成效。La nouvelle politique a montré des résultats évidents. |
| 转让zhuǎn ràng | transférer (propriété, droits etc.) | 他决定把公司股份转让。Il a décidé de céder ses parts de la société. |
| 齐全qí quán | complet; exhaustif | 材料齐全就可以办理。Si les documents sont complets, vous pouvez faire la démarche. |
| 输出shū chū | exporter; produire (sortie) | 系统马上输出报告。Le système va générer le rapport sous peu. |
| 配套pèi tào | constituer un ensemble complet; compatible; assorti | 小区配套设施很完善。Les équipements complémentaires du quartier sont très bien développés. |
| 治理zhì lǐ | gouverner; administrer; gérer | 市政府要治理污染。Le gouvernement municipal va s'attaquer à la pollution. |
| 幅度fú dù | largeur; étendue; étendue | 物价涨幅度很大。L'augmentation des prix est assez importante. |
| 率领shuài lǐng | mener; commander; diriger | 教练率领球队训练。L'entraîneur a dirigé l'équipe à l'entraînement. |
| 创立chuàng lì | fonder; créer; établir | 她创立了自己的公司。Elle a fondé sa propre entreprise. |
| 薄弱bó ruò | faible; frêle | 他的基础很薄弱。Ses bases sont très faibles. |
| 主办zhǔ bàn | organiser; accueillir (une conférence ou un événement sportif) | 我们学校主办比赛。Notre école organise/accueille la compétition. |
| 公认gōng rèn | publiquement connu (être); accepté (comme) | 他是公认的专家。Il est reconnu comme un expert. |
| 生成shēng chéng | générer; produire; former; se former; naître; être doté de | 程序会生成报告文件。Le programme va générer le fichier de rapport. |
| 划分huà fēn | diviser; partitionner; différencier | 我们把任务划分好了。Nous avons bien réparti les tâches. |
| 体积tǐ jī | volume; encombrement | 这个箱子体积太大。Ce carton a un volume trop grand. |
| 地形dì xíng | topographie; terrain; forme du relief | 山区地形比较复杂。La topographie du massif est assez complexe. |
| 比方bǐ fang | analogie; exemple; par exemple | 比方说，你明天来吗？Par exemple, viendras-tu demain ? |
| 亚军yà jūn | deuxième place (dans un concours sportif); dauphin | 他拿了比赛亚军。Il a pris la deuxième place de la compétition. |
| 号召hào zhào | appeler; lancer un appel | 校长号召大家节约用水。Le proviseur a appelé tout le monde à économiser l'eau. |
| 感想gǎn xiǎng | impressions; réflexions; pensées | 请写下你的感想。Veuillez écrire vos impressions. |
| 大都dà dōu | pour la plupart; dans l'ensemble; aussi pron. [dà dū] | 学生大都很努力。La plupart des étudiants travaillent dur. |
| 香肠xiāng cháng | saucisse | 我买了两根香肠。J'ai acheté deux saucisses. |
| 火柴huǒ chái | allumette (pour allumer du feu) | 别忘了带火柴。N'oublie pas d'apporter des allumettes. |
| 为期wéi qī | (se terminer) d'ici (une certaine date); durer (une certaine durée) | 会议为期三天。La réunion dure trois jours. |
| 高原gāo yuán | plateau | 我们去了高原露营。Nous sommes allés camper sur le plateau. |
| 考核kǎo hé | examiner; vérifier; évaluer | 下周要进行考核。Il y aura une évaluation la semaine prochaine. |
| 对立duì lì | s'opposer; opposer qch à; être antagoniste à | 双方立场完全对立。Les positions des deux parties sont complètement opposées. |
| 推行tuī xíng | mettre en œuvre; appliquer | 政府推行新政策。Le gouvernement met en œuvre de nouvelles politiques. |
| 丰收fēng shōu | récolte abondante | 今年小麦丰收了。Cette année le blé a fait une récolte abondante. |
| 一口气yī kǒu qì | une seule respiration; d'une seule traite; d'un seul coup | 他一口气读完了。Il l'a lu d'une traite. |
| 确立què lì | établir; instituer | 公司确立新制度。L'entreprise a instauré un nouveau système. |
| 北极běi jí | le pôle Nord; le pôle arctique; le pôle magnétique nord | 北极的冰在融化。La glace au pôle Nord est en train de fondre. |
| 博览会bó lǎn huì | exposition; foire internationale | 我去参观了博览会。Je suis allé visiter l'exposition. |
| 长寿cháng shòu | longévité; longévif | 爷爷很长寿。Grand-père est très longévif. |
| 接连jiē lián | d'affilée; à la suite; successivement | 他接连获奖三次。Il a remporté des prix trois fois d'affilée. |
| 不耐烦bù nài fán | impatient; perdre patience | 妈妈有点不耐烦。Maman est un peu impatiente. |
| 跟前gēn qián | l'avant (de); (devant); (en présence de qqn) | 孩子在我跟前玩。L'enfant joue devant moi. |
| 灾害zāi hài | calamité; catastrophe | 地震是一场大灾害。Le tremblement de terre a été une grande catastrophe. |
| 文艺wén yì | littérature et art | 她参加文艺表演。Elle a participé à une représentation artistique. |
| 招生zhāo shēng | inscrire de nouveaux étudiants; recruter des étudiants | 学校开始招生了。L'école a commencé à inscrire de nouveaux étudiants. |
| 心疼xīn téng | aimer tendrement; éprouver de la peine pour qqn; regretter | 看他受伤我心疼。Voir qu'il est blessé me peine. |
| 附件fù jiàn | pièce jointe; pièce jointe (e-mail); appendice | 请查收邮件附件。Veuillez vérifier les pièces jointes du courriel. |
| 化石huà shí | fossile | 这块石头像化石一样。Cette pierre ressemble à un fossile. |
| 入门rù mén | porte d'entrée; entrer par une porte; introduction (à un sujet) | 他正在入门摄影。Il est en train d'apprendre les bases de la photographie. |
| 大伙儿dà huǒ r | variante erhua de 大伙; tout le monde; tous | 大伙儿都来了。Tout le monde est arrivé. |
| 鲜艳xiān yàn | de couleur vive; vivement coloré | 那朵花颜色很鲜艳。La couleur de cette fleur est très vive. |
| 招手zhāo shǒu | faire signe; inviter d'un signe | 她向我招手示意。Elle m'a fait signe pour attirer mon attention. |
| 晴朗qíng lǎng | ensoleillé et sans nuages | 今天天气晴朗。Aujourd'hui le temps est clair et ensoleillé. |
| 胶带jiāo dài | ruban adhésif; bande magnétique | 用胶带把盒子封好。Utilise du ruban adhésif pour sceller la boîte. |
| 散文sǎn wén | prose; essai | 他喜欢读现代散文。Il aime lire la prose moderne. |
| 相声xiàng sheng | dialogue comique; sketch; crosstalk | 晚上我们去听相声。Ce soir nous allons aller écouter du xiangsheng. |
| 防治fáng zhì | prévenir et traiter; prévention et traitement | 要加强病虫害的防治。Il faut renforcer la prévention et le traitement des ravageurs et des maladies. |
| 汇款huì kuǎn | effectuer un virement; virement | 我已通过银行汇款给你。Je t'ai déjà fait un virement par la banque. |
| 农产品nóng chǎn pǐn | produits agricoles | 这里的农产品很新鲜。Les produits agricoles d'ici sont très frais. |
| 实惠shí huì | avantage tangible; avantages matériels; bon marché | 这家店的价格很实惠。Les prix de ce magasin sont très raisonnables. |
| 钢笔gāng bǐ | stylo‑plume | 他的礼物是一支钢笔。Son cadeau était un stylo‑plume. |
| 天文tiān wén | astronomie | 我对天文很感兴趣。Je m'intéresse beaucoup à l'astronomie. |
| 朗读lǎng dú | lire à haute voix | 请你朗读这段课文。Lis ce passage à haute voix, s'il te plaît. |
| 胶水jiāo shuǐ | colle | 别忘了带胶水和剪刀。N'oublie pas d'apporter de la colle et des ciseaux. |
| 共计gòng jì | s'élever à; totaliser | 账单共计一千元。La facture s'élève à mille yuans. |
| 园林yuán lín | jardins; parc; jardin paysager | 这座城市有著名的园林。Cette ville possède des jardins célèbres. |
| 灾区zāi qū | zone sinistrée; région sinistrée | 救援物资已送到灾区。Les fournitures de secours ont été livrées dans la zone sinistrée. |
| 启事qǐ shì | annonce (écrit, sur un panneau, lettre, journal ou site web); afficher des informations; avis | 公告栏贴了启事。Un avis a été affiché sur le panneau d'affichage. |
| 相等xiāng děng | égal; également; équivalent | 两个箱子重量相等。Les deux boîtes pèsent le même poids. |
| 比重bǐ zhòng | proportion; gravité spécifique | 牛奶比重比水大。Le lait a une gravité spécifique plus élevée que l'eau. |
| 受灾shòu zāi | sinistré; être frappé par une catastrophe naturelle | 那个村子受灾严重。Ce village est gravement sinistré. |
| 两岸liǎng àn | bilatéral; les deux rives; les deux côtés | 两岸关系需要对话。Les relations entre les deux rives nécessitent un dialogue. |
| 成语chéng yǔ | locution figée chinoise, généralement de 4 caractères, souvent allusive à une histoire ou à une citation historique; idiome; proverbe | 他喜欢收集成语。Il aime collectionner les idiomes. |
| 救灾jiù zāi | secourir une zone sinistrée; aider les victimes de catastrophe | 志愿者去山村救灾。Des bénévoles sont allés aider les sinistrés du village de montagne. |
| 选修xuǎn xiū | prendre en option; cours optionnel; option (matière) | 她选修了摄影课程。Elle a choisi comme option le cours de photographie. |
| 羽绒服yǔ róng fú | doudoune | 冬天我常穿羽绒服。En hiver, je porte souvent une doudoune. |
| 电饭锅diàn fàn guō | cuiseur de riz électrique | 新电饭锅煮饭很快。Le nouveau cuiseur de riz cuit le riz très rapidement. |
| 小偷儿xiǎotōur5 | voleur | 小偷儿被抓住了。Le voleur a été attrapé. |
| 啦lā | (onom.) bruit de chant, d'ovation, etc; (phonétique); (dialectal) bavarder | 我们去唱歌啦！On va chanter maintenant ! |
| 于yú | (du temps ou du lieu) en; à; sur; (indiquant une relation indirecte) à; envers; vis-à-vis de; en ce qui concerne; pour; (indiquant une… | 会议订于明天上午九点。La réunion est fixée à 9h demain matin. |
| 作zuò | faire; se livrer à; écrire; composer; prétendre; feindre | 他喜欢作诗。Il aime composer des poèmes. |
| 嘛ma | particule modale indiquant que qqch est évident; particule indiquant une pause pour insister | 这件事很简单嘛。C'est très simple, tu sais. |
| 因yīn | cause; raison; parce que | 因天气原因，活动延期。En raison du temps, l'événement est reporté. |
| 特tè | spécial; unique; distingué | 这个菜特好吃。Ce plat est particulièrement délicieux. |
| 哇wā | Waouh !; bruit d'un enfant qui pleure; bruit de vomissement | 哇，烟花真漂亮！Waouh, les feux d'artifice sont vraiment magnifiques ! |
| 不再bù zài | ne ... plus; plus | 我不再迟到了。Je ne serai plus en retard. |
| 死亡sǐ wáng | mourir; décès | 医生确认他已死亡。Le médecin a confirmé qu'il était décédé. |
| 清qīng | (de l'eau etc) clair; propre; calme; immobile; pur; incorruptible | 水很清。L'eau est claire. |
| 投票tóu piào | voter; vote | 我去投票。Je vais aller voter. |
| 犯罪fàn zuì | commettre un crime; crime; infraction | 他被控犯罪。Il a été accusé d'avoir commis un crime. |
| 逼bī | forcer (qqn à faire qqch); contraindre; presser | 不要逼我。Ne me force pas. |
| 赛sài | concourir; compétition; match | 明天我们赛跑。Demain nous courrons une course. |
| 尽jìn | épuiser; user; finir | 我尽力了。J'ai fait de mon mieux. |
| 利lì | tranchant; favorable; avantage | 这有利可图。C'est rentable. |
| 若ruò | sembler; comme; comme si | 若有问题，告诉我。S'il y a un problème, dis-le-moi. |
| 之类zhī lèi | et ainsi de suite; et ce genre de choses | 我吃水果之类的。Je mange des fruits et autres choses du même genre. |
| 招zhāo | recruter; provoquer; faire signe | 他在招人。Il recrute du personnel. |
| 英雄yīng xióng | C'est un vrai héros. | 他是真正的英雄。Héros |
| 攻击gōng jī | attaquer; accuser; charger | 敌人发动攻击。L'ennemi a lancé une attaque. |
| 镇zhèn | appuyer; calmer; soumettre | 小镇很安静。La petite ville est calme. |
| 自我zì wǒ | soi-; ego (psychologie) | 他很自我。Il est très centré sur lui-même. |
| 犯fàn | violer; offenser; agresser | 别再犯错了。Ne fais plus cette erreur. |
| 服fú | vêtements; habit; vêtement | 他服了药。Il a pris son médicament. |
| 样yàng | manière; motif; façon | 这种样子不行。Ce genre de comportement ne va pas. |
| 理lǐ | texture; veine (du bois); essence intérieure | 别理我。Ne fais pas attention à moi. |
| 股gǔ | cuisse; partie d'un tout; portion d'une somme | 他有一股勇气。Il a une poussée de courage. |
| 说实话shuō shí huà | dire la vérité; à vrai dire; franchement | 说实话，我不懂。Pour être honnête, je ne comprends pas. |
| 剑jiàn | épée à double tranchant; classificateur pour coups d'épée | 他把剑放在架上。Il a posé l'épée sur l'étagère. |
| 爆炸bào zhà | explosion; exploser; faire sauter | 工厂突然发生爆炸。L'usine a soudainement explosé. |
| 岛dǎo | Nous allons sur cette île la semaine prochaine. | 我们下周去那个岛。Île |
| 混hùn | mélanger; se mêler; confus | 他喜欢和大家混。Il aime traîner avec tout le monde. |
| 军队jūn duì | forces armées; troupes | 军队正在演习。Les troupes font des manœuvres. |
| 学会xué huì | apprendre; maîtriser; institut | 她很快学会了开车。Elle a rapidement appris à conduire. |
| 部队bù duì | armée; forces armées; troupes | 部队进了城。Les troupes sont entrées dans la ville. |
| 为何wèi hé | why | 我不明白为何离开。Je ne comprends pas pourquoi il est parti. |
| 爆bào | exploser ou éclater; faire sauter ou bouillir brièvement | 气球突然爆了。Le ballon a éclaté soudainement. |
| 解jiě | diviser; démanteler; fendre | 这个问题很难解。Ce problème est difficile à résoudre. |
| 罪zuì | culpabilité; crime; faute | 他被判有罪。Il a été reconnu coupable. |
| 觉jué | ressentir; constater que; penser | 我觉很累。Je me sens très fatigué. |
| 承诺chéng nuò | promettre; s'engager à faire quelque chose; engagement | 他已经承诺帮忙。Il a déjà promis d'aider. |
| 算是suàn shì | être considéré comme; enfin | 这次算是成功。Cette fois peut être considérée comme un succès. |
| 滴dī | une goutte; goutter | 水从天花板滴下。De l'eau goutte du plafond. |
| 党dǎng | parti; association; club | 他们加入了党。Ils ont rejoint le parti. |
| 印yìn | imprimer; marquer; graver | 请在这里盖印。Veuillez tamponner ici. |
| 剧jù | œuvre théâtrale (pièce, opéra, série télévisée, etc); dramatique (changement, augmentation, etc); aigu | 这部剧很感人。Cette série est très émouvante. |
| 酷kù | impitoyable; fort (p.ex. du vin); (emprunt) cool | 这件衣服很酷。Ce vêtement est très cool. |
| 拖tuō | traîner; remorquer; traîner derrière | 别拖时间了。Ne perds pas de temps. |
| 塞sāi | boucher; coincer; bourrer | 我把耳朵塞住了。Je me suis bouché les oreilles. |
| 塔tǎ | pagode; tour; minaret | 城市中心有一座塔。Il y a une tour au centre-ville. |
| 搭dā | monter; construire (échafaudage); suspendre (vêtements sur une perche) | 我来帮你搭帐篷。Je vais t'aider à monter la tente. |
| 权力quán lì | pouvoir; autorité | 他掌握着很大权力。Il détient beaucoup de pouvoir. |
| 泡pào | bulle; mousse; ampoule; faire tremper; infuser; préparer (thé) | 我喜欢泡茶看书。J'aime infuser du thé et lire. |
| 爽shuǎng | lumineux; clair; net | 今天心情特别爽。Je suis de très bonne humeur aujourd'hui. |
| 政策zhèng cè | policy | 新政策下个月实施。La nouvelle politique entrera en vigueur le mois prochain. |
| 法庭fǎ tíng | tribunal | 他将在法庭作证。Il témoignera au tribunal. |
| 联盟lián méng | alliance; union; coalition | 两国成立了联盟。Les deux pays ont formé une alliance. |
| 母mǔ | mère; parente âgée de sexe féminin; origine | 我爱我的母亲。Je t'aime, ma mère. |
| 仪式yí shì | cérémonie | 婚礼仪式很感人。La cérémonie de mariage était très émouvante. |
| 进攻jìn gōng | attaquer; assaillir; passer à l'offensive | 球队准备进攻对方。L'équipe se prépare à attaquer l'adversaire. |
| 除chú | se débarrasser de; enlever; exclure | 除他外没人来。Personne n'est venu sauf lui. |
| 负fù | supporter; porter (sur le dos); tourner le dos à | 他不能负这个责任。Il ne peut pas assumer cette responsabilité. |
| 本身běn shēn | lui-même; en soi; per se | 问题本身很复杂。Le problème est complexe en lui-même. |
| 端duān | bout; extrémité; article | 请端着这杯茶。Veuillez tenir cette tasse à deux mains. |
| 上帝Shàng dì | Dieu | 我祈祷上帝保佑。Je prie Dieu de me protéger. |
| 扣kòu | boutonner; attacher; bouton | 请把扣子扣上。Veuillez boutonner les boutons. |
| 球员qiú yuán | joueur (sports de balle); membre de l'équipe | 这名球员很有天赋。Ce joueur a beaucoup de talent. |
| 挖wā | creuser; excaver; creuser (pour enlever) | 他在花园里挖洞。Il creuse un trou dans le jardin. |
| 要么yào me | ou; soit l'un soit l'autre | 要么你来，要么我去。Soit tu viens, soit j'y vais. |
| 将军jiāng jūn | général; officier militaire de haut rang; échec (mettre en échec) | 他被任命为将军。Il a été nommé général. |
| 透露tòu lù | fuir; divulguer; révéler | 她透露了考试消息。Elle a divulgué l'information sur l'examen. |
| 侧cè | le côté; s'incliner vers; se pencher | 他侧身躲开了。Il s'est décalé sur le côté pour éviter. |
| 闭bì | fermer; boucher; clore | 请把窗户闭上。Veuillez fermer la fenêtre. |
| 异常yì cháng | inhabituel; anormal; extrêmement; exceptionnellement | 气温异常偏高。La température est exceptionnellement élevée. |
| 足zú | pied; être suffisant; abondant | 时间足够完成。Il y a assez de temps pour terminer. |
| 档案dàng àn | fichier; dossier; archive | 我需要查那个档案。J'ai besoin de consulter ce dossier. |
| 协会xié huì | une association; une société | 他加入了摄影协会。Il a rejoint l'association de photographie. |
| 公gōng | public; propriété collective; commun | 请公开消息。Veuillez rendre l'information publique. |
| 细胞xì bāo | cellule (biologie) | 医生在显微镜下看细胞。Le médecin a regardé les cellules au microscope. |
| 托tuō | soutien; support (pour le poids); repose (p.ex. accoudoir) | 我托朋友帮买票。J'ai demandé à un ami d'acheter les billets. |
| 症状zhèng zhuàng | symptôme (d'une maladie) | 发烧是常见症状。La fièvre est un symptôme courant. |
| 患者huàn zhě | patient; personne souffrante | 医院里有很多患者。Il y a beaucoup de patients à l'hôpital. |
| 军事jūn shì | affaires militaires; (attributive) militaire | 他研究军事历史。Affaires militaires |
| 杆gǎn | bâton; perche; levier | 那根杆子很长。Cette perche est très longue. |
| 至于zhì yú | quant à; en ce qui concerne; aller jusqu'à | 至于他，我不担心。Quant à lui, je ne suis pas inquiet. |
| 绝jué | couper court; éteint; disparaître | 我绝不会忘记。Je n'oublierai absolument jamais. |
| 料liào | matériau; choses; grain | 我没料到他会来。Je n'avais pas prévu qu'il viendrait. |
| 公众gōng zhòng | public | 这件事需要向公众说明。Cette affaire doit être expliquée au public. |
| 心脏xīn zàng | cœur | 我的心脏跳得很快。Mon cœur bat très vite. |
| 斗争dòu zhēng | une lutte; combat; bataille | 他们为权益斗争。Ils se battent pour leurs droits. |
| 给予jǐ yǔ | (littéraire) donner; accorder; rendre | 公司给予他奖金。L'entreprise lui a accordé une prime. |
| 露lù | rosée; sirop; nectar | 清晨草上露珠。Il y a de la rosée sur l'herbe le matin. |
| 为此wèi cǐ | pour cette raison; en ce qui concerne ceci; à cet égard | 为此我很努力。C'est pour cette raison que je travaille très dur. |
| 股票gǔ piào | titre; action (finance) | 她买了几只股票。Elle a acheté quelques actions. |
| 血液xuè yè | sang | 医生抽取血液样本。Le médecin a prélevé un échantillon de sang. |
| 形xíng | paraître; avoir l'air; forme | 他的形状很奇怪。Sa forme est très étrange. |
| 公主gōng zhǔ | princesse | 小镇有位公主参与庆典。Il y a une princesse dans la ville qui participe à la fête. |
| 埋mái | enterrer | 我们把种子埋进土里。Nous avons enterré les graines dans la terre. |
| 野yě | champ; plaine; espace ouvert | 他喜欢野外露营。Il aime camper en pleine nature. |
| 激情jī qíng | passion; ferveur; enthousiasme | 她演讲充满激情。Son discours était plein de passion. |
| 餐cān | repas; manger; (classificateur pour les repas) | 我们中午一起用餐。Nous déjeunons ensemble le midi. |
| 装备zhuāng bèi | équipement; équiper; munir | 登山需要专业装备。L'escalade nécessite un équipement professionnel. |
| 圣诞节Shèng dàn jié | Noël (période des fêtes); saison de Noël; Noël | 圣诞节商店很热闹。Les magasins sont très animés à Noël. |
| 障碍zhàng ài | barrière; obstruction; entrave | 语言是最大的障碍。La langue est le plus grand obstacle. |
| 危机wēi jī | crise | 公司面临财务危机。L'entreprise fait face à une crise financière. |
| 护hù | protéger | 她护着受伤的猫。Elle protège le chat blessé. |
| 精jīng | essence; extrait; vitalité | 他工作非常精细。Il travaille de façon très méticuleuse. |
| 毁huǐ | détruire; ruiner; diffamer; calomnier | 火灾毁了那座房子。L'incendie a détruit cette maison. |
| 晕yūn | confus; étourdi; pris de vertige | 我头很晕，坐下休息。J'ai la tête qui tourne ; je vais m'asseoir pour me reposer. |
| 就算jiù suàn | (familier) même si | 就算下雨我也去。Même s'il pleut, j'irai. |
| 孤独gū dú | seul; solitaire | 他一个人很孤独。Il se sent très seul. |
| 赌dǔ | parier; jouer (aux jeux d'argent) | 别在家里赌钱。Ne joue pas d'argent à la maison. |
| 蒙méng | couvrir; ignorant; subir (un malheur) | 我被那个人蒙了。J'ai été trompé par cette personne. |
| 暴力bào lì | violence; force; violent | 我反对任何暴力行为。Je m'oppose à tout acte de violence. |
| 界jiè | (forme liée) limite; frontière; (forme liée) domaine | 两国的边界有争议。La frontière entre les deux pays est contestée. |
| 偏piān | s'incliner; pencher; oblique | 他偏爱喝咖啡。Il préfère boire du café. |
| 主持人zhǔ chí rén | animateur de télévision ou de radio; hôte; présentateur | 她是节目的主持人。Elle est la présentatrice de l'émission. |
| 涉及shè jí | impliquer; aborder (un sujet) | 这件事涉及很多人。Cette affaire implique beaucoup de personnes. |
| 踩cǎi | marcher sur; fouler; piétiner | 小心别踩到花。Fais attention à ne pas marcher sur les fleurs. |
| 策略cè lu:è | stratégie; tactique; rusé; adroit | 我们需要新的策略。Nous avons besoin d'une nouvelle stratégie. |
| 牺牲xī shēng | sacrifier sa vie; sacrifier (quelque chose de valeur); bête immolée en sacrifice | 他为了工作牺牲很多。Il a beaucoup sacrifié pour son travail. |
| 选举xuǎn jǔ | élire; élection | 今年有市长选举。Cette année il y a une élection municipale. |
| 陷入xiàn rù | s'enfoncer dans; être pris dans; se retrouver dans (une situation délicate) | 公司陷入财务危机。L'entreprise est plongée dans une crise financière. |
| 档dàng | dossiers officiels; grade (des marchandises); fichier | 把资料放进档案。Mets les documents dans les archives. |
| 肯kěn | accepter; consentir; être prêt à | 他肯帮我吗？Accepterait-il de m'aider ? |
| 愤怒fèn nù | en colère; indigné; courroux | 听到消息她很愤怒。Lorsqu'elle a entendu la nouvelle, elle était très en colère. |
| 宫gōng | palais; temple; castration (comme châtiment corporel) | 故宫很值得参观。La Cité interdite mérite vraiment une visite. |
| 气氛qì fēn | ambiance; humeur | 聚会的气氛很热闹。L'ambiance de la fête est très animée. |
| 心灵xīn líng | brillant; intelligent; vif d'esprit | 心灵很脆弱。L'esprit est très fragile. |
| 天堂tiān táng | paradis; ciel | 婆婆去了天堂。Grand-mère est allée au paradis. |
| 通道tōng dào | (communications) canal; voie de communication; passage | 这条通道很窄。Ce passage est très étroit. |
| 田tián | champ; ferme | 他家的田在外村。Le champ de sa famille est dans le village extérieur. |
| 混乱hùn luàn | confusion; chaos; désordre | 房间一片混乱。La chambre est en plein désordre. |
| 创意chuàng yì | créatif; créativité | 他的创意很新。Sa créativité est très originale. |
| 火箭huǒ jiàn | fusée | 小孩玩火箭模型。L'enfant joue avec un modèle de fusée. |
| 大师dà shī | grand maître; maître | 他是书法大师。Il est un maître de la calligraphie. |
| 海军hǎi jūn | marine | 我哥哥在海军。Mon frère aîné est dans la marine. |
| 起诉qǐ sù | intenter un procès; engager une action en justice contre; poursuivre | 公司决定起诉对方。L'entreprise a décidé de poursuivre l'autre partie en justice. |
