MiniglotLes 1 117 mots du niveau HSK 4, chacun avec son pinyin, sa traduction et une phrase d’exemple. Lis-les ici, télécharge-les, ou apprends-les dans Miniglot, où chaque mot revient juste avant que tu l’oublies.
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| 重zhòng | lourd | 这个包很重。Ce sac est très lourd. |
| 动作dòng zuò | mouvement; motion; action; agir; bouger | 这个动作很难。Ce mouvement est difficile. |
| 知识zhī shi | connaissance; intellectuel | 读书能学到知识。Lire permet d'acquérir des connaissances. |
| 学院xué yuàn | collège; établissement d'enseignement; école | 他在这个学院读书。Il étudie dans cet établissement. |
| 工人gōng rén | ouvrier | 他是一名工人。Il est ouvrier. |
| 开玩笑kāi wán xiào | faire une plaisanterie; se moquer de; plaisanter | 我在开玩笑。Je plaisante. |
| 日期rì qī | date | 今天的日期是几号？Quelle est la date d'aujourd'hui ? |
| 网友wǎng yǒu | ami en ligne; internaute | 他是我的网友。C'est mon ami en ligne. |
| 当dāng | être; agir en tant que; gérer | 他当老师五年了。Il est professeur depuis cinq ans. |
| 不过bù guò | seulement; simplement; pas plus que | 我喜欢他，不过他很忙。Je l'aime, mais il est très occupé. |
| 所有suǒ yǒu | tout; avoir; posséder; être propriétaire de | 所有门都关了。Toutes les portes sont fermées. |
| 成为chéng wéi | devenir; se transformer en | 她成为公司的经理了。Elle est devenue la directrice de l'entreprise. |
| 感觉gǎn jué | sentiment; impression; sensation; ressentir; percevoir | 我感觉有点累。Je me sens un peu fatigué. |
| 场chǎng | grand espace utilisé pour un usage spécifique; scène; scène (d'une pièce) | 今天有一场比赛。Il y a un match aujourd'hui. |
| 进行jìn xíng | avancer; conduire; en cours | 会议正在进行。La réunion est en cours. |
| 出现chū xiàn | apparaître; surgir; émerger | 问题突然出现了。Un problème est apparu soudainement. |
| 通过tōng guò | traverser; franchir; adopter (une résolution); faire passer (une loi); réussir (un examen) | 他通过考试了。Il a réussi l'examen. |
| 结果jié guǒ | issue; résultat; conclusion | 结果大家都很高兴。Finalement, tout le monde était très content. |
| 完全wán quán | complet; entier; totalement; entièrement | 我完全同意你的意见。Je suis totalement d'accord avec ton avis. |
| 计划jì huà | plan; projet; programme | 我们下周有个旅行计划。Nous avons un projet de voyage la semaine prochaine. |
| 全quán | tout; entier; entier | 他全家都来了。Toute sa famille est venue. |
| 队duì | escadron; équipe; groupe | 我们队赢了比赛。Notre équipe a gagné le match. |
| 原因yuán yīn | cause; origine; cause profonde | 我不知道原因。Je ne connais pas la raison. |
| 进入jìn rù | entrer; rejoindre; pénétrer | 请不要进入教室。Veuillez ne pas entrer dans la salle de classe. |
| 接受jiē shòu | accepter; recevoir | 她接受了我的建议。Elle a accepté ma suggestion. |
| 其中qí zhōng | parmi; dans; inclus parmi ces | 书中其中一篇很有趣。Un des essais du livre est très intéressant. |
| 道dào | route; chemin; principe | 他说道，天要下雨了。Il a dit : « Il va pleuvoir. » |
| 能够néng gòu | être capable de; être en mesure de; pouvoir | 我能够帮助你。Je peux t'aider. |
| 拉lā | tirer; jouer (d'un instrument à archet); traîner | 请帮我拉开门。S'il vous plaît, aidez-moi à tirer la porte. |
| 当时dāng shí | alors; à ce moment-là; pendant | 我当时很紧张。J'étais très nerveux à ce moment-là. |
| 部分bù fen | partie; part; section | 这只是部分原因。Ceci n'est qu'une partie de la raison. |
| 真正zhēn zhèng | authentique; réel; vrai; vraiment; en effet | 她是真正的朋友。Elle est une véritable amie. |
| 掉diào | tomber; tomber; être à la traîne | 手机掉了。Mon téléphone est tombé. |
| 改变gǎi biàn | changer; altérer; transformer | 他决定改变工作。Il a décidé de changer de travail. |
| 生shēng | naître; donner naissance; vie | 孩子下个月要生了。Le bébé va naître le mois prochain. |