| 战略zhàn lu:è | stratégie | 我们需要新战略。Nous avons besoin d'une nouvelle stratégie. |
| 章zhāng | chapitre; section; clause | 读完这章就休息。Finis ce chapitre puis repose-toi. |
| 定位dìng wèi | orienter; positionner; catégoriser (comme) | 我们要定位目标客户。Nous devons positionner nos clients cibles. |
| 撑chēng | soutenir; caler; pousser ou déplacer avec une perche | 他用杆子撑门。Il a calé la porte avec une perche. |
| 遭到zāo dào | souffrir; rencontrer (qqch de malheureux) | 他遭到批评。Il a subi des critiques. |
| 职责zhí zé | devoir; responsabilité; obligation | 这是我的职责。C'est ma responsabilité. |
| 远远yuǎn yuǎn | éloigné; de loin | 他远远跑开了。Il a couru loin. |
| 肺fèi | poumon | 医生检查了肺。Le médecin a examiné les poumons. |
| 民主mín zhǔ | démocratie | 公司实行民主管理。L'entreprise applique une gestion démocratique. |
| 监督jiān dū | contrôler; superviser; inspecter | 老师会监督学生。Le professeur va superviser les élèves. |
| 遭遇zāo yù | rencontrer; tomber sur; expérience (amère) | 我意外遭遇了老同学。J'ai rencontré par hasard un ancien camarade de classe. |
| 猛měng | féroce; férocement; violent | 他猛地关门。Il a fermé la porte brusquement. |
| 险xiǎn | danger; dangereux; escarpé | 山路很险。La route de montagne est dangereuse. |
| 踏tà | fouler; piétiner; marcher sur | 请不要踏草坪。Veuillez ne pas marcher sur la pelouse. |
| 运作yùn zuò | fonctionner; opérations; fonctionnement | 公司正常运作。L'entreprise fonctionne normalement. |
| 判pàn | juger; condamner; discriminer | 法官当庭判决。Le juge a rendu son jugement en audience. |
| 炸弹zhà dàn | bombe | 发现了可疑炸弹包裹。On a découvert un colis suspect contenant une bombe. |
| 爆发bào fā | éclater; entrer en éruption; exploser | 突然爆发了冲突。Un conflit a éclaté soudainement. |
| 宗教zōng jiào | religion | 她尊重各种宗教。Elle respecte toutes les religions. |
| 夺duó | saisir; enlever de force; arracher le contrôle de | 对方试图夺走手机。La partie adverse a essayé d'arracher le téléphone. |
| 核心hé xīn | cœur; noyau | 问题的核心很明确。Le cœur du problème est clair. |
| 扎zā | attacher; lier; classificateur pour fleurs, billets, etc. : botte | 把花扎成小束。Attachez les fleurs en petits bouquets. |
| 一时yī shí | une période; un moment; pendant un court moment | 他一时忘记了名字。Il a oublié le nom pendant un instant. |
| 惨cǎn | misérable; lamentable; cruel | 结果很惨。Le résultat a été tragique. |
| 毒品dú pǐn | drogues; stupéfiants; poison | 警方查获大量毒品。La police a saisi une grande quantité de drogues. |
| 国王guó wáng | roi | 国王发表了演说。Le roi a prononcé un discours. |
| 播bō | semer; disperser; répandre | 电台正在播新闻。La station de radio diffuse les informations. |
| 作战zuò zhàn | combat; combattre | 部队准备作战。Les troupes se préparent à combattre. |
| 当天dàng tiān | le même jour | 我们当天就出发。Nous sommes partis le jour même. |
| 井jǐng | puits; propre; ordonné | 旁边有一口旧井。Il y a un vieux puits à côté. |
| 赚钱zhuàn qián | gagner de l'argent; lucratif | 他靠写文章赚钱。Il gagne de l'argent en écrivant des articles. |
| 王子wáng zǐ | prince; fils d'un roi | 王子终于回到王国。Le prince est finalement revenu au royaume. |
| 钻zuān | percer; forer; se glisser dans | 他钻进了小洞里。Il s'est faufilé dans le petit trou. |
| 被告bèi gào | défendeur | 被告今天出庭了。Le prévenu a comparu aujourd'hui. |
| 大街dà jiē | rue; grande rue | 大街上人很多。Il y a beaucoup de monde dans la grande rue. |
| 收藏shōu cáng | collectionner (œuvres d'art, poupées, antiquités etc.) ; mettre de côté pour la conservation ; (Internet) ajouter aux favoris; une… | 她喜欢收藏老唱片。Elle aime collectionner de vieux disques. |
| 佛fú | ornement de tête (féminin); variante de 佛 | 她戴着一个小佛发饰。Elle porte un petit ornement de cheveux représentant un Bouddha. |
| 幻想huàn xiǎng | illusion; fantasme | 别把幻想当成现实。Ne confondez pas la fantaisie avec la réalité. |
| 一番yì fān | quelque | 我想试一番新的方法。Je veux essayer une nouvelle méthode. |
| 暴露bào lù | exposer; révéler; mettre à nu | 真相终于被暴露出来。La vérité a finalement été révélée. |
| 机械jī xiè | machine; machinerie; mécanique | 这个车间有很多机械。Il y a beaucoup de machines dans cet atelier. |
| 伤口shāng kǒu | plaie; coupure | 伤口还需要消毒。La plaie doit encore être désinfectée. |
| 电力diàn lì | énergie électrique; électricité | 暴风雨切断了电力。La tempête a coupé l'électricité. |
| 设计师shè jì shī | designer; architecte | 她是一位服装设计师。Elle est créatrice de mode. |
| 协助xié zhù | porter assistance; aider | 我可以协助你搬家。Je peux t'aider à déménager. |
| 防守fáng shǒu | défendre; protéger (contre) | 球队加强了防守。L'équipe a renforcé sa défense. |
| 主角zhǔ jué | rôle principal; premier rôle; protagoniste | 他在电影里是主角。Il est le protagoniste du film. |
| 潜力qián lì | potentiel; capacité | 他有很大潜力。Il a un grand potentiel. |
| 笑容xiào róng | sourire; expression souriante | 她的笑容很温暖。Son sourire est très chaleureux. |
| 地板dì bǎn | sol | 地板刚打过蜡。Le sol vient d'être ciré. |
| 罢了bà le | particule modale indiquant (c'est tout, seulement, pas grand-chose) | 我只是开个玩笑罢了。Je faisais juste une blague, c'est tout. |
| 通讯tōng xùn | communications; article de presse; dépêche | 他发了一条通讯。Il a envoyé une dépêche. |
| 隐藏yǐn cáng | cacher; dissimuler; masquer | 请不要隐藏事实。Veuillez ne pas cacher les faits. |
| 算了suàn le | laisser tomber; laisser passer; oublier | 好吧，算了。D'accord, laisse tomber. |
| 狠hěn | impitoyable; féroce; sauvage | 他狠心离开了。Il est parti sans pitié. |
| 策划cè huà | ourdir; comploter; provoquer | 她在策划活动。Elle organise un événement. |
| 蹲dūn | s'accroupir; rester accroupi; rester (quelque part) | 狗蹲在门口。Le chien est accroupi à la porte. |
| 牵qiān | mener; tirer (un animal en laisse); (forme liée) impliquer | 妈妈牵着孩子。La mère tient la main de l'enfant. |
| 天下tiān xià | terre sous le ciel; le monde entier; l'ensemble de la Chine | 我希望天下太平。J'espère la paix dans le monde. |
| 和谐hé xié | harmonieux; harmonie; (euphémisme) censurer | 邻里关系很和谐。Les relations de voisinage sont très harmonieuses. |
| 高手gāo shǒu | expert; maître accompli; as | 他是修车高手。Il est un expert en réparation de voitures. |
| 信仰xìn yǎng | croire en (une religion); croyance ferme; conviction | 她坚定地信仰佛教。Elle croit fermement au bouddhisme. |
| 录像lù xiàng | filmer; enregistrer en vidéo; enregistrement vidéo | 请保存录像。Veuillez sauvegarder l'enregistrement vidéo. |
| 大道dà dào | rue principale; avenue | 大道两旁种树。Des arbres sont plantés le long de l'avenue. |
| 混合hùn hé | mélanger; associer; hybride | 把颜色混合一下。Mélangez un peu les couleurs. |
| 领袖lǐng xiù | chef | 他成为了领袖。Il est devenu un chef. |
| 会见huì jiàn | recevoir (qqn en visite) | 总理会见了代表。Le Premier ministre a reçu les représentants. |
| 合约hé yuē | traité; contrat | 双方签署了合约。Les deux parties ont signé le contrat. |
| 机关jī guān | mécanisme; engrenage; à entraînement mécanique; bureau; agence; organe; organisation; établissement; institution; organisme | 这个机关很复杂。Cet organisme est très complexe. |
| 倾向qīng xiàng | tendance; inclination; orientation | 他有保守的倾向。Il a une tendance conservatrice. |
| 救命jiù mìng | sauver la vie de qqn; (interj.) Au secours !; Sauve-moi ! | 救命，门打不开了！Au secours, la porte ne s'ouvre pas ! |
| 持有chí yǒu | détenir (passeport, opinions etc) | 他持有三本护照。Il détient trois passeports. |
| 沿着yán zhe | longer; suivre | 沿着河走，会到老桥。En longeant la rivière, tu arriveras au vieux pont. |
| 探索tàn suǒ | explorer; sonder | 孩子喜欢探索公园的角落。Les enfants aiment explorer les recoins du parc. |
| 对抗duì kàng | résister; s'opposer; tenir tête | 我们要学会对抗不公平。Nous devons apprendre à résister à l'injustice. |
| 灭miè | éteindre; s'éteindre; exterminer | 请把灯灭了。Éteignez la lumière, s'il vous plaît. |
| 支援zhī yuán | porter assistance; soutenir; appuyer | 救援队正在支援受灾村庄。Les équipes de secours soutiennent les villages sinistrés. |
| 血管xuè guǎn | veine; artère | 医生说我血管有点堵。Le médecin a dit que mes vaisseaux sanguins sont un peu bouchés. |
| 热线rè xiàn | ligne d'assistance (lien de communication) | 有问题请拨打客户热线。Pour toute question, veuillez appeler la ligne d'assistance clientèle. |
| 娃娃wá wa | bébé; petit enfant; poupée | 她抱着新买的娃娃。Elle tient la poupée qu'elle vient d'acheter. |
| 关联guān lián | être lié ; être connecté; relation ; connexion | 这两件事可能有关联。Ces deux affaires peuvent être liées. |
| 金钱jīn qián | argent; monnaie | 金钱不能买来真正的快乐。L'argent ne peut pas acheter le vrai bonheur. |
| 消灭xiāo miè | mettre fin à; annihiler; faire périr | 我们要消灭食物浪费的习惯。Nous devons éliminer l'habitude de gâcher la nourriture. |
| 街头jiē tóu | rue | 街头有个热闹的小吃摊。Il y a un stand de snacks animé dans la rue. |
| 惊人jīng rén | étonnant | 他的进步令人惊人。Ses progrès sont étonnants. |
| 金融jīn róng | banque; finance; financier | 她在金融公司工作。Elle travaille dans une entreprise financière. |
| 首席shǒu xí | chef (représentant, correspondant etc) | 他是公司的首席代表。Il est le représentant en chef de l'entreprise. |
| 循环xún huán | cycler; circuler; cercle | 空气在房间里不断循环。L'air circule sans cesse dans la pièce. |
| 从没cóng méi | jamais (dans le passé); n'a jamais fait | 我从没见过这样的景色。Je n'ai jamais vu un tel paysage. |
| 鉴定jiàn dìng | expertiser; identifier; évaluer | 博物馆请专家来鉴定古画。Le musée a fait venir des experts pour authentifier la peinture ancienne. |
| 协调xié tiáo | coordonner; harmoniser; s'agencer | 我来协调大家时间。Je vais coordonner les horaires de chacun. |
| 膜mó | membrane; film | 伤口上贴了保护膜。On a mis un film protecteur sur la blessure. |
| 铺pù | lit de planches; endroit pour dormir; boutique | 他在路边铺床。Il a installé un lit de fortune au bord de la route. |
| 泥ní | boue; argile; pâte | 小狗把鞋弄满了泥。Le chiot a recouvert les chaussures de boue. |
| 场景chǎng jǐng | scène; scénario; situation; cadre | 电影场景非常真实。Les scènes du film sont très réalistes. |
| 跨kuà | franchir; enjamber; chevaucher | 他跨过那条河。Il a franchi cette rivière. |
| 战术zhàn shù | tactiques | 教练讲了新的战术。L'entraîneur a expliqué une nouvelle tactique. |
| 救援jiù yuán | sauver; soutenir; aider | 救援队已经到达现场。L'équipe de secours est déjà arrivée sur les lieux. |
| 跌diē | tomber; dégringoler; trébucher | 股价今天大幅下跌。Les cours des actions ont fortement chuté aujourd'hui. |
| 妙miào | astucieux; merveilleux | 她的主意真妙。Son idée est vraiment ingénieuse. |
| 足以zú yǐ | suffisant pour...; à tel point que; de sorte que | 这个理由足以说服我。Cette raison suffit à me convaincre. |
| 祖国zǔ guó | patrie | 我为祖国感到自豪。Je suis fier de ma patrie. |
| 凶xiōng | vicieux; féroce; menaçant | 那只狗看起来很凶。Ce chien a l'air féroce. |
| 抵抗dǐ kàng | résister; résistance | 他试图抵抗命运。Il a tenté de résister au destin. |
| 虽suī | bien que; même si | 虽下雨，他还是去了。Bien qu'il ait plu, il est quand même allé. |
| 援助yuán zhù | aider; soutenir; secourir | 我们紧急援助受灾群众。Nous avons apporté une aide urgente aux sinistrés. |
| 侵犯qīn fàn | porter atteinte à; empiéter sur; violer | 你的行为侵犯了他的权利。Vos actes ont porté atteinte à ses droits. |
| 战场zhàn chǎng | champ de bataille | 士兵在战场上奋勇前进。Les soldats ont avancé vaillamment sur le champ de bataille. |
| 出场chū chǎng | (d'un interprète) entrer en scène pour jouer; (d'un athlète) entrer en arène pour concourir; (fig.) entrer en scène (p.ex. un nouveau… | 他今晚第一个出场。Il est le premier à entrer en scène ce soir. |
| 节奏jié zòu | rythme; tempo; pulsation musicale | 音乐的节奏很欢快。Le rythme de la musique est très entraînant. |
| 外科wài kē | chirurgie (branche de la médecine) | 他在外科工作。Il travaille au service de chirurgie. |
| 名义míng yì | nom; titulaire; nominal | 他只是名义上的领导。Il n'est que le dirigeant nominal. |
| 肿zhǒng | enfler; gonflement; enflé | 眼睛肿了。Mon œil est gonflé. |
| 途径tú jìng | voie; moyen; canal | 我们通过安全途径申请。Nous avons fait la demande par une voie sécurisée. |
| 遭受zāo shòu | subir; endurer (perte, malheur) | 她遭受了巨大损失。Elle a subi une perte énorme. |
| 康复kāng fù | récupérer; se rétablir (santé); convalescer | 他正在康复中。Il est en train de se rétablir. |
| 轨道guǐ dào | voie ferrée; orbite (d'un satellite); (fig.) trajectoire établie d'une personne | 火箭进入轨道了。La fusée est entrée en orbite. |
| 城镇chéng zhèn | ville; villes et bourgs | 那个城镇很安静。Cette ville est très calme. |
| 企图qǐ tú | tenter; essayer; tentative | 他企图逃跑。Il a tenté de s'enfuir. |
| 国会Guó huì | Parlement (Royaume-Uni); Congrès (États-Unis); Diète (Japon) | 国会正在讨论新法案。Le parlement débat d'un nouveau projet de loi. |
| 扑pū | se jeter sur; fondre sur; consacrer son énergie | 猫扑向那只鸟。Le chat a sauté sur l'oiseau. |
| 抵达dǐ dá | arriver; atteindre (une destination) | 我们已经抵达终点。Nous sommes arrivés à la ligne d'arrivée. |
| 肝gān | foie; (argot) jouer de longues heures, généralement tard dans la nuit, à un jeu vidéo; (d'un jeu vidéo) impliquant beaucoup de… | 医生检查了我的肝。Le médecin a examiné mon foie. |
| 忽略hū lu:è | négliger; omettre; ignorer | 别忽略这个细节。Ne néglige pas ce détail. |
| 酱jiàng | pâte épaisse de soja fermenté; mariné dans de la pâte de soja; pâte | 桌上有一碟辣酱。Il y a une coupelle de sauce pimentée sur la table. |
| 支撑zhī chēng | soutenir; appuyer; étais | 这根柱子支撑房屋。Ce pilier soutient la maison. |
| 边缘biān yuán | edge; fringe; verge; brink; periphery; marginal; borderline | 他站在悬崖边缘。Il se tenait au bord de la falaise. |
| 元素yuán sù | élément (composant clé de qch); (chim.) élément; (math.) élément (membre d'un ensemble) | 这些是成功的元素。Ce sont les éléments du succès. |
| 浮fú | flotter; superficiel; flottant | 木头在水面浮着。Le morceau de bois flotte à la surface de l'eau. |
| 直升机zhí shēng jī | hélicoptère | 直升机飞过城市上空。Un hélicoptère a survolé la ville. |
| 仓库cāng kù | dépôt; magasin; entrepôt | 我们把东西放在仓库里。Nous entreposons les choses dans l'entrepôt. |
| 岗位gǎng wèi | un poste; un emploi | 他换了新的岗位。Il a changé de poste. |
| 磨mó | frotter; moudre; polir | 我在磨刀。J'affûte le couteau. |
| 清洁qīng jié | propre; nettoyer | 请保持房间清洁。Veuillez garder la chambre propre. |
| 内衣nèi yī | sous-vêtement; lingerie | 她买了新内衣。Elle a acheté de nouveaux sous-vêtements. |
| 焦点jiāo diǎn | point focal; focus (litt. et fig.) | 把焦点放在孩子身上。Mettez l'accent sur l'enfant. |
| 回应huí yìng | répondre; réponse | 我已回应你的邮件。J'ai répondu à ton e-mail. |
| 故障gù zhàng | dysfonctionnement; panne; défaut | 机器发生故障了。La machine est tombée en panne. |
| 联赛lián sài | (sports) ligue; tournoi de ligue | 足球联赛下周开始。Le championnat de football commence la semaine prochaine. |
| 上演shàng yǎn | projeter (un film); monter (une pièce); une projection | 新版戏剧今晚上演。La nouvelle pièce sera jouée ce soir. |
| 欺负qī fu | brimader | 不要欺负同学。Ne pas brimader les camarades de classe. |
| 吊diào | une liasse de 100 pièces (arch.); pleurer; présenter ses condoléances | 他去吊唁老人家。Il est allé présenter ses condoléances à la famille. |
| 指定zhǐ dìng | nommer; assigner; indiquer clairement et avec certitude | 老板指定了负责人。Le patron a désigné la personne responsable. |
| 融入róng rù | s'intégrer; s'assimiler; se fondre dans | 她很快融入新环境。Elle s'est rapidement intégrée au nouvel environnement. |
| 高层gāo céng | haute direction; niveau élevé; classe supérieure | 我见了公司高层。J'ai rencontré la haute direction de l'entreprise. |
| 飞船fēi chuán | vaisseau spatial; engin spatial; dirigeable | 电影里出现了飞船。Un vaisseau spatial est apparu dans le film. |
| 孤儿gū ér | orphelin | 他小时候成为孤儿。Il est devenu orphelin quand il était petit. |
| 正当zhèng dàng | honnête; raisonnable; juste | 他的理由很正当。Sa raison est tout à fait raisonnable. |
| 常规cháng guī | code de conduite; conventions; pratique courante | 我们按照常规操作。Nous opérons selon la procédure habituelle. |
| 依赖yī lài | dépendre de; être dépendant de | 别太依赖手机。Ne dépends pas trop de ton téléphone. |
| 此事cǐ shì | cette affaire | 此事你别多管。Ne te mêle pas de cette affaire. |
| 误wù | erreur; faute; rater | 别误会我。Ne me comprends pas mal. |
| 添tiān | ajouter; augmenter; reconstituer | 请添点盐。Ajoute un peu de sel, s'il te plaît. |
| 争夺zhēng duó | se disputer; contester; rivaliser pour | 两队争夺冠军。Les deux équipes se disputent le championnat. |
| 分裂fēn liè | se diviser; diviser; se séparer | 党内出现分裂。Il y a une scission au sein du parti. |
| 空军kōng jūn | armée de l'air | 空军正在演习。L'armée de l'air est en train de faire des exercices. |
| 出事chū shì | avoir un accident; être victime d'un incident | 他昨天出事了。Il a eu un accident hier. |
| 抗议kàng yì | protester; protestation | 群众举行抗议。La foule a organisé une manifestation. |
| 尖jiān | pointu; effilé; tranchant; (d'un son) perçant; aigu; (de l'ouïe, de la vue etc) aigu; perçant; fin | 这刀很尖。Ce couteau est très tranchant. |
| 箭jiàn | flèche | 他射出一箭。Il a tiré une flèche. |
| 扭niǔ | tourner; tordre; essorer | 他扭伤了脚踝。Il s'est foulé la cheville. |
| 搭配dā pèi | associer; assortir; arranger en paires | 这颜色搭配不错。Cet assortiment de couleurs est joli. |
| 活跃huó yuè | actif; vivant; excité | 他在班里很活跃。Il est très actif en classe. |
| 净jìng | propre; complètement; seulement | 房间很净。La chambre est très propre. |
| 诞生dàn shēng | naître | 新公司今天诞生。La nouvelle entreprise est née aujourd'hui. |
| 重建chóng jiàn | reconstruire; rétablir; reconstruction | 学校正在重建。L'école est en cours de reconstruction. |
| 阴谋yīn móu | comploter; conspirer; un complot; une conspiration | 他们发现了阴谋。Ils ont découvert un complot. |
| 串chuàn | enchaîner; embrocher; relier à tort | 我买了一串葡萄。J'ai acheté une grappe de raisins. |
| 横héng | horizontal; à travers; transversal | 把画横着挂。Accroche le tableau horizontalement. |
| 看好kàn hǎo | considérer comme ayant de bonnes perspectives | 我看好这只股票。Je suis optimiste concernant cette action. |
| 占据zhàn jù | occuper; détenir | 那条街被新店占据了。Cette rue a été occupée par de nouveaux magasins. |
| 管道guǎn dào | tuyauterie; pipeline; (fig.) canal | 管道需要定期检查。La canalisation doit être inspectée régulièrement. |
| 薯条shǔ tiáo | frites; pommes de terre frites; chips | 我想吃薯条。Je veux manger des frites. |
| 凶手xiōng shǒu | meurtrier; assassin | 警方很快抓到凶手。La police a rapidement arrêté le meurtrier. |
| 时装shí zhuāng | mode; vêtements à la mode | 她在看时装杂志。Elle lit un magazine de mode. |
| 掏tāo | pêcher (dans la poche); ramasser | 他从口袋里掏出钥匙。Il a sorti une clé de sa poche. |
| 赌博dǔ bó | jouer (aux jeux d'argent) | 你别在家赌博。Ne joue pas aux jeux d'argent à la maison. |
| 股东gǔ dōng | actionnaire; détenteur d'actions | 股东大会下周召开。L'assemblée des actionnaires se tiendra la semaine prochaine. |
| 残酷cán kù | cruel; cruauté | 战争非常残酷。La guerre est extrêmement cruelle. |
| 窗口chuāng kǒu | fenêtre; guichet d'accès restreint (ex. guichet du service clientèle); fenêtre (système d'exploitation) | 请到服务窗口排队。Veuillez faire la queue au guichet du service. |
| 债zhài | dette | 他还清了债。Il a remboursé sa dette. |
| 指数zhǐ shù | (numérique, statistique) indice; (math.) exposant; indice | 股市指数下跌了。L'indice boursier a chuté. |
| 极端jí duān | extrême | 他的观点太极端。Ses opinions sont trop extrêmes. |
| 理智lǐ zhì | raison; intellect; rationalité | 请保持理智。Veuillez rester rationnel. |
| 风暴fēng bào | tempête; agitation violente; (fig.) crise (ex. révolution, soulèvement, crise financière etc.) | 海上突发风暴。Une tempête soudaine a éclaté en mer. |
| 扁biǎn | plat; (fam.) tabasser quelqu'un; ancienne variante de 匾 | 这个盒子被压扁了。Cette boîte a été aplatie. |
| 捐赠juān zèng | contribuer (en tant que don); faire un don; bienfait | 我们计划捐赠书籍。Nous prévoyons de donner des livres. |
| 皇帝huáng dì | empereur | 古代皇帝住在宫殿。Les anciens empereurs vivaient dans des palais. |
| 搭档dā dàng | coopérer; partenaire | 他是我的新搭档。Il est mon nouveau partenaire. |
| 深深shēn shēn | profond; profond | 我深深感激你。Je te suis profondément reconnaissant. |
| 住宅zhù zhái | résidence; logement; demeure | 我新买了住宅。J'ai acheté une nouvelle résidence. |
| 丧失sàng shī | perdre; perdre | 他丧失了信心。Il a perdu sa confiance. |
| 旋转xuán zhuǎn | faire tourner; tourner autour; tourner sur soi-même | 风车不停旋转。Le moulin à vent tourne sans cesse. |
| 吞tūn | avaler; prendre | 他吞下了药片。Il a avalé le comprimé. |
| 反抗fǎn kàng | résister; se rebeller | 孩子开始反抗。L'enfant a commencé à résister. |
| 跪guì | s'agenouiller | 他当场跪下。Il s'est agenouillé sur place. |
| 细菌xì jūn | bactérie; germe | 我手上有细菌。Il y a des bactéries sur ma main. |
| 棉mián | terme générique pour le coton ou le kapok; coton; rembourré ou matelassé de coton | 这件衣服是棉的。Ce vêtement est en coton. |
| 晓得xiǎo de | savoir | 我晓得这件事。Je sais cette affaire. |
| 顾gù | prendre soin de; prendre en considération; s'occuper de | 请顾好孩子。Veuillez bien prendre soin de l'enfant. |
| 大使dà shǐ | ambassadeur; envoyé | 他是新任大使。Il est le nouvel ambassadeur. |
| 崇拜chóng bài | adorer; adoration | 她崇拜那位歌手。Elle admire ce chanteur. |
| 打造dǎ zào | créer; construire; développer | 公司正在打造品牌。L'entreprise est en train de construire sa marque. |
| 影响力yǐng xiǎng lì | influence; impact | 他很有影响力。Il a beaucoup d'influence. |
| 想不到xiǎng bu dào | inattendu; difficile à imaginer; cela ne m'était pas venu à l'esprit | 我真想不到。Je ne m'y attendais vraiment pas. |
| 首相shǒu xiàng | premier ministre (du Japon ou du Royaume-Uni etc) | 首相今天出访。Le premier ministre est en visite officielle aujourd'hui. |
| 上市shàng shì | être mis sur le marché (d'un nouveau produit); s'introduire en bourse (une entreprise) | 公司下月要上市。La société va entrer en bourse le mois prochain. |
| 会长huì zhǎng | président d'un club, d'un comité, etc. | 他当选为会长。Il a été élu président de l'association. |
| 场地chǎng dì | espace; site; lieu | 比赛场地准备好了。Le lieu de la compétition est prêt. |
| 审查shěn chá | examiner; enquêter; censurer | 文章通过了审查。L'article a passé la révision. |
| 港口gǎng kǒu | port; havre | 港口很繁忙。Le port est très animé. |
| 驻zhù | s'arrêter; rester; être stationné (de troupes, diplomates etc) | 军队驻在边境。Les troupes sont stationnées à la frontière. |
| 渠道qú dào | fossé d'irrigation; canal (figuré); moyen | 我们通过渠道申请。Nous avons postulé par les canaux appropriés. |
| 景jǐng | (forme liée) paysage; circonstance; situation | 山景很美。Le paysage montagneux est magnifique. |
| 伤亡shāng wáng | victimes; blessés et morts | 事故没有伤亡。Il n'y a pas eu de victimes dans l'accident. |
| 缺陷quē xiàn | défaut; imperfection | 产品存在缺陷。Le produit présente des défauts. |
| 查出chá chū | déceler; découvrir | 医生查出问题。Le médecin a découvert le problème. |
| 阴影yīn yǐng | (lit. et fig.) ombre | 他心里有阴影。Il a des séquelles psychologiques. |
| 炮bāo | sauter; frire; sécher par chauffage | 花生要先炮过。Il faut d'abord faire rôtir les cacahuètes. |
| 仪器yí qì | instrument; appareil | 仪器需要校准。L'instrument doit être étalonné. |
| 教堂jiào táng | église; chapelle | 教堂门口有鸽子。Il y a des pigeons à l'entrée de l'église. |
| 纠正jiū zhèng | corriger; rectifier | 老师帮我纠正错误。Le professeur m'a aidé à corriger mes erreurs. |
| 用心yòng xīn | mobile; intention; être appliqué ou attentif | 她做事很用心。Elle travaille avec beaucoup d'attention. |
| 奉献fèng xiàn | offrir respectueusement; consacrer; dédier | 他把时间奉献给家庭。Il a consacré son temps à sa famille. |
| 番fān | étranger (non-chinois); barbare; classificateur pour occurrences (d'un événement, action ou énoncé) | 再试一番。Essaie encore une fois. |
| 挨ái | souffrir; endurer; s'en sortir (pendant des temps difficiles); retarder; temporiser; gagner du temps; traîner | 我挨了批评。J'ai reçu des critiques. |
| 心脏病xīn zàng bìng | maladie cardiaque | 他有心脏病史。Il a des antécédents de maladie cardiaque. |
| 救助jiù zhù | aider qn en difficulté; secours; assistance | 志愿者救助了老人。Des bénévoles ont secouru les personnes âgées. |
| 一同yī tóng | ensemble | 我们一同前往。Nous sommes partis ensemble. |
| 珠宝zhū bǎo | perles; bijoux; pierres précieuses | 她佩戴着珍贵珠宝。Elle porte des bijoux précieux. |
| 游行yóu xíng | marcher; défiler; manifester; procession; défilé; manifestation; voyager autour; errer | 他们今天在市中心游行。Ils ont manifesté aujourd'hui au centre-ville. |
| 赖lài | dépendre de; rester accroché quelque part; mauvais | 他赖在沙发上不走。Il est resté affalé sur le canapé et ne voulait pas partir. |
| 洋yáng | océan; vaste; étranger | 这件衣服是洋货。Ce vêtement est un produit étranger. |
| 冲击chōng jī | attaquer; frapper; (des vagues) s'abattre sur | 巨浪冲击着海堤。Des vagues immenses s'abattaient sur la digue. |
| 水泥shuǐ ní | ciment | 他们正在搅拌水泥。Ils sont en train de mélanger du ciment. |
| 都市dū shì | ville; métropole | 他喜欢都市生活。Il aime la vie urbaine. |
| 重组chóng zǔ | réorganiser; recombiner; restructurer | 公司正在重组部门。L'entreprise est en train de restructurer ses départements. |
| 专用zhuān yòng | spécial; dédié | 这辆车是专用车辆。Ce véhicule est réservé à un usage spécial. |
| 认同rèn tóng | approuver; endosser; reconnaître | 我认同你的看法。Je suis d'accord avec ton opinion. |
| 派出pài chū | envoyer; dépêcher | 警方派出救援队。La police a dépêché une équipe de secours. |
| 矿kuàng | gisement minéral; gisement de minerai; minerai; mine | 他在矿里工作。Il travaille dans une mine. |
| 意愿yì yuàn | aspiration; souhait (pour); désir | 他没有表达意愿。Il n'a pas exprimé son souhait. |
| 织zhī | tisser | 奶奶在织毛衣。Grand-mère est en train de tricoter un pull. |
| 通话tōng huà | tenir une conversation; parler au téléphone; appel téléphonique | 我刚和她通话了。Je viens juste de lui parler au téléphone. |
| 头疼tóu téng | mal de tête | 我今天头疼。J'ai mal à la tête aujourd'hui. |
| 担忧dān yōu | s'inquiéter; être préoccupé | 我很担忧他的健康。Je suis inquiet pour sa santé. |
| 嫌xián | détester; suspicion; ressentiment | 他嫌这菜太咸。Il n'aime pas que ce plat soit trop salé. |
| 车展chē zhǎn | salon de l'automobile | 我们去看车展吧。Allons voir le salon de l'automobile. |
| 犯规fàn guī | enfreindre les règles; une infraction; une faute | 他因为犯规被罚。Il a été sanctionné pour avoir commis une faute. |
| 融合róng hé | un mélange; un amalgame; fusion | 传统与现代在这里融合。La tradition et la modernité se mêlent ici. |
| 牢láo | ferme; solide; enclos (pour animaux) | 这个箱子很牢，搬不动。Cette caisse est très solide ; on ne peut pas la déplacer. |
| 同胞tóng bāo | nés des mêmes parents; frère(s) et sœur(s); compatriote | 我们都是同胞。Nous sommes tous compatriotes. |
| 变形biàn xíng | devenir difforme; changer de forme; se métamorphoser | 雪人在太阳下慢慢变形。Le bonhomme de neige a lentement changé de forme sous le soleil. |
| 种种zhǒng zhǒng | de toutes sortes | 他遇到种种困难。Il a rencontré toutes sortes de difficultés. |
| 决策jué cè | décision stratégique; prise de décision; décision politique | 董事会今天要做重要决策。Le conseil d'administration doit prendre une décision importante aujourd'hui. |
| 贫困pín kùn | appauvri; pauvreté | 这个村庄长期处于贫困。Ce village est appauvri depuis longtemps. |
| 家园jiā yuán | foyer; patrie | 他们努力重建家园。Ils s'efforcent de reconstruire leur foyer. |
| 清洗qīng xǐ | laver; nettoyer; purger | 工人们清洗了大理石地面。Les ouvriers ont nettoyé le sol en marbre. |
| 传出chuán chū | transmettre vers l'extérieur; diffuser; efférent (nerf) | 消息已经传出医院外。La nouvelle s'est déjà répandue à l'extérieur de l'hôpital. |
| 上台shàng tái | accéder au pouvoir (en politique); monter sur scène (au théâtre) | 新总统下周正式上台。Le nouveau président prendra officiellement ses fonctions la semaine prochaine. |
| 不仅仅bù jǐn jǐn | pas seulement; pas uniquement | 这不仅仅是钱的问题。Ce n'est pas seulement une question d'argent. |
| 对外duì wài | externe; étranger; se rapportant aux affaires externes ou étrangères | 公司开始对外招聘。L'entreprise a commencé à recruter à l'extérieur. |
| 渡dù | traverser; passer à travers; transporter par bac | 我们今晚要渡河回家。Nous allons traverser la rivière pour rentrer ce soir. |
| 杂zá | mixte; divers; varié | 杂物太多，要整理。Il y a trop de bibelots en vrac, il faut ranger. |
| 捉zhuō | saisir; attraper; capturer | 孩子们在院子里捉蝴蝶。Les enfants attrapent des papillons dans la cour. |
| 撤销chè xiāo | révoquer; annuler; (informatique) annuler | 管理员已撤销那个账号。L'administrateur a révoqué ce compte. |
| 演奏yǎn zòu | jouer d'un instrument de musique | 她将在音乐会上演奏钢琴。Elle jouera du piano au concert. |
| 干涉gān shè | interférer; se mêler; ingérence | 他不该干涉别人的选择。Il ne devrait pas se mêler des choix des autres. |
| 操纵cāo zòng | manœuvrer; contrôler; truquer | 选举被怀疑有人操纵。On soupçonne que l'élection a été manipulée. |
| 天然tiān rán | naturel | 这水果是天然的，没有添加。Ce fruit est naturel, sans additifs. |
| 罪恶zuì è | crime; mal; péché | 他的行为充满罪恶。Ses actes sont empreints de mal. |
| 金额jīn é | somme d'argent; valeur monétaire | 请写清楚金额。Veuillez indiquer clairement le montant. |
| 舌头shé tou | langue; soldat ennemi capturé dans le but d'extraire des informations | 别咬你的舌头。Ne te mords pas la langue. |
| 原告yuán gào | demandeur; plaignant | 原告出庭作证。Le plaignant est venu témoigner au tribunal. |
| 美容měi róng | améliorer son apparence (avec des cosmétiques ou une chirurgie esthétique); se rendre plus attirant; embellir | 她每周去美容院。Elle va au salon de beauté chaque semaine. |
| 特意tè yì | spécialement; intentionnellement | 我特意来了。Je suis venu exprès. |
| 捐款juān kuǎn | faire un don d'argent; contribuer des fonds; don | 大家都愿意捐款。Tout le monde est prêt à faire un don. |
| 吸毒xī dú | prendre des drogues | 他被指控吸毒。Il a été accusé d'avoir consommé des drogues. |
| 拿走ná zǒu | emporter | 请把书拿走。Veuillez emporter le livre. |
| 过后guò hòu | après l'événement | 等会议过后再说。On en parlera après la réunion. |
| 墓mù | tombe; sépulture; mausolée | 我们去扫墓吧。Allons visiter la tombe. |
| 传输chuán shū | transmettre; transmission | 文件正在传输。Le fichier est en cours de transmission. |
| 同行tóng háng | personne du même métier; du même commerce, occupation ou industrie | 他是我的同行。Il est mon confrère. |
| 应急yìng jí | répondre à une urgence; faire face à une éventualité; (attributif) d'urgence | 这辆车用于应急。Ce véhicule est destiné aux situations d'urgence. |
| 急救jí jiù | donner des soins d'urgence; premiers secours | 会有人来做急救。Quelqu'un viendra prodiguer les premiers secours. |
| 官司guān si | procès | 他们打赢了官司。Ils ont gagné le procès. |
| 没收mò shōu | confisquer; saisir | 警方没收了赃物。La police a confisqué les objets volés. |
| 恰恰qià qià | exactement; juste; précisément | 恰恰相反。C'est tout le contraire. |
| 村庄cūn zhuāng | village; hameau | 那个村庄很安静。Ce village est très calme. |
| 打动dǎ dòng | émouvoir (à la pitié); susciter (la sympathie); touchant | 她的话打动了我。Ses paroles m'ont ému. |
| 亲眼qīn yǎn | de ses propres yeux; personnellement | 我亲眼看到他离开。Je l'ai vu partir de mes propres yeux. |
| 医药yī yào | soins médicaux et médicaments; médicament; médical | 医药费用很贵。Les frais médicaux sont très élevés. |
| 总监zǒng jiān | chef; directeur (d'une unité organisationnelle); commissaire (de police) | 他被任命为总监。Il a été nommé directeur. |
| 供给gōng jǐ | fournir; pourvoir; offre (comme dans offre et demande) | 公司供给员工午餐。L'entreprise fournit le déjeuner aux employés. |
| 撤离chè lí | se retirer de; évacuer | 军队已开始撤离。Les troupes ont commencé à évacuer. |
| 听取tīng qǔ | entendre (les nouvelles); écouter | 我想听取大家意见。Je veux entendre les avis de tout le monde. |
| 艺人yì rén | artiste de spectacle; acteur | 那位艺人很受欢迎。Ce/ Cette artiste est très populaire. |
| 出名chū míng | connu pour quelque chose; devenir célèbre; se faire un nom | 他因为电影出名了。Il est devenu célèbre à cause du film. |
| 杰出jié chū | exceptionnel; distingué; remarquable | 她是个杰出科学家。Elle est une scientifique exceptionnelle. |
| 消耗xiāo hào | épuiser; consommer | 这台机器消耗很多电。Cette machine consomme beaucoup d'électricité. |
| 平凡píng fán | banal; ordinaire; médiocre | 他过着平凡生活。Il mène une vie ordinaire. |
| 花生huā shēng | cacahuète; arachide | 我喜欢吃花生。J'aime manger des cacahuètes. |
| 发言人fā yán rén | porte-parole | 发言人宣布了决定。Le porte‑parole a annoncé la décision. |
| 隐私yǐn sī | secrets; affaires privées; vie privée | 请尊重我的隐私。Veuillez respecter ma vie privée. |
| 通报tōng bào | informer; notifier; annoncer | 学校已通报停课消息。L'école a annoncé l'annulation des cours. |
| 出路chū lù | une issue (lit. et fig.); une opportunité d'avancement; une voie à suivre | 我们必须寻找出路。Nous devons trouver une issue. |
| 券quàn | obligation (esp. document partagé en deux, chaque partie gardant une moitié); contrat; acte (c.-à-d. titres de propriété) | 我有一张电影券。J'ai un bon pour le cinéma. |
| 宴会yàn huì | banquet; festin; dîner | 明天有个公司宴会。Il y a un banquet d'entreprise demain. |
| 次数cì shù | nombre de fois; fréquence; numéro d'ordre (dans une série) | 他练习次数很多。Il s'est beaucoup exercé. |
| 素质sù zhì | qualité intérieure; essence fondamentale | 学生的素质很重要。Les qualités de base des étudiants sont importantes. |
| 纠纷jiū fēn | litige | 我们邻里有纠纷。Il y a un litige entre nos voisins. |
| 起点qǐ diǎn | point de départ | 这是新的起点。C'est un nouveau point de départ. |
| 创建chuàng jiàn | fonder; établir | 公司刚创建。La société vient d'être créée. |
| 走私zǒu sī | faire de la contrebande; avoir une liaison illicite | 他被控走私香烟。Il a été accusé de contrebande de cigarettes. |
| 差异chā yì | différence; divergence | 两表存在差异。Il existe une divergence entre les deux tableaux. |
| 裂liè | fendre; se fissurer; s'ouvrir | 瓶子突然裂了。La bouteille s'est soudainement fendue. |
| 粥zhōu | bouillie de riz; bouillie; porridge | 早上我喝粥。Je mange de la bouillie de riz le matin. |
| 账zhàng | compte; facture; dette | 这笔账谁付？Qui paiera cette facture ? |
| 有事yǒu shì | être occupé par quelque chose; avoir quelque chose en tête; il y a quelque chose qui ne va pas | 明天我有事。Demain je suis occupé. |
| 层面céng miàn | aspect; facette; niveau (politique, psychologique, spirituel etc) | 从文化层面看。Sur le plan culturel. |
| 协商xié shāng | consulter; discuter; accord | 双方正在协商。Les deux parties sont en train de négocier. |
| 外来wài lái | externe; étranger; extérieur | 外来物种很可怕。Les espèces invasives sont effrayantes. |
| 波动bō dòng | onduler; fluctuer; mouvement ondulatoire | 市场近期波动大。Le marché a été très volatile récemment. |
| 传言chuán yán | rumeur; ouï-dire | 别听传言。N'écoute pas les rumeurs. |
| 开头kāi tóu | début; commencer | 故事从开头改写。L'histoire a été réécrite depuis le début. |
| 出动chū dòng | se mettre en route; dépêcher des troupes | 警方已出动。La police a été dépêchée. |
| 探讨tàn tǎo | enquêter; sonder | 我想探讨这个问题。Je veux examiner cette question. |
| 烟花yān huā | feux d'artifice; prostituée (surtout dans le théâtre Yuan) | 夜晚天空放烟花。La nuit, on tire des feux d'artifice dans le ciel. |
| 海报hǎi bào | affiche; programme; avis | 学校贴了海报。L'école a affiché des affiches. |
| 拐guǎi | tourner (un coin etc); kidnapper; escroquer | 到十字路口往左拐。Tournez à gauche au carrefour. |
| 发放fā fàng | fournir; donner; accorder | 学校今天发放奖学金。L'école distribue des bourses aujourd'hui. |
| 学员xué yuán | étudiant; membre d'une institution d'enseignement; élève-officier | 学员们正在练习演讲。Les stagiaires s'entraînent à faire des discours. |
| 热水rè shuǐ | eau chaude | 别忘了关热水龙头。N'oublie pas de fermer le robinet d'eau chaude. |
| 歌唱gē chàng | chanter | 她喜欢在浴室歌唱。Elle aime chanter dans la salle de bains. |
| 维生素wéi shēng sù | vitamine | 医生建议补充维生素。Le médecin recommande de prendre des vitamines. |
| 笑声xiào shēng | rire | 教室里传来笑声。Des rires se faisaient entendre dans la classe. |
| 海底hǎi dǐ | fond marin; plancher océanique; fond de l'océan | 海底有很多奇异生物。Le fond marin abrite de nombreuses créatures étranges. |
| 一贯yī guàn | cohérent; constant; du début à la fin | 他一贯认真负责。Il a toujours été sérieux et responsable. |
| 政权zhèng quán | régime; pouvoir politique | 政权更替引发不安。Le changement de régime a provoqué de l'instabilité. |
| 强势qiáng shì | fort; puissant; (linguistique) emphatique | 对手表现得很强势。L'adversaire s'est montré très dominant. |
| 迎来yíng lái | accueillir; (fig.) inaugurer | 公司将迎来新一轮改革。L'entreprise s'apprête à inaugurer une nouvelle série de réformes. |
| 再生zài shēng | renaître; régénérer; être une seconde version d'une personne célèbre décédée | 受损组织可以再生。Les tissus endommagés peuvent se régénérer. |
| 高峰gāo fēng | pic; sommet; apogée | 客流在周末达到高峰。L'affluence atteint son pic le week-end. |
| 船长chuán zhǎng | capitaine (d'un bateau); skipper | 船长宣布了目的地。Le capitaine a annoncé la destination. |
| 奇妙qí miào | fantastique; merveilleux | 这个世界真奇妙。Ce monde est vraiment merveilleux. |
| 枝zhī | branche; classificateur pour bâtons, tiges, crayons, etc. | 请给我一枝铅笔。Donnez-moi un crayon, s'il vous plaît. |
| 悬xuán | suspendre; s'inquiéter; annonce publique | 心里一直悬着他。Je me suis inquiété pour lui. |
| 车牌chē pái | plaque d'immatriculation | 请拍下对方车牌号。Veuillez prendre en photo le numéro de plaque d'immatriculation de l'autre véhicule. |
| 陆军lù jūn | armée; forces terrestres | 他的兄弟在陆军服役。Son frère sert dans l'armée. |
| 薪水xīn shuǐ | salaire; rémunération | 这个月薪水已经发了。Le salaire de ce mois a déjà été versé. |
| 衡量héng liáng | peser; examiner; considérer | 我们需要衡量利弊。Nous devons peser le pour et le contre. |
| 师父shī fu | utilisé pour 师傅 (à Taïwan); maître; ouvrier qualifié | 他是我的师父。C'est mon maître. |
| 压迫yā pò | opprimer; réprimer; comprimer | 他们反对任何压迫。Ils s'opposent à toute oppression. |
| 好不容易hǎo bù róng yì | avec great difficulté; very difficult | 我好不容易来了。J'ai eu beaucoup de mal à venir. |
| 绝大多数jué dà duō shù | la grande majorité | 绝大多数人同意。La grande majorité est d'accord. |
| 炸药zhà yào | explosif (matière) | 发现了非法炸药。On a découvert des explosifs illégaux. |
| 本土běn tǔ | pays natal; autochtone; local | 支持本土品牌。Soutenez les marques locales. |
| 恰当qià dàng | approprié; adapté | 你的做法很恰当。Ta façon d'agir est appropriée. |
| 监测jiān cè | surveiller | 医院全天监测病人。L'hôpital surveille les patients 24 heures sur 24. |
| 追究zhuī jiū | investiguer; examiner | 会追究责任到底。On poursuivra les responsabilités jusqu'au bout. |
| 防范fáng fàn | être sur ses gardes; méfiance; se prémunir contre | 人们要防范诈骗。Les gens doivent se prémunir contre la fraude. |
| 马车mǎ chē | charrette; char; carrosse | 公园里有旧马车。Il y a une vieille calèche dans le parc. |
| 开关kāi guān | interrupteur d'alimentation; vanne de gaz; ouvrir la porte de la ville (ou frontière) | 灯的开关坏了。L'interrupteur de la lampe est cassé. |
| 古典gǔ diǎn | classique | 他喜欢古典音乐。Il aime la musique classique. |
| 不通bù tōng | être obstrué; être bouché; être impraticable | 这条路不通了。Cette route est bloquée. |
| 壶hú | pot; classificateur pour liquide en bouteille | 桌上有一壶茶。Il y a une théière sur la table. |
| 名誉míng yù | renommée; réputation; honneur | 他不想丢名誉。Il ne veut pas perdre sa réputation. |
| 选拔xuǎn bá | sélectionner les meilleurs | 学校要选拔运动员。L'école va sélectionner des athlètes. |
| 人权rén quán | droits de l'homme | 我们要维护人权。Nous devons défendre les droits de l'homme. |
| 恰好qià hǎo | il se trouve que; par chance; (pour le nombre, le temps, la taille etc) juste | 我恰好有时间。J'ai justement du temps. |
| 便是biàn shì | (met l'accent sur le fait que qqch est précisément ou exactement comme indiqué); précisément; exactement | 他便是我们的老师。C'est précisément notre professeur. |
| 洪水hóng shuǐ | déluge; inondation | 洪水淹没了村庄。L'inondation a submergé le village. |
| 自在zì zai | confortable; à l'aise | 坐在家里我很自在。Je me sens très à l'aise chez moi. |
| 寺sì | temple bouddhiste; mosquée; bureau gouvernemental (ancien) | 古寺里香火很旺。Le vieux temple est très fréquenté par les fidèles. |
| 缘故yuán gù | raison; cause | 他有其他缘故不来。Il a d'autres raisons de ne pas venir. |
| 心愿xīn yuàn | désir chéri; rêve; envie | 她实现了儿时心愿。Elle a réalisé son souhait d'enfance. |
| 识shí | savoir; connaissance; pron. à Taïwan [shì] | 我不识他的名字。Je ne connais pas son nom. |
| 往后wǎng hòu | à partir de maintenant; à l'avenir; temps à venir | 往后你要注意时间。À l'avenir, tu devras faire attention à l'heure. |
| 处处chù chù | partout; à tous égards | 这座城市处处漂亮。Cette ville est belle partout. |
| 不至于bù zhì yú | peu probable que cela aille jusqu'à; pas aussi mauvais que | 情况不至于那么糟。La situation ne devrait pas être aussi mauvaise. |
| 醋cù | vinaigre; jalousie (dans la rivalité amoureuse) | 别在她面前吃醋。Ne sois pas jaloux devant elle. |
| 罢工bà gōng | une grève; faire grève | 工人准备罢工抗议。Les ouvriers se préparent à faire grève pour protester. |
| 不禁bù jīn | ne pas pouvoir s'empêcher (de faire qqch); ne pas pouvoir se retenir de | 听到消息我不禁哭了。En entendant la nouvelle, je n'ai pu m'empêcher de pleurer. |
| 坡pō | pente; en pente; incliné | 汽车在陡坡上停住。La voiture s'est arrêtée sur la pente raide. |
| 面对面miàn duì miàn | face à face | 我们明天面对面谈。Nous parlerons face à face demain. |
| 悲惨bēi cǎn | misérable; tragique | 那场事故非常悲惨。Cet accident était très tragique. |
| 昏hūn | étourdi; crépuscule; s'évanouir | 他累得快要昏倒。Il était si fatigué qu'il faillit s'évanouir. |
| 收养shōu yǎng | prendre en charge et s'occuper de (une personne âgée, un chien, etc.); adopter (un enfant); adoption | 他们决定收养一只流浪狗。Ils ont décidé d'adopter un chien errant. |
| 一模一样yī mú yī yàng | exactement le même (idiome); copie conforme; aussi pron. [yī mó yī yàng] | 这两件衣服一模一样。Ces deux vêtements sont exactement les mêmes. |
| 残疾人cán jí rén | personne handicapée | 公共交通应方便残疾人。Les transports en commun devraient être accessibles aux personnes handicapées. |
| 收取shōu qǔ | recevoir; percevoir | 我们只收取现金手续费。Nous ne prélevons que des frais en espèces. |
| 强化qiáng huà | renforcer; intensifier | 公司决定强化安全培训。L'entreprise a décidé de renforcer la formation à la sécurité. |
| 夺取duó qǔ | saisir; capturer; s'emparer du contrôle de | 对方试图夺取控制权。L'autre partie a tenté de s'emparer du contrôle. |
| 特地tè dì | spécialement; dans un but particulier | 我特地来帮你搬家。Je suis venu spécialement pour t'aider à déménager. |
| 强壮qiáng zhuàng | fort; solide; robuste | 他看起来很强壮。Il a l'air très fort. |
| 出入chū rù | sortir et entrer; entrée et sortie; dépenses et recettes | 这个门只允许工作人员出入。Cette porte n'autorise l'entrée et la sortie qu'au personnel. |
| 区分qū fēn | différencier; faire une distinction; diviser en catégories | 医生能区分两种病毒。Le médecin peut différencier les deux virus. |
| 富人fù rén | personne riche; les riches | 富人更容易获得投资机会。Les riches ont plus de chances d'obtenir des opportunités d'investissement. |
| 捕bǔ | attraper; saisir; capturer | 警察成功捕到嫌疑人。La police a réussi à attraper le suspect. |
| 光辉guāng huī | radiance; gloire; brillant | 夕阳把山峰照得光辉。Le coucher du soleil a rendu les sommets resplendissants. |
| 船员chuán yuán | marin; membre d'équipage | 船员正在检查救生艇。Les membres de l'équipage vérifient les canots de sauvetage. |
| 黑夜hēi yè | nuit | 在黑夜里他迷了路。Il s'est perdu pendant la nuit. |
| 过渡guò dù | traverser (par ferry); transition; intérim | 我们需要过渡到新系统。Nous devons passer au nouveau système. |
| 联手lián shǒu | (litt.) joindre les mains; agir ensemble | 两家公司决定联手竞争。Les deux entreprises ont décidé d'unir leurs forces pour concurrencer. |
| 总经理zǒng jīng lǐ | directeur général; PDG | 总经理今天下午开会。Le directeur général a une réunion cet après-midi. |
| 战友zhàn yǒu | compagnon d'armes; camarade de combat | 他常和战友聚会聊天。Il rencontre souvent ses compagnons d'armes pour discuter. |
| 主流zhǔ liú | courant principal (d'un fleuve); (fig.) le point essentiel; point de vue principal d'une affaire | 她的观点已成为主流。Son point de vue est devenu dominant. |
| 陪同péi tóng | accompagner | 他陪同客户参观工厂。Il a accompagné le client lors de la visite de l'usine. |
| 中等zhōng děng | moyen | 这件衬衫尺码属中等。Cette chemise est de taille moyenne. |
| 一道yī dào | ensemble | 他们一道完成了任务。Ils ont accompli la tâche ensemble. |
| 精美jīng měi | délicat; fin; raffinement | 这件礼物包装很精美。L'emballage de ce cadeau est très délicat. |
| 储存chǔ cún | mettre en réserve; stocker; faire des réserves | 我把照片储存在云端。J'ai stocké les photos dans le cloud. |
| 事后shì hòu | après coup; a posteriori; en rétrospective | 事后我才知道原因。Ce n'est qu'après coup que j'ai su la raison. |
| 不怎么bù zěn me | pas très; pas particulièrement | 他不怎么说话。Il ne parle pas beaucoup. |
| 往来wǎng lái | dealings; contacts; aller et retour | 我们经常和客户往来。Nous avons souvent des échanges avec les clients. |
| 此处cǐ chù | cet endroit; ici (litt.) | 此处禁止停车。Il est interdit de se garer ici. |
| 来往lái wǎng | aller et venir; avoir des relations avec; être en relation avec | 这条路来往车辆很多。De nombreux véhicules vont et viennent sur cette route. |
| 关爱guān ài | montrer attention et sollicitude envers | 家长应关爱孩子成长。Les parents doivent montrer attention et sollicitude au développement de leurs enfants. |
| 凡是fán shì | chacun et chaque; every; all | 凡是考试都要认真准备。Il faut se préparer sérieusement à chaque examen. |
| 小麦xiǎo mài | blé | 农民正在收割小麦。Les agriculteurs sont en train de récolter le blé. |
| 氧气yǎng qì | oxygène | 植物能释放氧气。Les plantes peuvent libérer de l'oxygène. |
| 保健bǎo jiàn | protection de la santé; soins de santé; maintenir en bonne santé | 他很注重身体保健。Il accorde beaucoup d'attention aux soins de santé. |
| 野生yě shēng | sauvage; non domestiqué | 我看到一只野生狐狸。J'ai vu un renard sauvage. |
| 就是说jiù shì shuō | autrement dit; c'est-à-dire | 他迟到了，就是说太忙。Il est en retard, autrement dit, il était trop occupé. |
| 残疾cán jí | handicapé; infirme; malformation chez une personne ou un animal | 这位运动员没有任何残疾。Cet athlète n'a aucun handicap. |
| 明日míng rì | demain | 明日我们开会讨论。Demain nous nous réunirons pour en discuter. |
| 去掉qù diào | se débarrasser de; exclure; éliminer | 去掉多余的文件。Supprimez les fichiers superflus. |
| 巧妙qiǎo miào | ingénieux; astucieux; ingéniosité; artifice | 她想出一个巧妙办法。Elle a trouvé une solution ingénieuse. |
| 传媒chuán méi | médias | 传媒报道了这则新闻。Les médias ont rapporté cette nouvelle. |
| 繁殖fán zhí | élever; se reproduire; propager | 这些鱼在池塘里繁殖。Ces poissons se reproduisent dans l'étang. |
| 眼看yǎn kàn | bientôt; dans un instant; regarder pendant que quelque chose se passe | 眼看天就要黑了。La nuit va tomber d'un instant à l'autre. |
| 免得miǎn de | afin de ne pas; afin d'éviter | 我先提醒你，免得出错。Je te préviens d'abord, afin d'éviter des erreurs. |
| 特大tè dà | exceptionnellement grand | 这是特大的惊喜。C'est une surprise exceptionnellement grande. |
| 诸位zhū wèi | (pronom) tout le monde; Mesdames et Messieurs; Messieurs | 诸位请就坐。Mesdames et Messieurs, veuillez vous asseoir. |
| 奏zòu | jouer de la musique; accomplir; présenter une pétition à l'empereur (ancien) | 她在台上奏小提琴。Elle joue du violon sur scène. |
| 改装gǎi zhuāng | changer de costume; reconditionner; réaménager | 他把车改装了。Il a modifié la voiture. |
| 笑脸xiào liǎn | visage souriant; smiley :) ☺ | 她总带着笑脸。Elle affiche toujours un visage souriant. |
| 截止jié zhǐ | clore; arrêter; mettre fin à quelque chose | 报名截止下周五。Les inscriptions se terminent vendredi prochain. |
| 发病fā bìng | (d'une maladie) survenir; tomber malade; début (d'un état médical) | 他昨天突然发病。Il est tombé malade soudainement hier. |
| 复苏fù sū | se rétablir (santé, économie); réanimer; anabiose | 经济正在慢慢复苏。L'économie se rétablit lentement. |
| 高等gāo děng | de haut niveau; supérieur (animaux, éducation, etc.); avancé (maths, etc.) | 他考上了高等学府。Il a été admis dans un établissement d'enseignement supérieur. |
| 地下室dì xià shì | sous-sol; cave | 我们把旧物放地下室。Nous avons mis les vieilles affaires au sous-sol. |
| 法语Fǎ yǔ | français (langue) | 她会说法语。Elle sait parler français. |
| 观光guān guāng | faire du tourisme; visite touristique; tourisme | 明天去市中心观光。Demain nous irons visiter le centre-ville. |
| 强盗qiáng dào | voler (avec force); bandit; voleur | 商店被强盗抢劫了。Le magasin a été volé par des bandits. |
| 海湾hǎi wān | baie; golfe | 我们在海湾散步。Nous nous sommes promenés le long de la baie. |
| 打发dǎ fa | envoyer qqn faire qqch; faire partir qqn; passer le temps | 他找事打发时间。Il trouve des choses pour tuer le temps. |
| 出面chū miàn | se présenter en personne; intervenir; se porter en avant | 需要经理出面处理。Le responsable doit intervenir pour gérer cela. |
| 奔跑bēn pǎo | courir | 孩子们在操场奔跑。Les enfants courent sur le terrain de jeu. |
| 绘画huì huà | dessin; peinture | 她喜欢业余绘画。Elle aime peindre comme hobby. |
| 照样zhào yàng | comme avant; (même) comme d'habitude; de la même manière | 他照样按时来上班。Il vient toujours au travail à l'heure. |
| 理财lǐ cái | gérer le patrimoine; gérer les finances; gestion de l'argent | 她学会了自己理财。Elle a appris à gérer ses propres finances. |
| 上当shàng dàng | se faire avoir (par la tromperie de qqn); se faire duper; être dupé | 别轻信陌生人，免得上当。Ne faites pas trop confiance aux inconnus, sinon vous vous ferez avoir. |
| 桥梁qiáo liáng | pont (lit. et fig.) | 这座桥梁连接两岸村庄。Ce pont relie les villages des deux rives. |
| 宇航员yǔ háng yuán | astronaute | 宇航员准备出舱活动。L'astronaute s'est préparé pour une sortie spatiale. |
| 开创kāi chuàng | initier; démarrer; fonder | 他开创了新的教学方法。Il a inauguré une nouvelle méthode d'enseignement. |
| 壮观zhuàng guān | spectaculaire; spectacle magnifique | 日落景象非常壮观。Le coucher du soleil était spectaculaire. |
| 谦虚qiān xū | modeste; effacé; faire des remarques modestes | 他为人谦虚，大家都喜欢。Il est modeste, tout le monde l'apprécie. |
| 奶牛nǎi niú | vache laitière; vache à lait | 农场里有几头奶牛。Il y a plusieurs vaches laitières dans la ferme. |
| 国旗guó qí | drapeau (d'un pays) | 国旗在广场上迎风飘扬。Le drapeau national flotte sur la place. |
| 巩固gǒng gù | consolider; consolidation; renforcer | 我们要巩固学习成果。Nous devons consolider les acquis de l'apprentissage. |
| 广阔guǎng kuò | large; vaste | 草原很广阔。La steppe est très vaste. |
| 祝愿zhù yuàn | souhaiter | 我祝愿你早日康复。Je te souhaite un prompt rétablissement. |
| 过时guò shí | démodé; obsolète; être plus tard que le temps stipulé ou convenu | 那种想法已经过时了。Cette idée est déjà dépassée. |
| 背着bèi zhe | ayant le dos tourné vers (qqch ou qqn); cacher qqch à (qqn); garder (ses mains) derrière le dos | 他背着包走进教室。Il est entré dans la classe avec un sac sur le dos. |
| 一路上yī lù shàng | le long du chemin; tout le chemin; (fig.) tout le temps | 一路上我们聊了很多。Nous avons beaucoup parlé tout au long du trajet. |
| 顽强wán qiáng | tenace; difficile à vaincre | 她顽强地完成了比赛。Elle a terminé la course avec ténacité. |
| 要素yào sù | facteur essentiel; constituant clé | 安全是成功的要素之一。La sécurité est l'un des facteurs essentiels du succès. |
| 不成bù chéng | ne va pas; incapable; (à la fin d'une question rhétorique) cela se peut-il ? | 没准备好着急也不成。Si l'on n'est pas préparé, s'inquiéter ne sert à rien. |
| 必将bì jiāng | inévitablement | 这次努力必将带来改变。Cet effort apportera inévitablement du changement. |
| 背心bèi xīn | vêtement sans manches (gilet, veste sans manches, maillot, débardeur, marcel etc.) | 我夏天常穿背心。En été, je porte souvent un débardeur. |
| 揭jiē | ôter le couvercle; dévoiler; démasquer | 请揭开这个盖子。Veuillez enlever ce couvercle. |
| 弯曲wān qū | plier; courber autour de; courbé | 树枝弯曲了。La branche s'est courbée. |
| 亲属qīn shǔ | parents; apparentés; proches | 他是我的直系亲属。Il est mon parent au premier degré. |
| 发电fā diàn | produire de l'électricité; envoyer un télégramme | 那座水坝可以发电。Ce barrage peut produire de l'électricité. |
| 创办chuàng bàn | établir; fonder; lancer | 他创办了这家公司。Il a fondé cette entreprise. |
| 山谷shān gǔ | vallée; ravin | 山谷里有清泉。Il y a une source dans la vallée. |
| 太阳能tài yáng néng | énergie solaire | 我家装了太阳能板。Nous avons installé des panneaux solaires chez nous. |
| 多半duō bàn | la plupart; principalement; très probablement | 他多半不会来。Il ne viendra très probablement pas. |
| 远方yuǎn fāng | loin; un lieu lointain | 我向远方寄明信片。J'ai envoyé une carte postale vers un lieu lointain. |
| 名额míng é | quota; nombre de places; place (dans une institution, un groupe, etc.) | 报名名额只剩两个。Il ne reste que deux places pour les inscriptions. |
| 盼望pàn wàng | espérer; attendre avec impatience | 我盼望假期快到来。J'attends avec impatience l'arrivée des vacances. |
| 变更biàn gēng | changer; altérer; modifier | 请及时通知任何变更。Veuillez informer rapidement de tout changement. |
| 配置pèi zhì | déployer; allouer; configuration | 系统需要重新配置网络。Le système doit reconfigurer le réseau. |
| 切实qiè shí | réalisable; réaliste; pratique | 他提出了切实建议。Il a fait des propositions concrètes et réalisables. |
| 意想不到yì xiǎng bù dào | inattendu; inimaginé auparavant | 结果完全意想不到。Le résultat était complètement inattendu. |
| 船只chuán zhī | navire; bateau; embarcation | 港口停靠很多船只。De nombreux navires sont amarrés dans le port. |
| 半决赛bàn jué sài | demi-finales | 我们明天去看半决赛。Nous allons regarder les demi-finales demain. |
| 姑姑gū gu | tante (paternelle) | 我姑姑住在上海。Ma tante paternelle habite à Shanghai. |
| 评选píng xuǎn | sélectionner sur la base d'un vote ou d'un consensus | 学校正在评选优秀学生。L'école est en train de sélectionner les élèves méritants. |
| 开设kāi shè | offrir (biens ou services); ouvrir (pour affaires, etc.) | 学校本月开设了新的编程课程。L'école a commencé à offrir un nouveau cours de programmation ce mois-ci. |
| 百分点bǎi fēn diǎn | point de pourcentage | 利率上升了两个百分点左右。Le taux d'intérêt a augmenté d'environ deux points de pourcentage. |
| 首脑shǒu nǎo | chef d'État; sommet (réunion); dirigeant | 两国首脑将在周末会面。Les chefs d'État des deux pays se rencontreront ce week-end. |
| 勺sháo | cuillère; louche; abr. pour 勺, centilitre (unité de volume) | 请给我一勺糖。Donnez-moi une cuillerée de sucre, s'il vous plaît. |
| 变换biàn huàn | transformer; convertir; varier | 灯光颜色会定时变换。Les couleurs des lumières changeront périodiquement. |
| 茄子qié zi | aubergine (Solanum melongena L.); aubergine; brinjal | 晚饭我做了凉拌茄子。Le soir, j'ai préparé un plat de aubergine froid. |
| 吉利jí lì | auspicieux; chanceux; propice | 买车时他选了一个吉利的车牌号。Lorsqu'il a acheté sa voiture, il a choisi un numéro de plaque favorable. |
| 微波炉wēi bō lú | four à micro-ondes | 我用微波炉热了昨天的饭。J'ai réchauffé le repas d'hier au four à micro-ondes. |
| 日语Rì yǔ | langue japonaise | 她在学日语准备出国。Elle étudie le japonais pour se préparer à partir à l'étranger. |
| 补助bǔ zhù | subventionner; subvention; allocation | 低收入家庭可以申请房租补助。Les familles à faibles revenus peuvent demander une aide au loyer. |
| 热点rè diǎn | point chaud; point d'intérêt particulier | 这篇文章成了社交媒体的热点。Cet article est devenu un point chaud sur les réseaux sociaux. |
| 先锋xiān fēng | avant-garde; pionnier; avant-garde | 他是公司智能化改革的先锋。Il est le pionnier de la réforme numérique de l'entreprise. |
| 自来水zì lái shuǐ | eau courante; eau du robinet | 我们这里的自来水经过过滤可以直接喝。L'eau du robinet ici est filtrée et peut être bue directement. |
| 蓝天lán tiān | ciel bleu | 雨后城市出现了晴朗的蓝天。Après la pluie, la ville avait un ciel bleu clair. |
| 短片duǎn piàn | court métrage; clip vidéo | 她上传了一个有趣的旅行短片。Elle a mis en ligne un court clip de voyage amusant. |
| 基督教Jī dū jiào | christianisme; chrétien | 他们去参加了教堂的基督教聚会。Ils sont allés assister à une réunion chrétienne à l'église. |
| 养老yǎng lǎo | s'occuper des personnes âgées (membres de la famille); profiter d'une vie à la retraite | 很多夫妻在城里一起养老。Beaucoup de couples prennent leur retraite ensemble en ville. |
| 花瓶huā píng | vase à fleurs; (fig.) employée considérée comme étant uniquement un joli visage (attirante mais pas très compétente) | 桌上摆着一个蓝色的花瓶。Il y a un vase bleu posé sur la table. |
| 挨着āi zhe | près de | 她的房间挨着厨房。Sa chambre est juste à côté de la cuisine. |
| 打牌dǎ pái | jouer au mah-jong ou aux cartes | 周末我们在家打牌到很晚。Le week-end, nous avons joué aux cartes à la maison jusqu'à très tard. |
| 酱油jiàng yóu | sauce soja | 我忘带酱油，饭吃得没味儿。J'ai oublié d'apporter la sauce soja, le repas manquait de saveur. |
| 捐助juān zhù | faire un don; offrir (une aide); contribution | 他决定捐助那所小学。Il a décidé de faire un don à cette école primaire. |
| 反响fǎn xiǎng | répercussions; réaction; écho | 新政策引起了强烈反响。La nouvelle politique a provoqué une forte réaction. |
| 祖父zǔ fù | père du père; grand-père paternel | 祖父每天早上散步。Mon grand-père paternel se promène tous les matins. |
| 球星qiú xīng | star du sport (sport de balle) | 他梦想成为篮球球星。Il rêve de devenir une star du basket. |
| 整顿zhěng dùn | mettre de l'ordre; réorganiser; consolider | 公司正在整顿管理制度。L'entreprise est en train de réorganiser son système de gestion. |
| 外衣wài yī | vêtement d'extérieur; apparence; aspect | 出门记得带外衣。N'oublie pas d'apporter un vêtement d'extérieur en sortant. |
| 秘书长mì shū zhǎng | secrétaire général | 秘书长在会上发言。Le secrétaire général a pris la parole lors de la réunion. |
| 很难说hěn nánshuō | Difficile à dire | 这事很难说。C'est difficile à dire. |
| 峰会fēng huì | réunion au sommet | 领导们参加了国际峰会。Les dirigeants ont participé au sommet international. |
| 白领bái lǐng | cols blancs; employé de bureau | 她是个白领，上班很忙。Elle est employée de bureau et est très occupée par son travail. |
| 仰yǎng | regarder vers le haut; lever la tête; admirer | 他仰头看星星。Il leva la tête pour regarder les étoiles. |
| 徒弟tú dì | apprenti; disciple | 师傅教徒弟做菜。Le maître apprit à son apprenti à cuisiner. |
| 如一rú yī | constant; identique; invariable | 他对朋友的态度如一。Il garde la même attitude envers ses amis. |
| 测定cè dìng | déterminer (par mesure ou par relevé) | 科学家测定了样品温度。Le scientifique a mesuré la température de l'échantillon. |
| 治病zhì bìng | soigner une maladie | 这位医生擅长治病。Ce médecin est doué pour soigner les maladies. |
| 盲人máng rén | personne aveugle | 盲人过马路需要帮助。Les personnes aveugles ont besoin d'aide pour traverser la rue. |
| 办事处bàn shì chù | bureau; agence | 我们在市中心开了办事处。Nous avons ouvert un bureau au centre-ville. |
| 要好yào hǎo | être en bons termes; être proches amis; s'efforcer de s'améliorer | 他们两家关系要好。Les deux familles sont en bons termes. |
| 伤员shāng yuán | personne blessée | 医护人员迅速救治伤员。Le personnel médical a rapidement soigné les blessés. |
| 影迷yǐng mí | passionné de cinéma; fan de cinéma | 他是个忠实的影迷。Il est un cinéphile fidèle. |
| 编制biān zhì | tisser; tresser; compiler | 老师正在编制下周的教学计划。Le professeur est en train d'élaborer le plan de cours pour la semaine prochaine. |
| 冷水lěng shuǐ | eau froide; eau non bouillie; fig. pas encore prêt (des plans) | 别往计划里泼冷水。Ne viens pas jeter de l'eau froide sur le projet. |
| 用处yòng chu | utilité | 这把小刀没什么用处。Ce petit couteau n'est pas très utile. |
| 化解huà jiě | dissoudre; résoudre (des contradictions); dissiper (des doutes) | 他们努力化解了误会。Ils ont travaillé pour dissiper le malentendu. |
| 排行榜pái háng bǎng | les classements (des meilleures ventes); tableau des classements | 这首歌登上了排行榜。Cette chanson est arrivée dans les classements. |
| 日夜rì yè | jour et nuit; 24 heures sur 24 | 他日夜练习，终于通过了考试。Il s'est exercé jour et nuit et a finalement réussi l'examen. |
| 厂商chǎng shāng | fabricant; producteur | 厂商承诺月底前交货。Le fabricant a promis de livrer d'ici la fin du mois. |
| 食欲shí yù | appétit | 生病时我的食欲很差。Quand je suis malade, j'ai peu d'appétit. |
| 祖母zǔ mǔ | mère du père; grand-mère paternelle | 我周末去看望祖母。Je rends visite à ma grand-mère le week-end. |
| 布满bù mǎn | être couvert de; être rempli de | 窗户上布满了雨水。La fenêtre était couverte d'eau de pluie. |
| 采纳cǎi nà | accepter; adopter | 会议决定采纳你的建议。La réunion a décidé d'adopter ta suggestion. |
| 分工fēn gōng | diviser le travail; division du travail | 我们先分工再开始做。Divisons le travail avant de commencer. |
| 影星yǐng xīng | star de cinéma | 他梦想成为一名影星。Il rêve de devenir une star de cinéma. |
| 政党zhèng dǎng | parti politique | 不同政党提出了各自方案。Partis politiques différents ont proposé leurs propres plans. |
| 阔kuò | riche; large; vaste | 他家境阔，生活无忧。Sa famille est aisée et vit sans soucis. |
| 跳水tiào shuǐ | plonger (dans l'eau); (sport) plongeon; se suicider en se jetant à l'eau | 运动员在比赛中跳水得分很高。L'athlète a obtenu un score élevé en plongeon lors de la compétition. |
| 钟头zhōng tóu | heure | 我等了两个钟头。Je l'ai attendu pendant deux heures. |
| 栏目lán mù | rubrique régulière ou segment (dans une publication ou une émission); programme (TV ou radio) | 这个栏目每周都会更新。Ce segment/rubrique est mis à jour chaque semaine. |
| 田径tián jìng | athlétisme (piste et terrain) | 学校田径队正在招新。L'équipe d'athlétisme de l'école recrute de nouveaux membres. |
| 构建gòu jiàn | construire (qqch d'abstrait) | 我们要构建新的数据模型。Nous devons construire un nouveau modèle de données. |
| 解说jiě shuō | expliquer (oralement) ; faire le commentaire en direct | 他在比赛中不停地解说。Il n'a cessé de commenter le match. |
| 儿科ér kē | pédiatrie | 孩子生病了，要去儿科看医生。L'enfant est malade ; il faut aller en pédiatrie. |
| 看得见kàn dé jiàn | pouvoir voir; visible | 远处的灯塔看得见。Le phare au loin est visible. |
| 歌星gē xīng | star de la chanson; chanteur célèbre | 她梦想成为一名歌星。Elle rêve de devenir une star de la chanson. |
| 网吧wǎng bā | cybercafé | 我们下午一起去网吧。Allons au cybercafé ensemble cet après-midi. |
| 游戏机yóu xì jī | machine de jeux vidéo; console de jeux vidéo | 儿子要买新的游戏机。Mon fils veut acheter une nouvelle console de jeux. |
| 脚印jiǎo yìn | empreinte | 沙滩上留下了很多脚印。Il y a beaucoup d'empreintes sur la plage. |
| 佛教Fó jiào | bouddhisme | 他对佛教很感兴趣。Il s'intéresse beaucoup au bouddhisme. |
| 革新gé xīn | innover; innovation | 公司需要技术革新。L'entreprise a besoin d'innovation technologique. |
| 商城shāng chéng | centre commercial; grand magasin | 新商城就在地铁口旁。Le nouveau centre commercial se trouve juste à côté de la sortie du métro. |
| 一行yī xíng | groupe; délégation | 明天一行人会来访。Demain, un groupe viendra en visite. |
| 成品chéng pǐn | produits finis; produit fini | 这批成品已经检验合格。Ce lot de produits finis a passé l'inspection. |
| 炒作chǎo zuò | faire le battage médiatique; promouvoir (dans les médias) | 那部电影被媒体炒作过头了。Ce film a été trop mis en avant par les médias. |
| 觉悟jué wù | prendre conscience; réaliser; conscience | 他终于有了环保的觉悟。Il a enfin pris conscience de l'importance de la protection de l'environnement. |
| 一齐yī qí | en même temps; simultanément | 大家一齐鼓掌。Tout le monde a applaudi en même temps. |
| 自言自语zì yán zì yǔ | se parler à soi-même; penser à voix haute; se livrer à un soliloque | 她常常一个人自言自语。Elle se parle souvent toute seule. |
| 山坡shān pō | pente | 孩子们在山坡上放风筝。Les enfants font voler des cerfs-volants sur la pente. |
| 只顾zhǐ gù | se consacrer uniquement (à une chose); absorbé; se concentrer (sur qc) | 他只顾工作，忘了吃饭。Il ne fait que se consacrer au travail et oublie de manger. |
| 议题yì tí | sujet de discussion; sujet; thème | 今天会议的主要议题是什么？Quel est le principal sujet de la réunion d'aujourd'hui ? |
| 盗版dào bǎn | piraté; illégal; voir aussi 版 | 我买的书是盗版的。Le livre que j'ai acheté est une contrefaçon. |
| 定价dìng jià | fixer un prix; fixer le prix | 公司明天定价新品。L'entreprise fixera le prix du nouveau produit demain. |
| 精品jīng pǐn | produits de qualité; produit haut de gamme; œuvre de qualité (d'art) | 这是家店的精品。Ceci est l'article haut de gamme du magasin. |
| 三明治sān míng zhì | sandwich (mot emprunté) | 我早餐吃三明治。Je prends un sandwich au petit-déjeuner. |
| 依次yī cì | dans l'ordre; successivement | 请依次上车。Veuillez monter dans le véhicule dans l'ordre. |
| 照耀zhào yào | briller; illuminer | 太阳照耀大地。Le soleil éclaire la terre. |
| 加盟jiā méng | adhérer à une alliance ou à une union; s'aligner; rejoindre | 他想加盟那个品牌。Il veut rejoindre cette enseigne. |
| 畅通chàng tōng | sans obstacle; à écoulement libre; chemin dégagé | 道路已经畅通了。La route est déjà dégagée. |
| 截至jié zhì | jusqu'à (une date); d'ici (une date) | 截至今天报名结束。Les inscriptions se terminent aujourd'hui. |
| 公安gōng ān | (Ministère de la) Sécurité publique; sécurité publique; sécurité publique | 请联系公安处理。Veuillez contacter la police pour régler ça. |
| 楼房lóu fáng | bâtiment de deux étages ou plus | 那座楼房很高。Cet immeuble est très haut. |
| 暴风雨bào fēng yǔ | orage; tempête; tempête | 昨夜有暴风雨。La nuit dernière il y a eu un orage. |
| 民意mín yì | opinion publique; volonté populaire; volonté publique | 民意很快会改变。L'opinion publique changera rapidement. |
| 识字shí zì | apprendre à lire | 他九岁开始识字。Il a commencé à apprendre à lire à neuf ans. |
| 送礼sòng lǐ | offrir un cadeau | 节日不要随便送礼。Ne donnez pas de cadeaux à la légère pendant les fêtes. |
| 打官司dǎ guān si | intenter une action en justice; poursuivre en justice; contester | 如果必要就打官司。Si nécessaire, nous intenterons une action en justice. |
| 好似hǎo sì | sembler; ressembler à | 她好似很累。Elle a l'air très fatiguée. |
| 显出xiǎn chū | exprimer; exposer | 他显出疲惫的样子。Il montrait des signes de fatigue. |
| 长假cháng jià | longues vacances | 我们下个月有长假。Nous avons de longues vacances le mois prochain. |
| 定时dìng shí | fixer une heure; heure fixe; programmé (d'un explosif, etc.) | 机器定时启动。La machine démarre à heure programmée. |
| 升值shēng zhí | prendre de la valeur; s'apprécier | 房子又开始升值了。La maison a recommencé à prendre de la valeur. |
| 电车diàn chē | trolleybus | 电车晚点了。Le trolleybus est en retard. |
| 海浪hǎi làng | vague de mer | 海浪拍打着沙滩。Les vagues frappent la plage. |
| 音像yīn xiàng | audio et vidéo; audiovisuel | 这店卖旧音像。Ce magasin vend des anciens supports audio et vidéo. |
| 踏实tā shi | bien ancré; stable; constant | 他做事很踏实。Il fait les choses de manière très posée. |
| 出台chū tái | lancer officiellement (une politique, un programme, etc.); apparaître sur scène; apparaître en public | 新政策下个月出台。La nouvelle politique sera lancée officiellement le mois prochain. |
| 简介jiǎn jiè | résumé; brève introduction | 简介只写了三句。L'introduction ne contient que trois phrases. |
| 生活费shēng huó fèi | coût de la vie; dépenses de subsistance; pension alimentaire | 我每月生活费不够用。Mes dépenses mensuelles ne suffisent pas. |
| 座谈会zuò tán huì | conférence; symposium; séance de discussion | 下午有一个座谈会。Il y a un symposium cet après-midi. |
| 借鉴jiè jiàn | s'inspirer (de l'expérience d'autrui); apprendre (de la manière dont font les autres); leçon à tirer (en observant les autres) | 我们可以借鉴他们经验。Nous pouvons tirer parti de leur expérience. |
| 旅店lǚ diàn | auberge; petit hôtel | 这旅店离车站近。Cet hôtel est proche de la gare. |
| 地名dì míng | nom de lieu; toponyme | 这个地名很有趣。Ce toponyme est très intéressant. |
| 老乡lǎo xiāng | compatriote; villageois; personne de la même ville natale | 他是我的老乡。C'est mon compatriote. |
| 内外nèi wài | intérieur et extérieur; national et étranger; approximativement | 内外价格差不多。Les prix nationaux et étrangers se ressemblent. |
| 取款qǔ kuǎn | retirer de l'argent à la banque | 我去银行取款。Je vais à la banque retirer de l'argent. |
| 时节shí jié | saison; moment | 春节时节人很多。Il y a beaucoup de monde pendant la période du Nouvel An chinois. |
| 作废zuò fèi | devenir invalide; annuler; supprimer | 那张票已经作废了。Ce billet a déjà été annulé. |
| 房价fáng jià | prix des maisons; coût du logement | 房价又涨了。Les prix de l'immobilier ont encore augmenté. |
| 报刊bào kān | journaux et périodiques; la presse | 我每天看报刊。Je lis la presse tous les jours. |
| 挨打ái dǎ | prendre une raclée; se faire passer à tabac; subir une attaque | 孩子怕挨打。L'enfant a peur de se faire battre. |
| 只得zhǐ dé | ne pas avoir d'autre choix que de; être obligé de | 我只得接受这个条件。Je n'ai d'autre choix que d'accepter ces conditions. |
| 清洁工qīng jié gōng | nettoyeur; concierge; éboueur | 清洁工每天早上五点来。Le personnel d'entretien arrive tous les matins à cinq heures. |
| 省钱shěng qián | économiser de l'argent | 我们这个月要省钱。Nous devons économiser ce mois-ci. |
| 多媒体duō méi tǐ | multimédia | 教室里有多媒体设备。La salle de classe est équipée de matériel multimédia. |
| 稿子gǎo zi | brouillon d'un document; script; manuscrit | 请把稿子发给我。Veuillez m'envoyer le brouillon. |
| 王后wáng hòu | reine | 她在戏里扮演王后。Elle joue le rôle de la reine dans la pièce. |
| 工商gōng shāng | industrie et commerce | 他在工商局上班。Il travaille au bureau de l'industrie et du commerce. |
| 奶粉nǎi fěn | lait en poudre | 宝宝的奶粉快用完了。Le lait en poudre du bébé est presque terminé. |
| 波浪bō làng | vague | 海面上有高高的波浪。Il y a de grandes vagues à la surface de la mer. |
| 修车xiū chē | réparer un vélo (voiture etc) | 我明天去修车。J'irai faire réparer la voiture demain. |
| 墨水mò shuǐ | encre | 这支笔没有墨水了。Ce stylo n'a plus d'encre. |
| 礼堂lǐ táng | salle d'assemblée; auditorium | 学校礼堂正在维修。Le auditorium de l'école est en réparation. |
| 时而shí ér | occasionnellement; de temps en temps | 天气时而晴时而雨。Le temps est parfois ensoleillé, parfois pluvieux. |
| 柱子zhù zi | pilier | 那根柱子是石头做的。Cette colonne est faite en pierre. |
| 岁数suì shu | âge (nombre d'années) | 他不愿透露岁数。Il ne veut pas révéler son âge. |
| 指头zhǐ tou | doigt; orteil | 我割到指头了。Je me suis coupé le doigt. |
| 试点shì diǎn | point de test; mener un essai; projet pilote | 我们正准备做试点。Nous sommes en train de préparer un projet pilote. |
| 讲课jiǎng kè | enseigner; donner un cours | 明天我要给班上讲课。Demain je donnerai un cours à la classe. |
| 往年wǎng nián | dans les années passées; dans les années précédentes | 往年这个时候很冷。Les années précédentes, il faisait très froid à cette époque. |
| 节能jié néng | économiser de l'énergie; économe en énergie | 新空调很节能。Le nouveau climatiseur consomme peu d'énergie. |
| 看管kān guǎn | s'occuper de | 我帮你看管行李。Je garderai tes bagages pour toi. |
| 时时shí shí | souvent; constamment | 他时时提醒我要注意安全。Il me rappelle sans cesse de faire attention à la sécurité. |
| 只管zhǐ guǎn | entièrement absorbé par une seule chose; juste (une chose, pas besoin de s'inquiéter du reste); simplement | 你只管说，不要担心别的。Parle simplement, ne t'inquiète pas des autres choses. |
| 更是gèng shì | encore plus (ainsi) | 这次比赛他更是紧张。Il était encore plus nerveux pour cette compétition. |
| 忠心zhōng xīn | bonne foi; dévotion; loyauté | 狗对主人很忠心。Le chien est très fidèle à son maître. |
| 公鸡gōng jī | coq; rooster | 公鸡早上五点就叫了。Le coq a chanté à cinq heures ce matin. |
| 军舰jūn jiàn | navire de guerre; bâtiment de guerre | 海港里停着一艘军舰。Un navire de guerre est amarré dans le port. |
| 平方米píng fāng mǐ | mètre carré | 这套房子有八十平方米。Cet appartement fait quatre-vingts mètres carrés. |
| 教育部Jiào yù bù | ministère de l'Éducation | 教育部发布了新规定。Le ministère de l'Éducation a publié de nouvelles règles. |
| 客车kè chē | autocar; bus; train de voyageurs | 客车已经到站，请下车。Le bus est arrivé ; veuillez descendre. |
| 盛行shèng xíng | être en vogue; être populaire; être répandu | 这种说法近年很盛行。Cette opinion a été très répandue ces dernières années. |
| 待会儿dāi huì r | dans un instant; plus tard; aussi pron. [dāi huǐ r] or [dāi hui r] | 待会儿我们去吃饭。On ira manger tout à l'heure. |
| 单打dān dǎ | simple (en sports) | 他喜欢看网球单打比赛。Il aime regarder les matchs de simple de tennis. |
| 拆迁chāi qiān | démolir un bâtiment et reloger les habitants | 那条街正在拆迁。Cette rue est en train d'être démolie. |
| 处长chù zhǎng | chef de service; chef de section | 他被任命为处长。Il a été nommé chef de service. |
| 乌云wū yún | nuage sombre | 天上乌云密布，要下雨了。Le ciel est couvert de nuages sombres, il va pleuvoir. |
| 内地Nèi dì | Chine continentale (RPC excluant Hong Kong et Macao, mais incluant des îles telles que Hainan); Japon (terme utilisé à Taïwan pendant la… | 我想去内地旅行看看。Je veux voyager en Chine continentale pour voir. |
| 外头wài tou | à l'extérieur; dehors | 外头很冷，你多穿点。Il fait froid dehors, couvre-toi davantage. |
| 吉祥jí xiáng | chanceux; de bon augure; propice | 这枚饰品很吉祥，送长辈。Cet objet est très de bon augure ; offre-le à un aîné. |
| 求职qiú zhí | chercher un emploi | 他刚来城里求职。Il vient juste en ville pour chercher un emploi. |
| 扎实zhā shi | fort; solide; robuste | 他的基础很扎实。Ses bases sont très solides. |
| 不值bù zhí | ne vaut pas | 这件衣服不值这个价。Ce vêtement ne vaut pas ce prix. |
| 国歌guó gē | hymne national | 音乐会上播放了国歌。L'hymne national a été joué au concert. |
| 两侧liǎng cè | deux côtés; les deux côtés | 路的两侧种了树。Des arbres ont été plantés des deux côtés de la route. |
| 乐曲yuè qǔ | composition musicale | 这首乐曲很动听。Cette composition musicale est très agréable. |
| 母鸡mǔ jī | poule; "je ne sais pas" (argot humoristique imitant le cantonais 唔知, Jyutping: m4 zi1) | 院子里有几只母鸡。Il y a plusieurs poules dans la cour. |
| 酒水jiǔ shuǐ | boisson; breuvage | 婚礼上准备了很多酒水。Ils avaient préparé beaucoup de boissons pour le mariage. |
| 新兴xīn xīng | (pour les marchés, industries, maladies infectieuses, etc.) en hausse; émergent; en pleine ascension | 这是一个新兴行业。C'est une industrie émergente. |
| 发炎fā yán | s'enflammer; inflammation | 伤口开始发炎了。La plaie commence à s'enflammer. |
| 发怒fā nù | se mettre en colère | 他听到后立刻发怒。Il s'est immédiatement mis en colère après l'avoir appris. |
| 叹气tàn qì | soupirer; pousser un soupir | 她无奈地叹气了。Elle a soupiré, impuissante. |
| 赶不上gǎn bù shàng | ne pas pouvoir suivre; ne pas pouvoir rattraper; ne pas pouvoir dépasser | 我赶不上那班快车。Je ne peux pas attraper ce train express. |
| 小费xiǎo fèi | pourboire; gratification | 请不要忘记给小费。S'il vous plaît, n'oubliez pas de laisser un pourboire. |
| 西班牙语Xī bān yá yǔ | langue espagnole | 我正在学西班牙语。J'apprends l'espagnol. |
| 反问fǎn wèn | poser (une question) en réponse; répondre à une question par une question; question rhétorique | 他只是反问一句而已。Il s'est contenté de répondre par une question. |
| 国产guó chǎn | produit national | 这部手机是国产品牌。Ce téléphone est d'une marque produite nationalement. |
| 热水器rè shuǐ qì | chauffe-eau | 热水器坏了，要修理。Le chauffe-eau est en panne et doit être réparé. |
| 同期tóng qī | (la période correspondante (dans une autre année etc)); concurrent; synchrone | 去年同期销量更高。Les ventes étaient plus élevées à la même période l'année dernière. |
| 常年cháng nián | toute l'année; pendant des années d'affilée; année moyenne | 这座城市常年下雨。Dans cette ville, il pleut toute l'année. |
| 快车kuài chē | rapide (train, bus etc) | 我坐了晚上的快车。J'ai pris l'express de nuit. |
| 无边wú biān | sans limites; non bordé | 海洋无边，让人沉思。L'océan est sans limites, cela pousse à la réflexion. |
| 山峰shān fēng | (mountain) peak | 山峰被云雾环绕。Les sommets des montagnes sont entourés de brume. |
| 民工mín gōng | travailleur migrant (qui a quitté une zone rurale de Chine pour aller travailler en ville); travailleur temporaire engagé sur un projet… | 工地上有很多民工。Il y a beaucoup de travailleurs migrants sur le chantier. |
| 整治zhěng zhì | mettre sous contrôle; réglementer; remettre en bon état | 市政府正在整治河道。Le gouvernement municipal est en train de remettre le lit de la rivière en état. |
| 民歌mín gē | chanson folklorique | 他喜欢唱民歌。Il aime chanter des chansons folkloriques. |
| 这就是说zhè jiù shì shuō | autrement dit; c'est-à-dire | 他不来了，这就是说要改计划。Il ne vient pas, autrement dit il faut modifier le plan. |
| 宽阔kuān kuò | expansive; wide; width | 这条路很宽阔。Cette route est très large. |
| 遍地biàn dì | everywhere; all over | 花开遍地，春天到了。Des fleurs éclosent partout, le printemps est arrivé. |
| 少儿shào ér | child | 少儿节目周末播出。Les programmes pour enfants sont diffusés le week-end. |
| 机动车jī dòng chē | motor vehicle | 小区禁止机动车进入。Les véhicules à moteur sont interdits d'entrée dans le lotissement. |
| 皮球pí qiú | ballon (en caoutchouc, cuir, etc.) | 孩子们在院子里踢皮球。Les enfants jouent au ballon dans la cour. |
| 增值zēng zhí | s'accroître en valeur; augmenter en valeur; à valeur ajoutée (accountancy) | 这房子十年后可能增值。Cette maison pourrait prendre de la valeur dans dix ans. |
| 宏大hóng dà | great; grand | 工程规模宏大，需更多资金。L'ampleur du projet est grande et nécessite davantage de financements. |
| 长跑cháng pǎo | long-distance running | 他每天早晨长跑五公里。Il fait cinq kilomètres de course à pied longue distance chaque matin. |
| 特快tè kuài | express (train, delivery etc) | 我坐特快去北京。Je prends le rapide pour Pékin. |
| 梅花méi huā | plum blossom; clubs ♣ (a suit in card games); chimonanthe (dialect) | 冬天公园里有几株梅花。Il y a quelques fleurs de prunier dans le parc en hiver. |
| 近视jìn shì | shortsighted; nearsighted; myopia | 他因为看手机近视了。Il est devenu myope à force de regarder son téléphone. |
| 顽皮wán pí | naughty | 小猫很顽皮，弄翻花盆。Le chaton est très espiègle et a renversé un pot de fleurs. |
| 录音机lù yīn jī | (tape) recording machine; tape recorder | 老录音机还能放磁带。Le vieux magnétophone peut encore lire des cassettes. |
| 送行sòng xíng | raccompagner; organiser une fête d'adieu | 朋友们去车站送行。Des amis sont allés à la gare pour l'accompagner. |
| 总量zǒng liàng | total; overall amount | 今年的总量比去年多两吨。La quantité totale de cette année est supérieure de deux tonnes à celle de l'année dernière. |
| 凉鞋liáng xié | sandal | 我夏天常穿那双凉鞋。Je porte souvent ces sandales en été. |
| 本期běn qī | la période en cours; ce terme (généralement en finance) | 本期报告已上传给大家。Le rapport de cette période a été mis en ligne pour tout le monde. |
| 兴旺xīng wàng | prospère; florissant; prospérer | 他希望小店生意兴旺。Il espère que la petite boutique prospérera. |
| 手续费shǒu xù fèi | frais de service; frais de dossier; commission | 网购要收五元手续费。Frais de service de cinq yuans sont prélevés pour les achats en ligne. |
| 通红tōng hóng | très rouge; rouge de partout; rougir (rouge profond) | 她听到笑话脸通红。Elle a rougi vivement en entendant la blague. |
| 恩人ēn rén | bienfaiteur; personne qui a grandement aidé autrui | 他把老师当成一生的恩人。Il considère son professeur comme un bienfaiteur pour la vie. |
| 补习bǔ xí | prendre des cours supplémentaires dans une école de soutien ou avec un professeur particulier | 孩子每天晚上去补习英语。L'enfant va prendre des cours de soutien en anglais tous les soirs. |
| 多方面duō fāng miàn | à plusieurs facettes; sous de nombreux aspects | 要多方面考虑问题。Il faut envisager le problème sous de nombreux aspects. |
| 补课bǔ kè | rattraper un cours manqué; reprogrammer un cours | 昨天请假，今天要补课。J'ai été absent hier, donc je dois rattraper le cours aujourd'hui. |
| 晕车yùn chē | avoir le mal des transports | 长途车我会晕车。Je suis malade en bus sur les trajets longue distance. |
| 不怎么样bù zěn me yàng | pas terrible; très médiocre; rien de spécial | 那家餐馆菜不怎么样。La nourriture de ce restaurant n'est pas terrible. |
| 楼道lóu dào | couloir; passage (dans un bâtiment à étages) | 楼道里放着几辆自行车。Il y a plusieurs bicyclettes dans le couloir. |
| 绿化lǜ huà | verdir; reboiser; (argot Internet) islamisation | 小区正在大面积绿化。La zone résidentielle est en cours d'un grand verdissement. |
| 长短cháng duǎn | longueur; accident; mésaventure; bien et mal; bon et mauvais; mérites et démérites | 这件衣服长短刚好。La longueur de ce vêtement est juste parfaite. |
| 参展cān zhǎn | exposer à ou participer à un salon professionnel etc | 我们公司下月去上海参展。Notre entreprise ira exposer au salon de Shanghai le mois prochain. |
| 写字楼xiě zì lóu | immeuble de bureaux | 他在市中心的写字楼上班。Il travaille dans un immeuble de bureaux au centre-ville. |
| 冷气lěng qì | climatisation (Taïwan) | 房间开着冷气很舒服。La chambre est confortable avec la climatisation allumée. |
| 铜牌tóng pái | médaille de bronze; plaque en bronze portant un nom ou un logo d'entreprise etc | 他在比赛中获得一枚铜牌。Il a remporté une médaille de bronze dans la compétition. |
| 用得着yòng de zháo | pouvoir être utilisé; utilisable; avoir une utilité pour; (dans une question) être nécessaire | 你现在用得着这本书吗？As-tu besoin de ce livre maintenant ? |
| 双打shuāng dǎ | double (en sport) | 我们周末打双打。Nous jouons au double le week-end. |
| 退票tuì piào | être rejeté (d'un chèque); retourner un billet; remboursement de billet | 他去窗口退票了。Il est allé au guichet pour se faire rembourser son billet. |
| 果酱guǒ jiàng | confiture | 我喜欢草莓果酱。J'aime la confiture de fraises. |
| 不料bù liào | à l'improviste; à la surprise de quelqu'un | 我等他，不料他走了。Je l'ai attendu; à ma surprise, il était parti. |
| 沿海yán hǎi | côtier | 我们家住在沿海城市。Ma famille habite dans une ville côtière. |
| 升学shēng xué | entrer dans le niveau scolaire supérieur | 她在为升学努力。Elle travaille dur pour entrer dans le niveau scolaire supérieur. |
| 球拍qiú pāi | raquette | 他的球拍断了。Sa raquette s'est cassée. |
| 民警mín jǐng | policier civil; police de la RPC; (abr. pour 人民警察) | 民警正在调查现场。Un policier est en train d'enquêter sur les lieux. |
| 游人yóu rén | touriste | 游人照相很开心。Les touristes prennent des photos avec plaisir. |
| 清明节Qīng míng jié | Fête de Qingming ou Fête de la Pure Clarté ou Journée de nettoyage des tombes, célébration pour les morts (au début d'avril) | 清明节我们扫墓。Nous nettoyons les tombes pendant le Qingming. |
| 补考bǔ kǎo | passer un examen de rattrapage; repasser un examen; examen de rattrapage | 他下月要补考。Il a un examen de rattrapage le mois prochain. |
| 上班族shàng bān zú | travailleurs de bureau (comme groupe social) | 上班族早高峰很拥挤。L'heure de pointe du matin est bondée pour les travailleurs de bureau. |
| 外币wài bì | devise étrangère | 我需要兑换外币。J'ai besoin de changer des devises. |
| 炒股chǎo gǔ | (fam.) spéculer en bourse | 他喜欢炒股赚钱。Il aime spéculer en bourse pour gagner de l'argent. |
| 深化shēn huà | approfondir; intensifier | 双方决定深化合作。Les deux parties ont décidé d'approfondir la coopération. |
| 洗衣粉xǐ yī fěn | détergent à lessive; lessive en poudre | 请买一袋洗衣粉。Achetez s'il vous plaît un sac de lessive en poudre. |
| 袖珍xiù zhēn | de poche; poche (livre etc) | 这本袖珍词典很方便。Ce petit dictionnaire de poche est très pratique. |
| 场馆chǎng guǎn | lieu sportif; arène | 新场馆下个月开放。Le nouveau lieu ouvrira le mois prochain. |
| 乳制品rǔ zhì pǐn | produits laitiers | 奶酪是常见的乳制品。Le fromage est un produit laitier courant. |
| 考场kǎo chǎng | salle d'examen | 进考场前请关闭手机。Veuillez éteindre votre téléphone avant d'entrer dans la salle d'examen. |
| 圆珠笔yuán zhū bǐ | stylo à bille | 我借你一支圆珠笔。Je te prête un stylo à bille. |
| 两手liǎng shǒu | ses deux mains; deux branches (d'une stratégie); les deux aspects, éventualités etc | 他两手都很灵巧。Ses deux mains sont très habiles. |
| 赶忙gǎn máng | se hâter; se dépêcher; se presser | 他赶忙出门，怕迟到。Il est sorti en toute hâte, de peur d'être en retard. |
| 城乡chéng xiāng | ville et campagne | 城乡差距还很大。L'écart entre la ville et la campagne est encore important. |
| 出访chū fǎng | se rendre en visite à titre officiel ou pour une enquête | 总统下周出访欧洲。Le président se rendra en visite officielle en Europe la semaine prochaine. |
| 果树guǒ shù | arbre fruitier | 这个果园有很多果树。Ce verger a de nombreux arbres fruitiers. |
| 名胜míng shèng | un lieu célèbre pour son paysage ou ses vestiges historiques; site pittoresque | 这个城市有许多名胜。Cette ville a de nombreux lieux pittoresques. |
| 蓝领lán lǐng | ouvrier; travailleur manuel | 他是位蓝领工人。C'est un ouvrier qualifié. |
| 好容易hǎo róng yì | (usage idiomatique) avec beaucoup de difficulté; avoir du mal (à convaincre qn, à abandonner qch etc); (sens littéral) si facile | 他好容易才答应了。Il a finalement accepté avec beaucoup de peine. |
| 卧铺wò pù | un lit (dans un train); une couchette | 我订了一张卧铺票。J'ai réservé un billet pour une couchette. |
| 道教Dào jiào | taoïsme; daoïsme (système de croyances chinois) | 他研究道教文化。Il étudie la culture taoïste. |
| 司长sī zhǎng | chef de bureau | 司长今天来开会。Le chef de bureau est venu à la réunion aujourd'hui. |
| 园地yuán dì | zone de jardin | 学校旁有一块园地。Il y a une parcelle de jardin près de l'école. |
| 让座ràng zuò | céder sa place à qn | 他主动给老人让座。Il a volontairement cédé sa place à la personne âgée. |
| 文娱wén yú | récréation culturelle; divertissement | 公司的文娱活动很丰富。Les activités culturelles et récréatives de l'entreprise sont nombreuses. |
| 车号chē hào | numéro du véhicule (numéro de plaque d'immatriculation, numéro de taxi, numéro de bus, numéro de voiture de train) | 请告诉我车号和车型。Veuillez me dire le numéro du véhicule et le modèle. |
| 口试kǒu shì | examen oral; épreuve orale | 明天有一个口试，别紧张。Demain il y a une épreuve orale, ne sois pas nerveux. |
| 写字台xiě zì tái | bureau d'écriture | 她的新写字台很整洁。Son nouveau bureau d'écriture est très rangé. |
| 必修bì xiū | (d'un cours universitaire) obligatoire; obligatoire | 这门课是必修课。Ce cours est un cours obligatoire. |
| 昌盛chāng shèng | prospère | 国家经济日益昌盛。L'économie du pays prospère de plus en plus. |
| 办学bàn xué | diriger une école | 这所学校办学很严谨。Cette école gère l'enseignement de façon très rigoureuse. |
| 外资wài zī | investissement étranger | 外资公司在这里投资了。Une société à capitaux étrangers a investi ici. |
| 看得起kàn de qǐ | respecter; estimer hautement | 老板很看得起她。Le patron la tient en haute estime. |
| 望见wàng jiàn | apercevoir; repérer | 我在山顶望见海面。J'ai aperçu la mer depuis le sommet de la montagne. |
| 考题kǎo tí | question d'examen | 这次考试考题很难。Les sujets d'examen de cette fois-ci sont très difficiles. |
| 戏曲xì qǔ | opéra chinois | 他晚上去听戏曲了。Il est allé écouter de l'opéra chinois le soir. |
| 好学hào xué | avide d'apprendre; studieux; érudit | 他很好学。Il est très avide d'apprendre. |
| 开夜车kāi yè chē | travailler tard dans la nuit; veiller pour travailler | 我昨晚开夜车复习。J'ai travaillé tard la nuit pour réviser hier soir. |
| 初等chū děng | élémentaire (c.-à-d. facile) | 这是初等教材。Ceci est du matériel d'enseignement élémentaire. |
| 慢车màn chē | train local; train lent avec de nombreux arrêts | 我坐慢车回家。Je rentre chez moi en train local. |
| 此致cǐ zhì | (utilisé à la fin d'une lettre pour introduire une salutation polie) | 此致 敬礼。Veuillez agréer l'expression de mes salutations distinguées. |
| 端午节Duān wǔ jié | Fête des Bateaux-Dragons (5e jour du 5e mois lunaire) | 端午节我们包粽子。Pour le Festival des bateaux-dragons, nous préparons des zongzi. |
| 表面上biǎo miàn shang | en apparence; superficiellement; à première vue | 表面上他很快乐。En apparence, il a l'air heureux. |
| 取款机qǔ kuǎn jī | distributeur automatique de billets | 附近有个取款机。Il y a un distributeur automatique de billets à proximité. |
| 却是què shì | néanmoins; en fait; le fait est que ... | 看起来简单，事实却是复杂。Ça a l'air simple, mais en fait c'est compliqué. |
| 薯片shǔ piàn | chips de pomme de terre frites | 孩子们喜欢吃薯片。Les enfants aiment manger des chips. |
| 有没有yǒu méi yǒu | (avant un nom) Avez-vous/ont-ils ... ?; Y a-t-il ... ?; (avant un verbe) Avez-vous/ont-ils fait ... ? | 你有没有时间？As-tu le temps ? |
| 指着zhǐzhe | pointer | 他指着地图说方向。Il a montré la carte en indiquant la direction. |
| 昂贵áng guì | cher; coûteux | 这家酒店很昂贵。Cet hôtel est très cher. |
| 案例àn lì | cas; instance (juridique/commerciale) | 老师分析了一个案例。Le professeur a analysé un cas. |
| 白白bái bái | en vain; pour rien | 别让努力白白浪费。Ne laisse pas tes efforts être gaspillés pour rien. |
| 摆放bǎi fàng | placer; arranger | 书整齐地摆放在桌上。Les livres sont disposés soigneusement sur le bureau. |
| 拜年bài nián | rendre visite pour le Nouvel An | 春节我们去给爷爷拜年。À la Fête du Printemps, nous allons présenter nos vœux à grand-père. |
| 版本bǎn běn | version; edition | 这个软件出了新版本。Ce logiciel a publié une nouvelle version. |
| 棒球bàng qiú | baseball | 他喜欢打棒球。Il aime jouer au baseball. |
| 榜样bǎng yàng | modèle; exemple | 老师是学生的榜样。Le professeur est un modèle pour les étudiants. |
| 伴随bàn suí | accompagner; avec | 成功伴随着努力。Le succès s'accompagne d'efforts. |
| 保管bǎo guǎn | conserver; prendre soin de | 请保管好你的护照。Veuillez garder votre passeport en lieu sûr. |
| 保暖bǎo nuǎn | garder au chaud | 冬天要注意保暖。En hiver, veillez à vous tenir au chaud. |
| 报社bào shè | rédaction | 他在报社工作。Il travaille dans une rédaction. |
| 保修bǎo xiū | garantie; garantir les réparations | 这台电脑保修两年。Cet ordinateur bénéficie d'une garantie de deux ans. |
| 保障bǎo zhàng | garantir; assurer | 医疗为大家提供保障。Les soins de santé offrent une protection à tous. |
| 悲观bēi guān | pessimiste | 对未来不要太悲观。Ne soyez pas trop pessimiste quant à l'avenir. |
| 北美洲Běi měi zhōu | North America | 加拿大在北美洲。Le Canada se trouve en Amérique du Nord. |
| 备用bèi yòng | de rechange; de secours; réserve | 请准备一个备用电池。Veuillez préparer une batterie de rechange. |
| 倍增bèi zēng | doubler; augmenter considérablement | 节日里游客倍增。Le nombre de touristes a doublé pendant les vacances. |
| 本能běn néng | instinct | 这是动物的本能。C'est l'instinct des animaux. |
| 便捷biàn jié | pratique; rapide | 网上支付很便捷。Le paiement en ligne est très pratique. |
| 编写biān xiě | compiler; écrire (un livre/un programme) | 他编写了一本教材。Il a rédigé un manuel. |
| 变质biàn zhì | se gâter; se détériorer | 食物在高温下容易变质。La nourriture se gâte facilement à haute température. |
| 播种bō zhǒng | semer (des graines) | 农民在春天播种。Les agriculteurs sèment au printemps. |
| 脖子bó zi | cou | 我的脖子有点痛。Mon cou me fait un peu mal. |
| 不得bù dé | ne pas devoir; ne pas être autorisé | 此处不得停车。Il est interdit de se garer ici. |
| 不适bù shì | malade; inconfort | 他感到身体不适。Il se sent mal. |
| 不宜bù yí | inapproprié; déconseillé | 这部电影不宜儿童观看。Il n'est pas approprié que les enfants regardent ce film. |
| 不已bù yǐ | sans cesse; incessamment | 他激动不已。Il était extrêmement ému. |
| 步骤bù zhòu | étape; procédure | 请按步骤操作。Veuillez suivre les étapes. |
| 彩虹cǎi hóng | arc-en-ciel | 雨后出现了彩虹。Un arc-en-ciel est apparu après la pluie. |
| 才华cái huá | talent; don | 她很有音乐才华。Elle a un grand talent musical. |
| 采集cǎi jí | collecter; rassembler | 科学家采集了样本。Les scientifiques ont collecté des échantillons. |
| 财务cái wù | finance; affaires financières | 她负责公司的财务。Elle est responsable des finances de l'entreprise. |
| 财物cái wù | biens; effets personnels | 请看管好个人财物。Veuillez surveiller vos effets personnels. |
| 材质cái zhì | matériau; texture | 这件家具的材质很好。Le matériau de ce meuble est de très bonne qualité. |
| 产出chǎn chū | produire; production | 这个工厂产出很高。Cette usine a une forte production. |
| 产地chǎn dì | lieu de production; origine | 这种水果的产地是海南。Le lieu de production de ce fruit est le Hainan. |
| 场次chǎng cì | nombre de séances/projections | 这部电影每天有五个场次。Ce film a cinq séances par jour. |
| 厂家chǎng jiā | usine; fabricant | 请联系厂家维修。Veuillez contacter le fabricant pour la réparation. |
| 常温cháng wēn | température ambiante; température normale | 请在常温下保存。Veuillez conserver à température ambiante. |
| 畅销chàng xiāo | se vendre bien; best-seller | 这本书很畅销。Ce livre se vend très bien. |
| 朝代cháo dài | dynastie | 唐是中国的一个朝代。La dynastie Tang est une dynastie de Chine. |
| 嘲笑cháo xiào | se moquer de; ridiculiser | 别嘲笑别人的错误。Ne te moque pas des erreurs des autres. |
| 插座chā zuò | prise (électrique); prise secteur | 墙上有一个插座。Il y a une prise électrique sur le mur. |
| 撤回chè huí | retirer; rappeler | 他撤回了那条消息。Il a retiré ce message. |
| 趁chèn | profiter de (une occasion/du temps) | 趁天还早,我们出发吧。Profitons du fait qu'il est encore tôt pour partir. |
| 盛shèng | abondant; florissant; grand | 花开得很盛。Les fleurs sont en pleine floraison. |
| 惩罚chéng fá | punir; punition | 老师惩罚了迟到的学生。Le professeur a puni les élèves en retard. |
| 称呼chēng hu | appeler; s'adresser; forme d'adresse | 我该怎么称呼您？Comment dois‑je vous appeler ? |
| 成千上万chéng qiān shàng wàn | des milliers et des milliers | 广场上有成千上万的人。Il y avait des milliers et des milliers de personnes sur la place. |
| 呈现chéng xiàn | présenter; apparaître; montrer | 舞台上呈现出美丽的景色。Une belle scène se présente sur la scène. |
| 称作chēng zuò | être appelé; être connu sous le nom de | 这种花被称作太阳花。Cette fleur s'appelle le tournesol. |
| 持久chí jiǔ | durable; qui dure | 这段友情很持久。Cette amitié dure longtemps. |
| 充实chōng shí | riche; plein; enrichir | 我的生活很充实。Ma vie est très épanouie. |
| 筹备chóu bèi | préparer; organiser (un événement) | 他们正在筹备婚礼。Ils préparent/organisent le mariage. |
| 抽象chōu xiàng | abstrait | 这个概念很抽象。Ce concept est très abstrait. |
| 传承chuán chéng | transmettre; hériter (tradition) | 我们要传承传统文化。Nous devons transmettre la culture traditionnelle. |
| 穿过chuān guò | traverser; franchir | 我们穿过公园回家。Nous traversons le parc pour rentrer à la maison. |
| 传染chuán rǎn | infecter; être contagieux | 这种病会传染。Cette maladie est contagieuse. |
| 传染病chuán rǎn bìng | maladie infectieuse | 医生在研究传染病。Le médecin étudie les maladies infectieuses. |
| 传授chuán shòu | enseigner; transmettre (connaissances/compétences) | 师傅向他传授了技术。Le maître lui a transmis des techniques. |
| 垂直chuí zhí | vertical; perpendiculaire | 这两条线是垂直的。Ces deux lignes sont perpendiculaires. |
| 出境chū jìng | quitter le pays; sortir (une frontière) | 出境时要检查护照。Il faut vérifier le passeport en quittant le pays. |
| 出力chū lì | fournir des efforts; aider | 大家都出力帮忙。Tout le monde a fourni des efforts pour aider. |
| 出示chū shì | montrer; produire (un document) | 请出示你的车票。Veuillez présenter votre billet. |
| 储蓄chǔ xù | épargner (de l'argent); épargne | 他每月都会储蓄一些钱。Il met de l'argent de côté chaque mois. |
| 出游chū yóu | partir en excursion; voyager dehors | 周末我们全家出游。Nous partons en excursion en famille ce week-end. |
| 瓷器cí qì | porcelaine; faïence (china/porcelain) | 这些瓷器很珍贵。Ces porcelaines sont très précieuses. |
| 匆匆cōng cōng | à la hâte; précipitamment | 他匆匆吃了早饭。Il a pris son petit-déjeuner à la hâte. |
| 匆忙cōng máng | hâtif; pressé | 他走得很匆忙。Il est parti en toute hâte. |
| 从未cóng wèi | jamais (avant) | 我从未去过那里。Je ne suis jamais allé là-bas. |
| 从业cóng yè | exercer (une profession) | 他从业十年了。Il exerce ce métier depuis dix ans. |
| 脆弱cuì ruò | fragile; faible | 他的内心很脆弱。Son cœur est très fragile. |
| 存储cún chǔ | stocker (données); stockage | 请把文件存储在电脑里。Veuillez stocker le fichier sur l'ordinateur. |
| 挫折cuò zhé | revers; frustration | 他遇到了很多挫折。Il a rencontré de nombreux revers. |
| 打交道dǎ jiāo dào | traiter avec; avoir des relations avec | 我常和数字打交道。Je traite souvent des chiffres. |
| 大臣dà chén | ministre (d'une monarchie) | 国王召见了大臣。Le roi a convoqué le ministre. |
| 大吃一惊dà chī yī jīng | être très surpris | 这个消息让我大吃一惊。Cette nouvelle m'a beaucoup surpris. |
| 大地dà dì | la terre; le sol | 春天大地变绿了。Au printemps, la terre devient verte. |
| 大幅dà fú | substantiellement; de façon considérable | 价格大幅下降。Les prix ont fortement diminué. |
| 打卡dǎ kǎ | pointer; s'enregistrer | 上班要先打卡。Il faut pointer en arrivant au travail. |
| 蛋白质dàn bái zhì | protéine | 鸡蛋含有丰富的蛋白质。Les œufs sont riches en protéines. |
| 当今dāng jīn | de nos jours; le présent | 当今社会变化很快。La société actuelle évolue très rapidement. |
| 当面dāng miàn | face à face; en personne | 有事我们当面谈。S'il y a quelque chose, parlons-en en personne. |
| 当下dāng xià | à présent; maintenant | 我们要珍惜当下。Nous devons chérir le moment présent. |
| 耽误dān wu | retarder; mettre en retard | 堵车耽误了时间。Les embouteillages ont fait perdre du temps. |
| 导师dǎo shī | tuteur; mentor; superviseur | 我的导师很严格。Mon superviseur est très strict. |
| 大洋洲Dà yáng zhōu | Océanie | 澳大利亚在大洋洲。L'Australie se trouve en Océanie. |
| 打仗dǎ zhàng | faire la guerre; aller au combat | 古代常常打仗。Autrefois, il y avait souvent des guerres. |
| 灯笼dēng long | lanterne | 过节时挂红灯笼。On accroche des lanternes rouges pendant les fêtes. |
| 得知dé zhī | apprendre; découvrir | 我得知他要来。J'ai appris qu'il allait venir. |
| 点击diǎn jī | cliquer (sur) | 请点击这个按钮。Veuillez cliquer sur ce bouton. |
| 店铺diàn pù | boutique; magasin | 街上有很多店铺。Il y a beaucoup de boutiques dans la rue. |
| 钓鱼diào yú | aller pêcher | 爷爷喜欢去河边钓鱼。Grand-père aime aller pêcher au bord de la rivière. |
| 地道dì dao | authentique; véritable | 这是一道地道的川菜。C'est un plat authentique du Sichuan. |
| 订单dìng dān | commande (pour des marchandises) | 我们收到了很多订单。Nous avons reçu beaucoup de commandes. |
| 订婚dìng hūn | se fiancer | 他们上个月订婚了。Ils se sont fiancés le mois dernier. |
| 定义dìng yì | définition; définir | 请给这个词下个定义。Veuillez donner une définition de ce mot. |
| 定制dìng zhì | personnaliser; fait sur commande | 这套西装是定制的。Ce costume est fait sur mesure. |
| 低碳dī tàn | à faible teneur en carbone | 我们提倡低碳生活。Nous prônons un mode de vie à faible teneur en carbone. |
| 地域dì yù | région; zone | 不同地域有不同的风俗。Les coutumes diffèrent selon les régions. |
| 地质dì zhì | géologie | 他研究地质。Il étudie la géologie. |
| 栋dòng | (classificateur pour bâtiments) | 那栋楼很高。Ce bâtiment est très haut. |
| 动漫dòng màn | animation et bande dessinée; anime | 年轻人喜欢看动漫。Les jeunes aiment regarder des animés. |
| 动听dòng tīng | agréable à entendre ; mélodieux | 这首歌很动听。Cette chanson est très agréable à entendre. |
| 逗dòu | taquiner ; amuser ; drôle | 他很会逗孩子。Il sait bien amuser les enfants. |
| 短缺duǎn quē | pénurie ; être en manque | 这里水资源短缺。Ici, les ressources en eau sont en pénurie. |
| 对称duì chèn | symétrique | 这个图案是对称的。Ce motif est symétrique. |
| 对接duì jiē | se relier ; s'amarrer ; connecter | 两个部门需要对接。Les deux départements doivent se coordonner. |
| 顿时dùn shí | immédiatement ; tout de suite | 听到消息,他顿时笑了。En entendant la nouvelle, il a aussitôt souri. |
| 躲避duǒ bì | se cacher ; esquiver ; éviter | 他躲避着大家的目光。Il évite le regard de tout le monde. |
| 多才多艺duō cái duō yì | polyvalent ; multi-talentueux | 她多才多艺。Elle est polyvalente. |
| 多亏duō kuī | grâce à ; heureusement | 多亏你帮忙,事情才顺利。Heureusement que tu as aidé, les choses se sont bien passées. |
| 多余duō yú | excédentaire ; superflu ; inutile | 这句话是多余的。Cette phrase est superflue. |
| 多元duō yuán | divers ; multi-élément | 这是一个多元的社会。C'est une société diverse. |
| 恶劣è liè | vil ; méchant ; (pour le temps) mauvais | 天气非常恶劣。Le temps est extrêmement mauvais. |
| 耳环ěr huán | boucle d'oreille | 她戴着一对金耳环。Elle porte une paire de boucles d'oreilles en or. |
| 二氧化碳èr yǎng huà tàn | dioxyde de carbone | 植物吸收二氧化碳。Les plantes absorbent le dioxyde de carbone. |
| 发愁fā chóu | s'inquiéter ; être anxieux | 别为钱发愁。Ne t'inquiète pas pour l'argent. |
| 法定fǎ dìng | légal ; statutaire | 这是法定假日。C'est un jour férié légal. |
| 发光fā guāng | briller ; émettre de la lumière | 星星在夜空中发光。Les étoiles brillent dans le ciel nocturne. |
| 妨碍fáng ài | gêner ; entraver | 噪音妨碍了我学习。Le bruit m'a empêché d'étudier. |
| 方方面面fāng fāng miàn miàn | tous les aspects ; chaque aspect | 这件事涉及方方面面。Cette affaire implique tous les aspects. |
| 放飞fàng fēi | libérer en vol ; laisser s'envoler | 孩子们在公园放飞风筝。Les enfants font voler des cerfs-volants dans le parc. |
| 访谈fǎng tán | entretien ; interviewer | 记者对他进行了访谈。Le journaliste l'a interviewé. |
| 方位fāng wèi | direction ; position ; orientation | 请说明具体方位。Veuillez indiquer la position exacte. |
| 方言fāng yán | dialecte | 中国有很多方言。Le chinois compte de nombreux dialectes. |
| 反馈fǎn kuì | retour; donner des retours | 请给我们反馈意见。Veuillez nous donner vos retours. |
| 繁忙fán máng | occupé; animé | 这条街道很繁忙。Cette rue est très fréquentée. |
| 反思fǎn sī | réfléchir à; introspection | 我们要反思自己的错误。Nous devons réfléchir à nos erreurs. |
| 发育fā yù | grandir; se développer (physiquement) | 孩子正在发育。L'enfant est en train de grandir. |
| 肥胖féi pàng | en surpoids; obèse | 肥胖对健康不好。L'obésité nuit à la santé. |
| 飞速fēi sù | à grande vitesse; rapidement | 科技在飞速发展。La technologie se développe à grande vitesse. |
| 肥沃féi wò | fertile (sol) | 这里的土地很肥沃。Les terres ici sont très fertiles. |
| 肺炎fèi yán | pneumonie | 他得了肺炎。Il a attrapé une pneumonie. |
| 粉fěn | poudre; nouilles (de riz) | 把药磨成粉。Moudre le médicament en poudre. |
| 风力fēng lì | énergie éolienne; force du vent | 今天风力很大。Le vent est fort aujourd'hui. |
| 风雨fēng yǔ | vent et pluie; épreuves | 他们经历了很多风雨。Ils ont traversé de nombreuses épreuves. |
| 分级fēn jí | classer; classer par niveau | 这些产品按质量分级。Ces produits sont classés selon la qualité. |
| 分期fēn qī | en plusieurs versements; par étapes | 这笔钱可以分期付款。Cette somme peut être payée en plusieurs versements. |
| 氛围fēn wéi | atmosphère; ambiance | 节日的氛围很浓。L'ambiance de la fête est très marquée. |
| 辅导fǔ dǎo | coacher; donner des cours particuliers | 老师课后辅导学生。Le professeur donne des cours particuliers aux élèves après les cours. |
| 覆盖fù gài | couvrir | 大雪覆盖了山顶。Une forte neige a recouvert le sommet de la montagne. |
| 负面fù miàn | négatif | 这带来了负面影响。Cela a eu des effets négatifs. |
| 服用fú yòng | prendre (médicaments) | 请按时服用药物。Veuillez prendre vos médicaments à l'heure. |
| 富裕fù yù | aisé; prospère | 他们过着富裕的生活。Ils mènent une vie aisée. |
| 赋予fù yǔ | doter; conférer | 这个词被赋予了新意义。Ce mot s'est vu conférer un nouveau sens. |
| 改编gǎi biān | adapter (une histoire/une œuvre) | 这部电影改编自小说。Ce film est adapté d'un roman. |
| 概率gài lǜ | probabilité | 中奖的概率很低。La probabilité de gagner est très faible. |
| 尴尬gān gà | gênant; embarrassé | 那个场面很尴尬。Cette scène était très gênante. |
| 干旱gān hàn | sécheresse; aride | 今年出现了干旱。Cette année, il y a eu une sécheresse. |
| 感激gǎn jī | être reconnaissant; apprécier | 我非常感激你的帮助。Être reconnaissant; apprécier |
| 感染gǎn rǎn | infecter; être infecté | 伤口感染了。La plaie s'est infectée. |
| 干燥gān zào | sec; aride | 冬天空气很干燥。L'air est très sec en hiver. |
| 高超gāo chāo | superbe; excellent (compétence) | 他的技术很高超。Ses techniques sont très supérieures. |
| 高端gāo duān | haut de gamme; de premier ordre | 这是一款高端产品。C'est un produit haut de gamme. |
| 稿件gǎo jiàn | manuscrit; article (soumis) | 编辑在审阅稿件。L'éditeur est en train d'examiner le manuscrit. |
| 高新技术gāo xīn jì shù | technologie nouvelle et de pointe | 这家公司专注高新技术。Cette entreprise se concentre sur les technologies nouvelles et de pointe. |
| 割gē | couper; moissonner | 农民在割麦子。Les paysans coupent le blé. |
| 革命gé mìng | révolution | 这是一次技术革命。C'est une révolution technologique. |
| 跟踪gēn zōng | pister; suivre | 警察跟踪那辆车。La police a pris en filature cette voiture. |
| 工地gōng dì | chantier | 工地上很忙碌。Le chantier est très animé. |
| 功效gōng xiào | efficacité; effet | 这种药功效很好。Ce médicament est très efficace. |
| 工序gōng xù | procédure de travail; étape du processus | 这个产品有很多工序。Ce produit comporte de nombreuses étapes de production. |
| 公益gōng yì | bien public; bien-être public | 他积极参加公益活动。Il participe activement aux activités de bien public. |
| 拐弯guǎi wān | tourner au coin | 前面拐弯就到了。Il reste encore à tourner le coin et vous serez arrivé. |
| 罐guàn | pot; canette; boîte métallique | 一罐可乐Une canette de cola |
| 观赏guān shǎng | regarder et admirer; apprécier (le paysage) | 游客在观赏花朵。Les touristes admirent les fleurs. |
| 官员guān yuán | officiel (gouvernemental) | 一位官员发表了讲话。Un officiel a prononcé un discours. |
| 归还guī huán | rendre; restituer | 请按时归还图书。Veuillez rendre les livres à temps. |
| 规矩guī ju | règle; coutume; bien élevé | 做事要守规矩。Il faut respecter les règles quand on travaille. |
| 贵重guì zhòng | de valeur; précieux | 请保管好贵重物品。Veuillez garder vos objets précieux en sécurité. |
| 古迹gǔ jì | site historique; monument | 这座城市有很多古迹。Cette ville possède de nombreux sites historiques. |
| 棍gùn | bâton; tige | 他手里拿着一根棍。Il tient un bâton dans la main. |
| 国宝guó bǎo | trésor national | 熊猫是中国的国宝。Le panda est le trésor national de la Chine. |
| 国情guó qíng | conditions nationales | 政策要符合国情。Les politiques doivent être adaptées aux conditions nationales. |
| 古人gǔ rén | les anciens; les anciens | 古人很有智慧。Les anciens étaient très sages. |
| 股市gǔ shì | marché boursier | 今天股市上涨了。Le marché boursier a augmenté aujourd'hui. |
| 固体gù tǐ | solide (état) | 冰是一种固体。La glace est un solide. |
| 鼓舞gǔ wǔ | inspirer; encourager | 他的话鼓舞了大家。Ses paroles ont inspiré tout le monde. |
| 海内外hǎi nèi wài | au pays et à l'étranger | 这件事在海内外引起关注。Cette affaire a attiré l'attention au pays et à l'étranger. |
| 海岸hǎi àn | côte; rivage | 我们沿着海岸散步。Nous nous promenons le long de la côte. |
| 海拔hǎi bá | élévation; altitude | 这座山海拔很高。Cette montagne a une altitude élevée. |
| 海面hǎi miàn | surface de la mer | 海面上有几艘船。Il y a plusieurs bateaux à la surface de la mer. |
| 海域hǎi yù | zone marine; zone maritime | 这片海域鱼很多。Il y a beaucoup de poissons dans cette zone maritime. |
| 寒冬hán dōng | hiver froid | 寒冬里要多穿衣服。Il faut porter plus de vêtements pendant l'hiver froid. |
| 罕见hǎn jiàn | rare; rarement vu | 这是一种罕见的现象。C'est un phénomène rare. |
| 旱灾hàn zāi | sécheresse (catastrophe) | 今年发生了旱灾。Cette année, il y a eu une sécheresse. |
| 毫不háo bù | pas du tout; pas le moins du monde | 他毫不害怕。Il n'a pas du tout peur. |
| 毫无háo wú | ne rien avoir de; sans aucun | 这件事毫无意义。Cette affaire n'a aucun sens. |
| 好不hǎo bù | très; extrêmement | 街上好不热闹。La rue était extrêmement animée. |
| 好感hǎo gǎn | bonne impression; sentiment favorable | 我对他很有好感。J'ai une bonne impression de lui. |
| 好客hào kè | hospitalier | 这里的人很好客。Les gens d'ici sont très accueillants. |
| 嘿hēi | (interjection) hé | 嘿,等等我!Hé, attends-moi ! |
| 痕迹hén jì | trace; marque | 地上有雪的痕迹。Il y a des traces de neige sur le sol. |
| 后代hòu dài | descendants; générations futures | 我们要为后代保护环境。Nous devons protéger l'environnement pour les générations futures. |
| 后期hòu qī | phase ultérieure; post-production | 这项工作还在后期。Ce travail est encore en phase ultérieure. |
| 后人hòu rén | générations futures; descendants | 这是留给后人的财富。Ceci est une richesse laissée aux générations futures. |
| 后退hòu tuì | se retirer; reculer | 请向后退一步。Veuillez faire un pas en arrière. |
| 后者hòu zhě | ce dernier | 我更喜欢后者。Je préfère ce dernier. |
| 滑冰huá bīng | patiner; patinage sur glace | 冬天我们去滑冰。En hiver, nous allons patiner. |
| 花朵huā duǒ | fleur; floraison | 花园里花朵盛开。Les fleurs s'épanouissent dans le jardin. |
| 怀huái | avoir à l'esprit; concevoir | 他怀着希望前进。Il avance avec espoir. |
| 怀孕huái yùn | être enceinte | 她怀孕了。Elle est enceinte. |
| 患huàn | souffrir de (maladie); contracter | 他患了重病。Il souffre d'une grave maladie. |
| 还原huán yuán | restaurer; reconstituer | 把现场还原一下。Reconstituons la scène. |
| 话筒huà tǒng | microphone | 请对着话筒说话。Veuillez parler dans le microphone. |
| 滑行huá xíng | glisser; rouler au sol (avion) | 飞机在跑道上滑行。L'avion roule sur la piste. |
| 滑雪huá xuě | skier; ski | 冬天他去山上滑雪。En hiver, il va skier à la montagne. |
| 化妆huà zhuāng | se maquiller | 她出门前化妆。Elle se maquille avant de sortir. |
| 灰尘huī chén | poussière | 桌上有很多灰尘。Il y a beaucoup de poussière sur la table. |
| 灰心huī xīn | se décourager; être découragé | 失败了也别灰心。Ne te décourage pas même si tu échoues. |
| 婚姻hūn yīn | mariage | 他们的婚姻很幸福。Leur mariage est très heureux. |
| 货币huò bì | monnaie; argent | 人民币是中国的货币。Le renminbi est la monnaie de la Chine. |
| 货车huò chē | camion; wagon de marchandises | 一辆货车停在门口。Un camion est garé devant l'entrée. |
| 互助hù zhù | s'entraider; aide mutuelle | 同学之间要互助。Les camarades doivent s'entraider. |
| 嫁jià | se marier (pour une femme) | 她嫁给了一位医生。Elle a épousé un médecin. |
| 加倍jiā bèi | doubler; doublement | 他加倍努力工作。Il redouble d'efforts. |
| 家常jiā cháng | fait maison; quotidien (plat/conversation) | 这是一道家常菜。C'est un plat fait maison. |
| 家家户户jiā jiā hù hù | chaque foyer | 过年时家家户户贴春联。À l'occasion du Nouvel An, chaque foyer accroche des couplets du printemps. |
| 加剧jiā jù | s'intensifier; aggraver | 污染加剧了问题。La pollution a aggravé le problème. |
| 家居jiā jū | domicile; ménage (ameublement) | 这家店卖家居用品。Ce magasin vend des articles pour la maison. |
| 肩膀jiān bǎng | épaule | 他的肩膀很宽。Ses épaules sont larges. |
| 间隔jiàn gé | intervalle; espacer | 两趟车间隔十分钟。Il y a dix minutes d'intervalle entre les deux trains. |
| 讲解jiǎng jiě | expliquer; exposer | 导游为我们讲解历史。Le guide nous explique l'histoire. |
| 奖牌jiǎng pái | médaille | 运动员获得了金奖牌。L'athlète a remporté une médaille d'or. |
| 奖品jiǎng pǐn | prix; récompense | 他赢得了一份奖品。Il a gagné un prix. |
| 简化jiǎn huà | simplifier | 这个过程被简化了。Ce processus a été simplifié. |
| 减弱jiǎn ruò | affaiblir; diminuer | 风力逐渐减弱。La force du vent a diminué progressivement. |
| 艰辛jiān xīn | difficile; ardu | 创业的过程很艰辛。Le processus de création d'entreprise est très ardu. |
| 减压jiǎn yā | soulager le stress; décompresser | 运动可以减压。L'exercice peut soulager le stress. |
| 坚硬jiān yìng | dur; solide | 这种石头很坚硬。Ce type de pierre est très dur. |
| 兼职jiān zhí | emploi à temps partiel; faire un travail secondaire | 他利用假期兼职。Il prend un emploi à temps partiel pendant les vacances. |
| 建筑物jiàn zhù wù | bâtiment; structure | 这座建筑物很古老。Ce bâtiment est très ancien. |
| 焦虑jiāo lǜ | anxieux; inquiet | 考试前他很焦虑。Il était très anxieux avant l'examen. |
| 角落jiǎo luò | coin; recoin | 猫躲在角落里。Le chat se cache dans le coin. |
| 交谈jiāo tán | converser; bavarder | 他们愉快地交谈。Ils conversaient joyeusement. |
| 郊外jiāo wài | périphérie; banlieue | 周末我们去郊外玩。Le week-end nous allons à la périphérie nous promener. |
| 较为jiào wéi | comparativement; relativement | 这个方法较为简单。Cette méthode est relativement simple. |
| 假设jiǎ shè | supposer; hypothèse | 假设明天下雨怎么办？Supposons qu'il pleuve demain, que ferons-nous ? |
| 加重jiā zhòng | aggraver; alourdir | 熬夜加重了病情。Veiller tard a aggravé sa maladie. |
| 击败jī bài | vaincre; battre | 他击败了对手。Il a battu son adversaire. |
| 即便jí biàn | même si; bien que | 即便下雨,我也要去。Même s'il pleut, j'irai quand même. |
| 饥饿jī è | affamé; famélique | 他们忍受着饥饿。Ils enduraient la faim. |
| 解答jiě dá | répondre; résoudre | 老师解答了我的问题。Le professeur a répondu à ma question. |
| 解读jiě dú | interpréter; décoder | 专家解读了这项政策。L'expert a interprété cette politique. |
| 结尾jié wěi | fin; conclusion | 这个故事的结尾很感人。La fin de cette histoire est très touchante. |
| 戒指jiè zhi | bague (doigt) | 她手上戴着戒指。Elle porte une bague à la main. |
| 借助jiè zhù | avec l'aide de; au moyen de | 我们借助工具完成了工作。Nous avons terminé le travail avec l'aide d'outils. |
| 激发jī fā | susciter; stimuler | 这本书激发了我的兴趣。Ce livre a suscité mon intérêt. |
| 季军jì jūn | troisième place; deuxième dauphin | 他获得了比赛季军。Il a obtenu la troisième place du concours. |
| 激励jī lì | encourager; motiver | 老师激励学生努力。Le professeur encourage les élèves à travailler dur. |
| 寂寞jì mò | solitaire; esseulé | 一个人在家很寂寞。Rester seul à la maison est très solitaire. |
| 进而jìn ér | puis; ainsi | 先了解,进而解决问题。D'abord comprendre, puis résoudre le problème. |
| 进度jìn dù | progrès; rythme | 工程进度很快。L'avancement du projet est rapide. |
| 景观jǐng guān | paysage; panorama | 城市景观很美。Le paysage urbain est très beau. |
| 精确jīng què | précis; exact | 这个数据很精确。Ces données sont très précises. |
| 经商jīng shāng | faire des affaires; commercer | 他大学毕业后去经商。Après avoir obtenu son diplôme, il est allé faire des affaires. |
| 精通jīng tōng | maîtriser; être compétent en | 她精通三门语言。Elle maîtrise trois langues. |
| 精心jīng xīn | méticuleusement; minutieusement | 她精心准备了晚餐。Elle a préparé le dîner avec beaucoup de soin. |
| 惊讶jīng yà | surpris; étonné | 我对结果很惊讶。Je suis très surpris par le résultat. |
| 精致jīng zhì | délicat; exquis | 这件礼物很精致。Ce cadeau est très délicat. |
| 颈椎jǐng chuí | vertèbre cervicale; cou (colonne vertébrale) | 久坐对颈椎不好。Rester assis longtemps est mauvais pour le cou. |
| 精准jīng zhǔn | précis; exact | 这次预测很精准。Cette prévision était très précise. |
| 金属jīn shǔ | métal | 这个盒子是金属做的。Cette boîte est en métal. |
| 金子jīn zi | or | 这条项链是金子做的。Ce collier est en or. |
| 急切jí qiè | impatient; anxieux; urgent | 他急切地等待消息。Il attendait les nouvelles avec impatience. |
| 就读jiù dú | étudier (dans une école); fréquenter | 她在一所名校就读。Elle fréquente une école prestigieuse. |
| 酒精jiǔ jīng | alcool | 用酒精给伤口消毒。Utilisez de l'alcool pour désinfecter la plaie. |
| 舅舅jiù jiu | frère de la mère; oncle | 舅舅送了我一份礼物。Mon oncle m'a offert un cadeau. |
| 极为jí wéi | extrêmement; excessivement | 这件事极为重要。Cette affaire est extrêmement importante. |
| 技艺jì yì | compétence; savoir-faire | 他的技艺非常高超。Son savoir-faire est exceptionnel. |
| 基因jī yīn | gène | 科学家在研究基因。Les scientifiques étudient les gènes. |
| 菊花jú huā | chrysanthème | 秋天菊花开了。Les chrysanthèmes fleurissent en automne. |
| 聚集jù jí | se rassembler; assembler | 人们聚集在广场上。Les gens se sont rassemblés sur la place. |
| 剧烈jù liè | violent; intense; drastique | 他感到剧烈的疼痛。Il a ressenti une douleur intense. |
| 均匀jūn yún | régulier; uniforme | 把面粉搅拌均匀。Mélangez la farine de façon homogène. |
| 局限jú xiàn | limiter; limitation | 这种方法有局限。Cette méthode présente des limites. |
| 开启kāi qǐ | ouvrir; démarrer; commencer | 新的一年开启了。La nouvelle année a commencé. |
| 砍kǎn | hacher; abattre | 他砍了一棵树。Il a abattu un arbre. |
| 看似kàn sì | sembler; paraître | 这道题看似简单。Ce problème semble simple. |
| 看中kàn zhòng | s'intéresser à; opter pour | 我看中了那件衣服。J'ai craqué pour cette robe. |
| 看重kàn zhòng | valoriser; tenir en haute estime | 公司很看重经验。L'entreprise accorde beaucoup d'importance à l'expérience. |
| 考古kǎo gǔ | archéologie; étudier les antiquités | 他从事考古工作。Il travaille dans l'archéologie. |
| 卡片kǎ piàn | carte | 请填写这张卡片。Veuillez remplir cette carte. |
| 科幻kē huàn | science-fiction | 我喜欢看科幻电影。J'aime regarder des films de science-fiction. |
| 可口kě kǒu | savoureux; délicieux | 这道菜很可口。Ce plat est très savoureux. |
| 科目kē mù | matière; cours | 这个学期有六门科目。Ce semestre comporte six matières. |
| 科普kē pǔ | vulgarisation scientifique | 这是一本科普读物。C'est un ouvrage de vulgarisation scientifique. |
| 可行kě xíng | faisable; viable | 这个方案是可行的。Ce plan est faisable. |
| 空地kòng dì | espace ouvert; terrain vacant | 楼前有一块空地。Il y a un espace libre devant l'immeuble. |
| 恐惧kǒng jù | peur; crainte | 他心里充满恐惧。Son cœur était rempli de peur. |
| 空闲kòng xián | temps libre; inoccupé | 有空闲的时候我看书。Quand j'ai du temps libre, je lis. |
| 口感kǒu gǎn | texture/feel (des aliments); sensation en bouche | 这种面包口感很好。La texture de ce pain est très agréable. |
| 口腔kǒu qiāng | cavité buccale; bouche | 医生检查了我的口腔。Le médecin a examiné ma cavité buccale. |
| 口头kǒu tóu | oral; verbal | 我们达成了口头协议。Nous avons conclu un accord verbal. |
| 夸kuā | féliciter; se vanter | 老师夸他很聪明。Le professeur l'a félicité en disant qu'il est très intelligent. |
| 快捷kuài jié | rapide; prompt; agile | 这种支付方式很快捷。Ce mode de paiement est très rapide. |
| 夸奖kuā jiǎng | féliciter; complimenter | 妈妈夸奖了我。Ma mère m'a félicité. |
| 款kuǎn | somme d'argent; modèle; style; classificateur pour sortes et styles | 这款手机很受欢迎。Ce modèle de téléphone est très populaire. |
| 款式kuǎn shì | style; design | 这件衣服款式很新。Le style de ce vêtement est très moderne. |
| 夸张kuā zhāng | exagéré; exagérer | 他说话有点夸张。Il a tendance à exagérer un peu quand il parle. |
| 亏损kuī sǔn | perte; déficit; perdre de l'argent | 公司今年出现亏损。L'entreprise a subi des pertes cette année. |
| 枯燥kū zào | fade; sec; ennuyeux | 这项工作很枯燥。Ce travail est très ennuyeux. |
| 来临lái lín | arriver; venir; s'approcher | 春天来临了。Le printemps est arrivé. |
| 辣椒là jiāo | piment (chili) | 这道菜放了很多辣椒。Ce plat contient beaucoup de piments. |
| 拦lán | bloquer; arrêter; empêcher | 警察拦住了那辆车。La police a arrêté cette voiture. |
| 栏lán | rampe; colonne; rubrique | 这个网站有新闻栏。Ce site web a une rubrique actualités. |
| 狼láng | loup | 森林里有狼。Il y a des loups dans la forêt. |
| 兰花lán huā | orchidée | 她在阳台上种兰花。Elle cultive des orchidées sur le balcon. |
| 劳动力láo dòng lì | main-d'œuvre; effectif | 这里有充足的劳动力。Il y a une main-d'œuvre abondante ici. |
| 老鼠lǎo shǔ | souris; rat | 猫在抓老鼠。Le chat attrape une souris. |
| 雷léi | tonnerre | 远处响起了雷声。Le tonnerre a grondé au loin. |
| 类别lèi bié | catégorie; type | 请按类别整理文件。Veuillez trier les documents par catégorie. |
| 乐于lè yú | être heureux de; être disposé à | 他乐于帮助别人。Il est disposé à aider les autres. |
| 粒lì | grain; (classificateur pour petits objets ronds) | 一粒米Un grain de riz |
| 晾liàng | étendre pour faire sécher; aérer | 把衣服晾在外面。Étends les vêtements dehors pour les faire sécher. |
| 两极liǎng jí | les deux pôles; les extrêmes | 地球有南北两极。La Terre possède un pôle Nord et un pôle Sud. |
| 链接liàn jiē | lien (web); lier | 请点击这个链接。Veuillez cliquer sur ce lien. |
| 联网lián wǎng | se connecter à un réseau; se mettre en ligne | 这台电脑没有联网。Cet ordinateur n'est pas connecté au réseau. |
| 力度lì dù | force; intensité; effort | 政府加大了力度。Le gouvernement a renforcé ses efforts. |
| 历经lì jīng | traverser; expérimenter | 他历经了许多困难。Il a traversé de nombreuses difficultés. |
| 理科lǐ kē | sciences (matières) | 他选择了理科。Il a choisi les matières scientifiques. |
| 淋lín | tremper; verser dessus | 他被雨淋湿了。Il a été trempé par la pluie. |
| 凌晨líng chén | petit matin; avant l'aube | 飞机凌晨到达。L'avion arrive tôt le matin. |
| 历年lì nián | au fil des ans; années passées | 历年的数据都在这里。Les données des années passées sont toutes ici. |
| 理念lǐ niàn | idée; philosophie; concept | 这家公司有先进的理念。Cette entreprise a des idées avancées. |
| 流程liú chéng | processus; procédure; flux de travail | 请熟悉工作流程。Veuillez vous familiariser avec le flux de travail. |
| 浏览器liú lǎn qì | (web) navigateur | 请更新你的浏览器。Veuillez mettre à jour votre navigateur. |
| 流量liú liàng | flow; (données) trafic | 这个月的流量用完了。Le volume de données de ce mois est épuisé. |
| 流入liú rù | s'écouler dans | 河水流入大海。La rivière se jette dans la mer. |
| 理性lǐ xìng | rational; raison | 我们要理性地看待问题。Nous devons considérer les problèmes de manière rationnelle. |
| 率lǜ | rate; ratio | 这里的出错率很低。Le taux d'erreur ici est très faible. |
| 路程lù chéng | distance (parcourue); trajet | 这段路程很长。Ce trajet est très long. |
| 旅程lǚ chéng | journey; trip; itinerary | 这是一次难忘的旅程。C'est un voyage inoubliable. |
| 路况lù kuàng | road conditions | 今天的路况很好。Les conditions routières sont bonnes aujourd'hui. |
| 路面lù miàn | road surface | 雨后路面很滑。La surface de la route est glissante après la pluie. |
| 轮流lún liú | se relayer; à tour de rôle | 我们轮流做饭。Nous faisons la cuisine à tour de rôle. |
| 论坛lùn tán | forum | 他在论坛上发了帖子。Il a posté un message sur le forum. |
| 落地luò dì | atterrir; toucher le sol | 飞机安全落地了。L'avion a atterri en toute sécurité. |
| 旅途lǚ tú | journey; trip | 祝你旅途愉快。Je vous souhaite un agréable voyage. |
| 履行lǚ xíng | remplir; accomplir (un devoir) | 他履行了自己的承诺。Il a rempli sa promesse. |
| 录用lù yòng | embaucher; employer | 公司录用了她。La société l'a embauchée. |
| 录制lù zhì | enregistrer (audio/vidéo) | 他们在录制节目。Ils enregistrent une émission. |
| 马虎mǎ hu | négligent; bâclé | 做事不能太马虎。Il ne faut pas être trop négligent dans son travail. |
| 迈mài | faire un pas; avancer d'un grand pas | 他向前迈了一步。Il a fait un pas en avant. |
| 麦克风mài kè fēng | microphone | 请调整一下麦克风。Veuillez ajuster le microphone. |
| 冒险mào xiǎn | prendre un risque; s'aventurer | 别拿生命冒险。Ne risquez pas votre vie. |
| 蚂蚁mǎ yǐ | fourmi | 地上有一群蚂蚁。Il y a un groupe de fourmis sur le sol. |
| 美观měi guān | beau; attrayant (en apparence) | 这个设计既实用又美观。Ce design est à la fois pratique et esthétique. |
| 眉毛méi mao | sourcil | 她的眉毛又细又长。Ses sourcils sont fins et longs. |
| 免miǎn | exempter; éviter; exempt de | 这里停车免费。Ici le stationnement est gratuit. |
| 面部miàn bù | visage; facial (zone) | 请做面部护理。Veuillez faire un soin du visage. |
| 面粉miàn fěn | farine | 做面包需要面粉。Pour faire du pain, il faut de la farine. |
| 勉强miǎn qiǎng | réticent; à peine; forcer | 他勉强同意了。Il a accepté à contrecœur. |
| 免税miǎn shuì | hors taxe; détaxé | 机场有免税商店。L'aéroport a une boutique hors taxes. |
| 免疫miǎn yì | immunité; immunisé | 运动能增强免疫力。L'exercice peut renforcer l'immunité. |
| 描绘miáo huì | représenter; dépeindre | 这幅画描绘了乡村生活。Ce tableau dépeint la vie rurale. |
| 弥补mí bǔ | compenser; réparer | 他努力弥补自己的过错。Il s'efforce de réparer ses fautes. |
| 密度mì dù | densité | 这里的人口密度很高。La densité de population ici est très élevée. |
| 蜜蜂mì fēng | abeille | 蜜蜂在花丛中飞。Les abeilles volent parmi les fleurs. |
| 密集mì jí | dense; concentré | 这个区域高楼密集。Dans cette zone, les grands immeubles sont très denses. |
| 命名mìng míng | nommer; donner un nom à | 这颗星以他的名字命名。Cette étoile porte son nom. |
| 名气míng qi | célébrité; réputation | 这家店名气很大。Cette boutique est très connue. |
| 民俗mín sú | coutume populaire | 春节有很多民俗。Il y a beaucoup de coutumes populaires pendant le Nouvel An chinois. |
| 民宿mín sù | chambre d'hôtes; maison d'hôtes (B&B) | 我们住在一家民宿。Nous avons logé dans une maison d'hôtes. |
| 民众mín zhòng | le public; le peuple | 政策得到了民众的支持。La politique a obtenu le soutien du public. |
| 模拟mó nǐ | simuler; examen blanc | 下周有一次模拟考试。Il y aura un examen blanc la semaine prochaine. |
| 摩托车mó tuō chē | moto | 他骑摩托车上班。Il va au travail à moto. |
| 木材mù cái | bois; bois (matériau) | 这些家具用的是好木材。Ces meubles sont faits d'un bon bois. |
| 目录mù lù | catalogue; table des matières | 请看书的目录。Veuillez consulter la table des matières du livre. |
| 母语mǔ yǔ | langue maternelle; langue natale | 她的母语是汉语。Sa langue maternelle est le chinois. |
| 难点nán diǎn | point difficile; nœud | 这是学习中的难点。C'est un point difficile dans l'apprentissage. |
| 南极洲Nán jí zhōu | Antarctique | 南极洲非常寒冷。L'Antarctique est extrêmement froid. |
| 南美洲Nán měi zhōu | Amérique du Sud | 巴西在南美洲。Le Brésil se trouve en Amérique du Sud. |
| 内涵nèi hán | connotation; sens intérieur | 这句话很有内涵。Cette phrase a beaucoup de portée implicite. |
| 能源néng yuán | énergie (ressources) | 太阳能是清洁能源。L'énergie solaire est une énergie propre. |
| 念书niàn shū | étudier; lire (à voix haute) | 孩子们在教室里念书。Les enfants étudient dans la salle de classe. |
| 年终nián zhōng | fin de l'année | 公司年终发奖金。L'entreprise verse des primes en fin d'année. |
| 浓厚nóng hòu | fort; épais; (d'intérêt) profond | 他对历史有浓厚的兴趣。Il a un grand intérêt pour l'histoire. |
| 农田nóng tián | terre agricole; champ | 农田里种着水稻。On cultive du riz dans les terres agricoles. |
| 排放pái fàng | décharger; émettre | 工厂减少了废气排放。L'usine a réduit ses émissions. |
| 排练pái liàn | répéter | 演员们在排练。Les acteurs répètent. |
| 庞大páng dà | énorme; gigantesque | 这是一个庞大的工程。C'est un projet énorme. |
| 抛pāo | jeter; lancer | 他把球抛给我。Il m'a lancé la balle. |
| 佩服pèi fú | admirer | 我很佩服他的勇气。J'admire beaucoup son courage. |
| 捧pěng | tenir à deux mains; tenir en coupe | 她捧着一杯茶。Elle tient une tasse de thé à deux mains. |
| 碰撞pèng zhuàng | entrer en collision; collision | 两辆车发生了碰撞。Les deux voitures sont entrées en collision. |
| 片刻piàn kè | un instant; un court moment | 请稍等片刻。Veuillez attendre un instant. |
| 飘piāo | flotter; voltiger | 雪花在空中飘。Les flocons de neige flottent dans l'air. |
| 漂piāo | flotter (sur l'eau); dériver | 树叶漂在水面上。Les feuilles flottent à la surface de l'eau. |
| 疲劳pí láo | fatigué; épuisé | 连续工作让人疲劳。Travailler sans interruption fatigue. |
| 品尝pǐn cháng | goûter; savourer | 请品尝一下这道菜。Veuillez goûter ce plat. |
| 频率pín lǜ | fréquence | 他去健身房的频率很高。Il va très souvent à la salle de sport. |
| 扑灭pū miè | éteindre; étouffer | 消防员扑灭了大火。Les pompiers ont éteint le feu. |
| 朴素pǔ sù | simple; sobre; sans ornement | 她穿得很朴素。Elle s'habille très simplement. |
| 千家万户qiān jiā wàn hù | des milliers de foyers; chaque famille | 这项技术走进了千家万户。Cette technologie est entrée dans des milliers de foyers. |
| 前期qián qī | première étape; phase préliminaire | 前期准备很重要。La préparation préliminaire est très importante. |
| 前者qián zhě | le premier | 前者比后者好。Le premier est meilleur que le second. |
| 起初qǐ chū | au début; au commencement | 起初我不喜欢这里。Au début, je n'aimais pas cet endroit. |
| 其间qí jiān | pendant ce temps; entre-temps | 这几年其间发生了很多事。Beaucoup de choses se sont produites au cours de ces années. |
| 青春期qīng chūn qī | puberté; adolescence | 青春期的孩子容易叛逆。Les enfants en phase de puberté ont tendance à être rebelles. |
| 清淡qīng dàn | léger; doux (aliment); fade | 他喜欢吃清淡的食物。Il aime manger des aliments légers. |
| 清扫qīng sǎo | nettoyer; balayer | 他们在清扫街道。Ils balaient la rue. |
| 倾听qīng tīng | écouter attentivement | 请倾听别人的意见。Veuillez écouter attentivement les avis des autres. |
| 清晰qīng xī | clair; distinct | 照片非常清晰。La photo est très nette. |
| 勤劳qín láo | travailleur; assidu | 中国人民很勤劳。Le peuple chinois est très travailleur. |
| 欺骗qī piàn | tromper; duper | 不要欺骗别人。Ne trompez pas les autres. |
| 启示qǐ shì | illumination; inspirer | 这个故事给了我启示。Cette histoire m'a inspiré. |
| 求婚qiú hūn | proposer (mariage) | 他向女朋友求婚了。Il a demandé sa copine en mariage. |
| 求救qiú jiù | appeler à l'aide; chercher à être secouru | 他大声求救。Il a appelé au secours à haute voix. |
| 求助qiú zhù | demander de l'aide; solliciter une assistance | 遇到困难可以求助老师。En cas de difficulté, tu peux demander de l'aide à l'enseignant. |
| 气味qì wèi | odeur; parfum | 厨房里有饭菜的气味。Il y a une odeur de nourriture dans la cuisine. |
| 起源qǐ yuán | origine; provenir | 汉字的起源很早。L'origine des caractères chinois est très ancienne. |
| 气质qì zhì | tempérament; disposition; aura | 她很有气质。Elle a beaucoup d'allure. |
| 棋子qí zǐ | pièce d'échecs | 他移动了一枚棋子。Il a déplacé un pion. |
| 曲qǔ | chanson; air; mélodie | 这首曲很好听。Cette mélodie est très agréable à écouter. |
| 娶qǔ | (d'un homme) épouser (une femme) | 他娶了一位善良的妻子。Il a épousé une femme gentille. |
| 全程quán chéng | tout le parcours; tout au long | 他全程参与了这个项目。Il a participé à ce projet pendant toute sa durée. |
| 取代qǔ dài | remplacer; supplanter | 机器取代了部分人工。Les machines ont remplacé une partie du travail manuel. |
| 趣味qù wèi | intérêt; amusement; goût | 这个游戏很有趣味。Ce jeu est très amusant. |
| 热度rè dù | chaleur; popularité; engouement | 这个话题热度很高。Ce sujet suscite beaucoup d'engouement. |
| 认错rèn cuò | admettre une erreur; présenter des excuses | 他主动向我认错。Il s'est excusé et a reconnu son erreur de lui-même. |
| 人工智能rén gōng zhì néng | intelligence artificielle | 人工智能改变了世界。L'intelligence artificielle a changé le monde. |
| 人均rén jūn | par habitant | 这个国家人均收入很高。Le revenu par habitant de ce pays est très élevé. |
| 人山人海rén shān rén hǎi | foules immenses de personnes | 节日的广场人山人海。La place était bondée pendant la fête. |
| 人事rén shì | ressources humaines; personnel | 她在人事部门工作。Elle travaille au service des ressources humaines. |
| 人为rén wéi | fait par l'homme; artificiel | 这次事故是人为的。Cet accident était provoqué par l'homme. |
| 人行道rén xíng dào | trottoir; chaussée | 请走人行道。Veuillez marcher sur le trottoir. |
| 认知rèn zhī | cognition; reconnaître | 这改变了我的认知。Cela a changé ma perception. |
| 热议rè yì | discuter vivement; débat animé | 这件事引起了热议。Cette affaire a provoqué un vif débat. |
| 日后rì hòu | à l'avenir; plus tard | 日后我们还会见面。Nous nous reverrons à l'avenir. |
| 日前rì qián | il y a quelques jours; récemment | 他日前回国了。Il est rentré dans son pays il y a quelques jours. |
| 日益rì yì | de plus en plus; jour après jour | 问题日益严重。Le problème devient de plus en plus grave. |
| 融化róng huà | fondre; dégeler | 春天雪开始融化。Au printemps, la neige commence à fondre. |
| 容量róng liàng | capacité; volume | 这个硬盘容量很大。Ce disque dur a une grande capacité. |
| 荣誉róng yù | honneur; gloire; crédit | 这是一项很高的荣誉。C'est un grand honneur. |
| 柔软róu ruǎn | doux; souple | 这条毯子很柔软。Cette couverture est très douce. |
| 入境rù jìng | entrer dans un pays | 入境时要填表。Il faut remplir un formulaire à l'entrée dans le pays. |
| 弱点ruò diǎn | faiblesse; point faible | 每个人都有弱点。Chacun a des faiblesses. |
| 入选rù xuǎn | être sélectionné; être choisi | 他入选了国家队。Il a été sélectionné dans l'équipe nationale. |
| 撒sā | semer; lâcher; répandre | 农民在地里撒种子。Le fermier sème des graines dans le champ. |
| 赛事sài shì | épreuve sportive; compétition | 这项赛事很有名。Cette épreuve est très célèbre. |
| 散发sàn fà | dégager; distribuer; émettre | 花儿散发出香味。Les fleurs dégagent un parfum. |
| 嗓子sǎng zi | gorge; voix | 我的嗓子疼。J'ai mal à la gorge. |
| 扫描sǎo miáo | scanner | 请扫描这个文件。Veuillez scanner ce document. |
| 刹车shā chē | freiner; freins | 他及时刹车了。Il a freiné à temps. |
| 筛选shāi xuǎn | sélectionner; filtrer; sélectionner | 我们筛选了合适的人选。Nous avons filtré les candidats appropriés. |
| 山顶shān dǐng | sommet; cime | 我们爬到了山顶。Nous avons atteint le sommet de la montagne. |
| 上进shàng jìn | progresser; ambitieux | 这个年轻人很上进。Ce jeune homme est très ambitieux. |
| 上述shàng shù | susmentionné; susdit | 上述问题需要解决。Les problèmes susmentionnés doivent être résolus. |
| 上旬shàng xún | les dix premiers jours d'un mois | 会议在下月上旬举行。Dans les dix premiers jours du mois prochain, la réunion aura lieu. |
| 鲨鱼shā yú | requin | 海里有鲨鱼。Il y a des requins dans la mer. |
| 声调shēng diào | ton (en phonétique) | 汉语有四个声调。Le chinois a quatre tons. |
| 生命力shēng mìng lì | vitalité; force vitale | 这种植物生命力很强。Cette plante a une grande vitalité. |
| 生态shēng tài | écologie; écosystème | 我们要保护生态环境。Nous devons protéger l'environnement écologique. |
| 剩余shèng yú | surplus; restant | 请把剩余的钱还给我。Veuillez me rendre l'argent restant. |
| 审美shěn měi | esthétique (appréciation) | 每个人的审美不同。Chacun a un sens esthétique différent. |
| 身心shēn xīn | corps et esprit | 运动有益身心。Le sport est bénéfique pour le corps et l'esprit. |
| 深夜shēn yè | tard dans la nuit | 他工作到深夜。Il a travaillé jusqu'à tard dans la nuit. |
| 摄像头shè xiàng tóu | caméra (webcam/vidéosurveillance) | 门口装了一个摄像头。Une caméra est installée à l'entrée. |
| 识别shí bié | identifier; reconnaître | 系统能识别人脸。Le système peut reconnaître des visages. |
| 诗词shī cí | poésie (classique) | 他喜欢读古代诗词。Il aime lire la poésie ancienne. |
| 适度shì dù | modéré; de façon appropriée | 运动要适度。L'exercice doit être modéré. |
| 湿度shī dù | humidité | 南方湿度很大。L'humidité est très élevée dans le sud. |
| 释放shì fàng | libérer; mettre en liberté | 运动能释放压力。L'exercice peut libérer le stress. |
| 实话shí huà | la vérité; paroles honnêtes | 说实话,我不同意。Pour être franc, je ne suis pas d'accord. |
| 视觉shì jué | vision; sens de la vue | 这幅画有强烈的视觉效果。Ce tableau a un fort impact visuel. |
| 视力shì lì | vue; vision | 看手机太多会影响视力。Regarder trop le téléphone nuit à la vue. |
| 时尚shí shàng | à la mode; mode | 这件衣服很时尚。Cette robe est très à la mode. |
| 实时shí shí | temps réel | 这个软件能实时翻译。Ce logiciel peut traduire en temps réel. |
| 时速shí sù | vitesse horaire | 这辆车时速一百公里。Cette voiture roule à cent kilomètres à l'heure. |
| 事务shì wù | affaires; questions professionnelles | 他处理日常事务。Il gère les affaires quotidiennes. |
| 事项shì xiàng | point; question (d'affaires) | 请注意以下事项。Veuillez noter les points suivants. |
| 适宜shì yí | adapté; approprié | 这里的气候适宜居住。Le climat ici est adapté pour y vivre. |
| 实质shí zhì | essence; substance | 我们要看问题的实质。Nous devons voir l'essence du problème. |
| 狮子shī zi | lion | 狮子是森林之王。Le lion est le roi de la forêt. |
| 手臂shǒu bì | bras | 他的手臂很有力。Ses bras sont très puissants. |
| 寿命shòu mìng | durée de vie; vie | 这种电池寿命很长。Cette pile a une longue durée de vie. |
| 手势shǒu shì | geste; signal de la main | 他用手势表示同意。Il a manifesté son accord par un geste. |
| 首要shǒu yào | d'une importance primordiale; principal | 安全是首要任务。La sécurité est la tâche prioritaire. |
| 竖shù | vertical; se dresser | 请把杆子竖起来。Veuillez dresser le poteau à la verticale. |
| 衰老shuāi lǎo | vieillir; vieillissement | 运动能延缓衰老。L'exercice peut ralentir le vieillissement. |
| 书画shū huà | calligraphie et peinture | 他收藏了很多书画。Il a collectionné beaucoup d'œuvres de calligraphie et de peinture. |
| 水稻shuǐ dào | riz (de rizière) | 南方主要种水稻。On cultive principalement du riz dans le Sud. |
| 水流shuǐ liú | écoulement d'eau; courant | 这里水流很急。Le courant ici est très rapide. |
| 水面shuǐ miàn | surface de l'eau | 月亮映在水面上。La lune se reflète à la surface de l'eau. |
| 书籍shū jí | livres | 图书馆有很多书籍。La bibliothèque possède de nombreux livres. |
| 树立shù lì | établir; instaurer (un exemple) | 他为大家树立了榜样。Il a donné l'exemple à tout le monde. |
| 书面shū miàn | écrit; par écrit | 请提交书面报告。Veuillez soumettre un rapport écrit. |
| 瞬间shùn jiān | instant; moment | 那一瞬间我很感动。À cet instant, j'ai été très ému. |
| 输送shū sòng | transporter; acheminer | 管道输送天然气。Le pipeline transporte du gaz naturel. |
| 书写shū xiě | écrire; écriture | 请认真书写汉字。Veuillez écrire les caractères chinois soigneusement. |
| 数字化shù zì huà | numérisation; numériser | 很多资料实现了数字化。Beaucoup de documents ont été numérisés. |
| 思路sī lù | enchaînement de pensées; approche | 他的思路很清晰。Sa façon de penser est très claire. |
| 思念sī niàn | avoir la nostalgie de; regretter | 我很思念家乡。Ma ville natale me manque beaucoup. |
| 艘sōu | (classificateur pour bateaux/ navires) | 一艘船Une艘bateau |
| 搜集sōu jí | collecter; rassembler | 他搜集了很多邮票。Il a rassemblé beaucoup de timbres. |
| 损坏sǔn huài | endommager; casser | 请不要损坏公物。Veuillez ne pas endommager les biens publics. |
| 损伤sǔn shāng | blesser; blessure; dommage | 剧烈运动可能造成损伤。Un exercice intense peut causer des blessures. |
| 塑造sù zào | façonner; mouler; dépeindre | 环境塑造了他的性格。L'environnement a façonné son caractère. |
| 台球tái qiú | billard; pool | 他们在打台球。Ils jouent au billard. |
| 烫tàng | brûlant; ébouillanter | 这碗汤很烫。Ce bol de soupe est brûlant. |
| 糖果táng guǒ | bonbon; sucreries | 孩子们喜欢吃糖果。Les enfants aiment manger des bonbons. |
| 汤圆tāng yuán | boulettes de riz sucrées (tangyuan) | 元宵节吃汤圆。On mange des tangyuan pendant la fête des Lanternes. |
| 谈论tán lùn | parler de; discuter | 他们在谈论电影。Ils parlent de films. |
| 弹性tán xìng | élasticité; souplesse | 这条裤子很有弹性。Ce pantalon est très élastique. |
| 淘气táo qì | coquin; espiègle | 这个孩子很淘气。Cet enfant est très espiègle. |
| 淘汰táo tài | éliminer; écarter | 他在第一轮被淘汰了。Il a été éliminé au premier tour. |
| 特长tè cháng | spécialité; point fort | 唱歌是她的特长。Le chant est sa spécialité. |
| 添加tiān jiā | ajouter; ajouter | 请添加一些盐。Veuillez ajouter un peu de sel. |
| 贴近tiē jìn | presser contre; rester proche de | 这项设计贴近生活。Cette conception est proche de la vie quotidienne. |
| 听话tīng huà | obéissant; obéir aux conseils | 这个孩子很听话。Cet enfant est très obéissant. |
| 听觉tīng jué | ouïe; sens de l'ouïe | 他的听觉很灵敏。Son sens de l'ouïe est très développé. |
| 提取tí qǔ | extraire; retirer (argent) | 请到银行提取现金。Veuillez retirer de l'argent à la banque. |
| 体系tǐ xì | système; dispositif | 我们建立了完整的体系。Nous avons établi un système complet. |
| 铜tóng | cuivre | 这枚硬币是铜做的。Cette pièce est faite de cuivre. |
| 同伴tóng bàn | compagnon; partenaire | 他和同伴一起旅行。Il voyage avec son compagnon. |
| 通风tōng fēng | ventilation; aérer | 房间需要通风。La pièce a besoin d'être aérée. |
| 同类tóng lèi | même genre; de même type | 这两种动物属于同类。Ces deux animaux appartiennent à la même catégorie. |
| 透过tòu guò | à travers; au moyen de | 透过窗户可以看到大海。On peut voir la mer à travers la fenêtre. |
| 团圆tuán yuán | réunion (de famille) | 中秋节是团圆的日子。La fête de la Mi-Automne est un jour de réunion familiale. |
| 图表tú biǎo | graphique; diagramme | 请用图表说明数据。Veuillez illustrer les données à l'aide d'un graphique. |
| 突发tū fā | soudain; survenir soudainement | 他遇到了突发事件。Il a été confronté à un incident soudain. |
| 推测tuī cè | déduire; deviner; spéculer | 我们只能推测原因。Nous ne pouvons que spéculer sur la cause. |
| 退税tuì shuì | remboursement d'impôt; rembourser l'impôt | 外国游客可以退税。Les touristes étrangers peuvent obtenir un remboursement de taxe. |
| 拖延tuō yán | retarder; procrastiner | 别拖延时间。Ne perds pas de temps. |
| 托运tuō yùn | enregistrer (bagages); consigner | 请把行李托运。Veuillez enregistrer vos bagages. |
| 土壤tǔ rǎng | sol | 这里的土壤很肥沃。Le sol ici est très fertile. |
| 图像tú xiàng | image; image | 这个图像很清晰。Cette image est très nette. |
| 歪wāi | tordu; incliné; de travers | 这幅画挂歪了。Ce tableau est accroché de travers. |
| 外表wài biǎo | apparence; extérieur | 不能只看外表。On ne doit pas se fier uniquement à l'apparence. |
| 外甥wài sheng | neveu (fils de la sœur) | 我外甥今年十岁。Mon neveu a dix ans cette année. |
| 望wàng | regarder; espérer; contempler | 他望着远方。Il regarde au loin. |
| 万物wàn wù | toutes choses (dans la nature) | 春天万物生长。Au printemps, toutes choses croissent. |
| 未wèi | pas encore; ne pas avoir | 问题尚未解决。Le problème n'est pas encore résolu. |
| 未成年人wèi chéng nián rén | mineur (personne mineure) | 禁止向未成年人售酒。Il est interdit de vendre de l'alcool aux mineurs. |
| 味觉wèi jué | sens du goût | 感冒影响了我的味觉。Le rhume a affecté mon sens du goût. |
| 围棋wéi qí | jeu de go (weiqi) | 爷爷喜欢下围棋。Grand-père aime jouer au go. |
| 委屈wěi qu | se sentir lésé; plainte | 孩子受了委屈就哭了。L'enfant a pleuré après s'être senti lésé. |
| 微小wēi xiǎo | infime; minuscule | 这只是一个微小的变化。Ceci n'est qu'un changement minuscule. |
| 文档wén dàng | document (fichier) | 请保存这个文档。Veuillez sauvegarder ce document. |
| 文具wén jù | articles de papeterie | 书包里装着文具。Il y a des articles de papeterie dans le cartable. |
| 文科wén kē | lettres; sciences humaines | 她选择了文科。Elle a choisi les lettres. |
| 闻名wén míng | célèbre; bien connu | 这座城市以美食闻名。Cette ville est célèbre pour sa cuisine. |
| 温柔wēn róu | doux; tendre | 她说话很温柔。Elle parle très doucement. |
| 文物wén wù | relique culturelle; antiquité | 博物馆里有很多文物。Il y a beaucoup de reliques culturelles au musée. |
| 文献wén xiàn | littérature; documents (académiques) | 他查阅了大量文献。Il a consulté une grande quantité de documents. |
| 乌龟wū guī | tortue; tortue | 乌龟走得很慢。La tortue avance très lentement. |
| 物体wù tǐ | objet; corps (physique) | 天上有一个飞行物体。Il y a un objet volant dans le ciel. |
| 下功夫xià gōng fū | faire des efforts; travailler dur à | 学好外语要下功夫。Bien apprendre une langue étrangère demande de faire des efforts. |
| 下单xià dān | passer une commande | 我在网上下单了。J'ai passé une commande en ligne. |
| 夏令营xià lìng yíng | camp d'été | 孩子暑假去参加夏令营。L'enfant participe à un camp d'été pendant les vacances. |
| 限xiàn | limiter; restreindre | 名额有限。Le nombre de places est limité. |
| 现存xiàn cún | existant; encore en existence | 这是现存最古老的建筑。C'est le plus ancien bâtiment encore existant. |
| 限度xiàn dù | limite; limitation | 忍耐是有限度的。La patience a ses limites. |
| 相差xiāng chà | différer; être différent de | 两者相差很大。Les deux diffèrent fortement. |
| 相传xiāng chuán | on dit; se transmettre | 相传这里有一个传说。On dit qu'il y a une légende ici. |
| 项链xiàng liàn | collier | 她戴着一条金项链。Elle porte un collier en or. |
| 相连xiāng lián | être relié; être lié | 两座山相连。Les deux montagnes sont reliées. |
| 象棋xiàng qí | échecs chinois | 他们在下象棋。Ils jouent aux échecs chinois. |
| 香水xiāng shuǐ | parfum | 她喷了一点香水。Elle a vaporisé un peu de parfum. |
| 向往xiàng wǎng | aspirer à; attendre avec impatience | 我向往自由的生活。J'aspire à une vie de liberté. |
| 现货xiàn huò | marchandises en stock; marchandises au comptant | 这款产品有现货。Ce produit est en stock. |
| 限于xiàn yú | être limité à; en raison de | 限于时间,我们只讨论这些。En raison du temps, nous ne discuterons que de cela. |
| 小气xiǎo qì | radin; mesquin | 他花钱很小气。Il est très radin quand il dépense de l'argent. |
| 效应xiào yìng | effet (scientifique/social) | 这带来了很好的效应。Cela a provoqué un bon effet. |
| 下线xià xiàn | se déconnecter; être retiré | 这款产品下线了。Ce produit a été retiré. |
| 下旬xià xún | les dix derniers jours d'un mois | 他月底下旬回来。Il reviendra dans les dix derniers jours du mois. |
| 携带xié dài | apporter; porter | 请勿携带危险物品。Veuillez ne pas emporter d'objets dangereux. |
| 媳妇xí fù | épouse; belle-fille | 他的媳妇很贤惠。Sa femme est très vertueuse. |
| 心爱xīn ài | bien-aimé; précieux | 这是她心爱的礼物。C'est son cadeau préféré. |
| 心底xīn dǐ | fond du cœur | 我从心底感谢你。Je te remercie du fond du cœur. |
| 性价比xìng jià bǐ | rapport qualité-prix; rapport qualité-prix | 这款手机性价比很高。Ce téléphone offre un excellent rapport qualité-prix. |
| 兴起xīng qǐ | se développer; surgir | 近年来兴起了网购。Le shopping en ligne s'est développé ces dernières années. |
| 新款xīn kuǎn | nouveau modèle; nouveau style | 这是今年的新款。Ceci est le nouveau modèle de cette année. |
| 信赖xìn lài | faire confiance; avoir confiance en | 大家都很信赖他。Tout le monde lui fait confiance. |
| 新媒体xīn méi tǐ | nouveaux médias | 她从事新媒体工作。Elle travaille dans les nouveaux médias. |
| 心目xīn mù | esprit; opinion (aux yeux de quelqu'un) | 他是我心目中的英雄。Il est le héros à mes yeux. |
| 新能源xīn néng yuán | nouvelles énergies (sources) | 新能源汽车越来越多。Les véhicules à énergies nouvelles sont de plus en plus nombreux. |
| 新颖xīn yǐng | nouveau; original | 这个设计很新颖。Ce design est très original. |
| 胸xiōng | poitrine; sein | 他的胸很宽。Sa poitrine est large. |
| 吸取xī qǔ | absorber; tirer (une leçon) | 我们要吸取教训。Nous devons tirer des leçons. |
| 喜事xǐ shì | événement heureux; mariage | 家里有喜事。Il y a un événement heureux dans la famille. |
| 洗漱xǐ shù | se laver (le visage et la bouche) | 起床后我先洗漱。Après m'être levé, je me lave d'abord le visage et la bouche. |
| 习俗xí sú | coutume; convention | 这是当地的习俗。C'est une coutume locale. |
| 修订xiū dìng | réviser; amender | 这本书正在修订。Ce livre est en cours de révision. |
| 袖子xiù zi | manche | 这件衣服的袖子太长。Les manches de ce vêtement sont trop longues. |
| 血型xuè xíng | groupe sanguin | 你的血型是什么？Quel est votre groupe sanguin ? |
| 血压xuè yā | tension artérielle | 医生给我量血压。Le médecin m'a mesuré la tension artérielle. |
| 叙述xù shù | raconter; narrer | 请叙述事情的经过。Veuillez raconter le déroulement des faits. |
| 淹yān | inonder; submerger; noyer | 洪水淹了农田。Les inondations ont submergé les terres agricoles. |
| 痒yǎng | qui démange; démanger | 我的背有点痒。Mon dos me démange un peu. |
| 养老院yǎng lǎo yuàn | maison de retraite | 他在养老院当志愿者。Il fait du bénévolat dans une maison de retraite. |
| 严寒yán hán | froid rigoureux; froid glacial | 北方的冬天很严寒。Les hivers du Nord sont très rigoureux. |
| 严禁yán jìn | interdire strictement | 此处严禁吸烟。Il est strictement interdit de fumer ici. |
| 淹没yān mò | submerger; inonder; étouffer | 大水淹没了村庄。La crue a submergé le village. |
| 炎热yán rè | torride | 夏天非常炎热。L'été est extrêmement torride. |
| 研讨yán tǎo | discuter; délibérer | 专家们在研讨方案。Les experts discutent du plan. |
| 炎症yán zhèng | inflammation | 伤口有点炎症。La plaie est un peu enflammée. |
| 验证yàn zhèng | vérifier; confirmer | 请验证你的身份。Veuillez vérifier votre identité. |
| 要点yào diǎn | point principal; point clé | 请记住这些要点。Veuillez vous souvenir de ces points essentiels. |
| 遥远yáo yuǎn | distant; éloigné; lointain | 那是一个遥远的国家。C'est un pays lointain. |
| 压缩yā suō | compresser; réduire | 请压缩这个文件。Veuillez compresser ce fichier. |
| 业yè | industrie; commerce; profession | 他在这一行业工作。Il travaille dans cette industrie. |
| 液体yè tǐ | liquide | 水是一种液体。L'eau est un liquide. |
| 野外yě wài | la campagne; la nature sauvage; en plein air | 他们在野外露营。Ils font du camping en pleine nature. |
| 姨yí | tante (soeur de la mère) | 这是我姨。C'est ma tante. |
| 益处yì chù | bénéfice; avantage | 运动有很多益处。L'exercice comporte de nombreux bénéfices. |
| 一帆风顺yī fān fēng shùn | navigation sans encombre; tout se passe bien | 祝你一帆风顺。Je te souhaite une navigation sans encombre. |
| 疑惑yí huò | doute; perplexe | 他的话让我很疑惑。Ses paroles m'ont laissé perplexe. |
| 以免yǐ miǎn | afin d'éviter; de peur que | 早点出发,以免迟到。Partez plus tôt, afin d'éviter d'être en retard. |
| 引发yǐn fā | déclencher; provoquer | 这件事引发了讨论。Cette affaire a déclenché une discussion. |
| 婴儿yīng ér | bébé; nourrisson | 婴儿睡着了。Le bébé s'est endormi. |
| 引入yǐn rù | introduire; faire entrer | 公司引入了新技术。L'entreprise a introduit une nouvelle technologie. |
| 饮用水yǐn yòng shuǐ | eau potable | 这里的饮用水很干净。L'eau potable ici est très propre. |
| 衣食住行yī shí zhù xíng | besoins essentiels (nourriture, vêtements, logement, transport) | 衣食住行都很方便。Les besoins essentiels (nourriture, vêtements, logement et transport) sont tous très pratiques. |
| 一系列yī xì liè | une série de | 政府采取了一系列措施。Le gouvernement a pris une série de mesures. |
| 一一yī yī | un par un; un après l'autre | 他一一回答了问题。Il a répondu aux questions une par une. |
| 易于yì yú | être facile à | 这个软件易于使用。Ce logiciel est facile à utiliser. |
| 一阵yī zhèn | une rafale; une crise; un moment | 刮起了一阵风。Un coup de vent s'est levé. |
| 遗址yí zhǐ | ruines; site historique | 我们参观了古代遗址。Nous avons visité les ruines antiques. |
| 抑制yì zhì | restreindre; inhiber; réprimer | 他努力抑制自己的情绪。Il a fait de grands efforts pour réprimer ses émotions. |
| 用餐yòng cān | dîner; prendre un repas | 请到餐厅用餐。Veuillez dîner au restaurant. |
| 用功yòng gōng | travailleur; studieux | 他学习很用功。Il étudie très assidûment. |
| 拥挤yōng jǐ | bondé; encombré | 地铁里很拥挤。Le métro est très bondé. |
| 用人yòng rén | employer du personnel; utilisation du personnel | 公司的用人标准很高。L'entreprise a des critères d'embauche très stricts. |
| 涌现yǒng xiàn | apparaître en grand nombre; surgir | 这几年涌现了很多人才。Ces dernières années, de nombreux talents ont émergé. |
| 勇于yǒng yú | être courageux pour; oser | 他勇于承认错误。Il ose reconnaître ses erreurs. |
| 优化yōu huà | optimiser | 我们优化了这个流程。Nous avons optimisé ce processus. |
| 有机yǒu jī | biologique | 她只买有机蔬菜。Elle n'achète que des légumes biologiques. |
| 有劲yǒu jìn | fort; énergique; amusant | 他年轻力壮很有劲。Il est jeune, robuste et plein d'énergie. |
| 由来yóu lái | origine; cause | 这个节日的由来很有趣。L'origine de cette fête est très intéressante. |
| 犹如yóu rú | comme; comme si | 时间犹如流水。Le temps est comme de l'eau qui coule. |
| 有序yǒu xù | ordonné; en ordre | 大家有序地排队。Tout le monde fait la queue de manière ordonnée. |
| 优异yōu yì | excellent; exceptionnel | 他成绩优异。Il a d'excellents résultats scolaires. |
| 余额yú é | solde (montant restant) | 请查询账户余额。Veuillez consulter le solde du compte. |
| 原本yuán běn | à l'origine; au départ | 我原本打算去旅行。J'avais prévu de voyager à l'origine. |
| 原材料yuán cái liào | matière première | 原材料价格上涨了。Le prix des matières premières a augmenté. |
| 远程yuǎn chéng | à distance; longue distance | 他们进行远程办公。Ils travaillent à distance. |
| 元宵yuán xiāo | boule de riz sucrée; Fête des lanternes | 正月十五吃元宵。On mange des boulettes de riz sucrées le quinzième jour du premier mois. |
| 源于yuán yú | provenir de | 这个词源于古代。Ce mot provient de l'Antiquité. |
| 月光yuè guāng | clair de lune | 月光洒在湖面上。Le clair de lune se répand sur le lac. |
| 乐器yuè qì | instrument de musique | 她会弹好几种乐器。Elle sait jouer de plusieurs instruments de musique. |
| 预料yù liào | prévoir; anticiper | 结果出乎我的预料。Le résultat dépassait mes attentes. |
| 运送yùn sòng | transporter; expédier | 货物正在运送中。Les marchandises sont en cours de transport. |
| 运营yùn yíng | exploiter (une entreprise/un service) | 地铁二十四小时运营。Le métro fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre. |
| 与其yǔ qí | plutôt que | 与其等待,不如行动。Plutôt que d'attendre, il vaut mieux agir. |
| 浴室yù shì | salle de bain | 浴室里有热水。Il y a de l'eau chaude dans la salle de bain. |
| 欲望yù wàng | désir; souhait | 人不能没有欲望。Les gens ne peuvent pas être sans désirs. |
| 在意zài yì | se soucier de; tenir à | 他不在意别人的看法。Il ne se soucie pas de ce que pensent les autres. |
| 赞同zàn tóng | approuver; être d'accord avec | 我赞同你的意见。Je suis d'accord avec ton avis. |
| 噪声zào shēng | bruit | 这里的噪声很大。Il y a beaucoup de bruit ici. |
| 则zé | alors; mais; une unité d'articles | 前者简单,后者则复杂。Le premier est simple, mais le second est complexe. |
| 粘zhān | coller; coller | 糖粘在手上了。Le bonbon est resté collé à ma main. |
| 占比zhàn bǐ | proportion; pourcentage | 女生的占比更高。La proportion de filles est plus élevée. |
| 长辈zhǎng bèi | aîné (membre plus âgé de la famille) | 我们要尊敬长辈。Nous devons respecter nos aînés. |
| 账单zhàng dān | addition; facture | 服务员送来了账单。Le serveur a apporté l'addition. |
| 粘贴zhān tiē | coller; coller sur | 请把图片粘贴到这里。Veuillez coller l'image ici. |
| 崭新zhǎn xīn | tout neuf | 他买了一辆崭新的车。Il a acheté une voiture toute neuve. |
| 招待zhāo dài | recevoir; accueillir (des invités) | 他热情地招待客人。Il a chaleureusement reçu les invités. |
| 照明zhào míng | éclairage; illumination | 这个房间照明不足。L'éclairage de cette pièce est insuffisant. |
| 招收zhāo shōu | recruter; inscrire | 这所学校招收新生。Cette école recrute de nouveaux élèves. |
| 睁zhēng | ouvrir (les yeux) | 他睁开了眼睛。Il a ouvert les yeux. |
| 争吵zhēng chǎo | se disputer; se quereller | 他们为小事争吵。Ils se disputent pour des choses insignifiantes. |
| 正面zhèng miàn | face; côté positif | 请看照片的正面。Regardez le recto de la photo. |
| 枕头zhěn tou | oreiller | 这个枕头很软。Cet oreiller est très doux. |
| 阵雨zhèn yǔ | averse (pluie) | 下午有阵雨。Il y aura des averses cet après-midi. |
| 制zhì | faire; élaborer; système | 这是手工制的。Ceci est fait à la main. |
| 脂肪zhī fáng | graisse | 这种食物脂肪很高。Ce type d'aliment est riche en graisses. |
| 至关重要zhì guān zhòng yào | d'une importance capitale; crucial | 水对生命至关重要。L'eau est cruciale pour la vie. |
| 制品zhì pǐn | produit; marchandise | 这是一种乳制品。Ceci est un produit laitier. |
| 之所以zhī suǒ yǐ | la raison pour laquelle | 他之所以成功,是因为努力。La raison pour laquelle il a réussi est qu'il a travaillé dur. |
| 秩序zhì xù | ordre; séquence | 请遵守公共秩序。Veuillez respecter l'ordre public. |
| 质疑zhì yí | remettre en question; contester | 有人质疑这个结论。Des gens remettent en question cette conclusion. |
| 职员zhí yuán | employé de bureau; membre du personnel | 公司有五十名职员。L'entreprise compte cinquante employés. |
| 侄子zhí zi | neveu (fils du frère) | 我侄子很可爱。Mon neveu est très mignon. |
| 种地zhòng dì | cultiver; labourer la terre | 农民在地里种地。Les paysans labourent la terre dans les champs. |
| 众人zhòng rén | tout le monde; la foule | 众人都很惊讶。Tout le monde était très surpris. |
| 中暑zhòng shǔ | avoir un coup de chaleur | 天太热,他中暑了。Il a eu un coup de chaleur. |
| 众所周知zhòng suǒ zhōu zhī | comme tout le monde sait | 众所周知,吸烟有害健康。Comme tout le monde sait, fumer est nocif pour la santé. |
| 重心zhòng xīn | centre de gravité; centre d'intérêt | 工作重心转移了。L'axe du travail s'est déplacé. |
| 中旬zhōng xún | les dix jours du milieu du mois | 他这个月中旬回来。Il reviendra au milieu de ce mois. |
| 州zhōu | préfecture; état | 美国有五十个州。Les États-Unis ont cinquante États. |
| 周边zhōu biān | zone environnante; environs | 学校周边有很多商店。Il y a beaucoup de magasins autour de l'école. |
| 周到zhōu dào | prévenant; attentionné | 这家酒店服务周到。Le service de cet hôtel est très attentionné. |
| 株zhū | (classificateur pour plantes/arbres) | 一株小树Un petit arbre |
| 砖zhuān | brique | 工人在搬砖。Les ouvriers portent des briques. |
| 庄稼zhuāng jia | cultures | 农田里的庄稼长得很好。Les cultures dans les champs poussent bien. |
| 转交zhuǎn jiāo | transmettre; remettre | 请把信转交给他。Veuillez transmettre la lettre pour lui. |
| 专科zhuān kē | spécialité; collège (formation postsecondaire courte) | 他读的是专科。Il fait des études en collège (formation postsecondaire courte). |
| 专注zhuān zhù | se concentrer; concentré | 他工作时很专注。Il est très concentré quand il travaille. |
| 主播zhǔ bō | animateur; présentateur; streamer | 她是一位网络主播。Elle est une animatrice en ligne. |
| 诸多zhū duō | nombreux; beaucoup de | 这里有诸多问题。Il y a de nombreux problèmes ici. |
| 主演zhǔ yǎn | tenir le rôle principal; acteur principal | 他主演了这部电影。Il a tenu le rôle principal dans ce film. |
| 自律zì lǜ | autodiscipline; discipliné | 成功需要自律。La réussite demande de l'autodiscipline. |
| 字幕zì mù | sous-titres; légendes | 这部电影有中文字幕。Ce film a des sous-titres en chinois. |
| 自助zì zhù | libre-service | 这是一家自助餐厅。Ceci est un restaurant en libre-service. |
| 总计zǒng jì | totaliser; s'élever à | 费用总计一千元。Les frais s'élèvent au total à mille yuans. |
| 棕色zōng sè | brun (couleur) | 她有一双棕色的眼睛。Elle a une paire d'yeux bruns. |
| 粽子zòng zi | zongzi (boulette de riz) | 端午节吃粽子。On mange des zongzi pendant la fête des bateaux-dragons. |
| 走廊zǒu láng | couloir; hall | 走廊里很安静。Le couloir est très calme. |
| 阻挡zǔ dǎng | bloquer; arrêter; obstruer | 没有什么能阻挡他。Rien ne peut l'arrêter. |
| 祖先zǔ xiān | ancêtre; aïeul | 我们不能忘记祖先。Nous ne devons pas oublier nos ancêtres. |
| 胃口wèi kǒu | appétit | 我今天没有胃口。Je n'ai pas d'appétit aujourd'hui. |
| 预定yù dìng | réserver; réserver (à l'avance) | 我预定了一张机票。J'ai réservé un billet d'avion. |
Sens tirés de CC-CEDICT, retravaillés pour les apprenants ; phrases d’exemple écrites et vérifiées pour Miniglot. Sous licence CC BY-SA 4.0 : réutilise la liste avec un lien vers cette page.
Demande-moi !Miniglot enseigne ces 2 205 mots une carte à la fois, avec l’audio, et Glot explique chacun d’eux. Dix minutes par jour.
La liste HSK 6 de Miniglot compte 2 205 mots, en plus des 4 122 des niveaux précédents. Chacun a une phrase d’exemple.
À 15 nouveaux mots par jour, environ dix minutes avec la répétition espacée, les 2 205 mots du niveau HSK 6 prennent environ 5 mois.
Les mots du niveau HSK 5 (1 776 mots) : la liste de chaque niveau ne contient que les mots nouveaux à ce niveau.