| 片piàn | morceau mince; flocon; une tranche | 给我一片面包。Donne-moi une tranche de pain. |
| 同时tóng shí | en même temps; simultanément | 我们同时到达了。Nous sommes arrivés en même temps. |
| 组zǔ | former; organiser; groupe | 他们组了一个团队。Ils ont formé une équipe. |
| 直接zhí jiē | direct (opposé : indirect 间接); immédiat; franc | 你可以直接问她。Tu peux lui demander directement. |
| 永远yǒng yuǎn | pour toujours; éternel | 我永远支持你。Je te soutiendrai pour toujours. |
| 方面fāng miàn | respect; aspect; domaine | 在学习方面他很努力。En ce qui concerne les études, il travaille dur. |
| 也许yě xǔ | peut-être; peut-être | 也许明天会下雨。Peut-être qu'il pleuvra demain. |
| 活动huó dòng | faire de l'exercice; se déplacer; faire fonctionner | 学校举办运动活动。L'école organise une activité sportive. |
| 份fèn | classificateur pour cadeaux, journaux, magazines, articles, rapports, contrats etc; variante de 分 | 请给我一份报纸。Veuillez me donner un exemplaire du journal. |
| 信息xìn xī | information; nouvelles; message | 我收到你的信息。J'ai reçu ton message. |
| 使用shǐ yòng | utiliser; employer; appliquer | 请使用这个软件。Veuillez utiliser ce logiciel. |
| 算suàn | considérer comme; estimer; calculer | 这样算便宜吗？Est-ce que cela est considéré comme bon marché ? |
| 留liú | laisser (un message etc); retenir; rester | 请留下你的电话。Veuillez laisser votre numéro de téléphone. |
| 家庭jiā tíng | famille; foyer | 我的家庭很温暖。Ma famille est très chaleureuse. |
| 交jiāo | remettre; livrer; payer (de l'argent) | 我明天去交作业。J'irai rendre les devoirs demain. |
| 全部quán bù | entier; tout | 全部都准备好了。Tout est prêt. |
| 正常zhèng cháng | régulier; normal; ordinaire | 现在一切正常。Maintenant tout est normal. |
| 克kè | pouvoir; subjuguer; maîtriser | 这块肉有两百克。Ce morceau de viande fait 200 grammes. |
| 装zhuāng | ornement; orner; tenue | 请帮我装这箱书。Aidez-moi à emballer ces livres. |
| 感谢gǎn xiè | (exprimer) des remerciements; gratitude; reconnaissant | 非常感谢你的帮助。Merci beaucoup pour votre aide. |
| 座zuò | siège; base; support | 请占座不要久留。Asseyez-vous, mais ne restez pas trop longtemps. |
| 停tíng | arrêter; s'arrêter; se garer (une voiture) | 车停在路边了。La voiture est garée au bord de la route. |
| 气qì | gaz; air; odeur; temps | 别生气，我们再说。Ne te fâche pas, nous en reparlerons. |
| 倒dào | inverser; placer à l'envers ou côté face retourné; verser; renverser; déverser | 请把水倒进杯子。Veuillez verser l'eau dans le verre. |
| 原来yuán lái | original; ancien; à l'origine | 原来你也在这里！Ah, tu étais aussi ici ! |
| 数shǔ | compter; considérer comme; regarder comme; énumérer; lister | 我会数到十。Je peux compter jusqu'à dix. |
| 重新chóng xīn | encore; une fois de plus; re- | 请重新开始一次。Veuillez recommencer. |
| 提tí | porter (pendant à la main); soulever; proposer | 他提着一个大包。Il porte un gros paquet à la main. |
| 低dī | bas; sous; baisser (la tête) | 请把声音调低一点。Veuillez baisser un peu le volume. |
| 弄nòng | faire; gérer; manipuler | 别弄脏我的书。Ne salis pas mon livre. |
| 作用zuò yòng | agir sur; affecter; action | 这药有很好的作用。Ce médicament a un très bon effet. |
| 满mǎn | remplir; plein; rempli | 杯子已经满了。Le verre est déjà plein. |
| 说明shuō míng | expliquer; illustrer; indiquer | 请说明你的理由。Veuillez expliquer vos raisons. |
| 许多xǔ duō | beaucoup; un grand nombre de; beaucoup | 我看过许多书。J'ai lu de nombreux livres. |
| 同样tóng yàng | même; égal; équivalent | 我们有同样的想法。Nous avons la même idée. |
| 意见yì jiàn | idée; opinion; suggestion | 你有什么意见吗？As-tu des remarques ? |
| 讨论tǎo lùn | discuter; débattre | 我们明天讨论计划。Nous discuterons du plan demain. |
| 超过chāo guò | surpasser; dépasser; devancer | 他的成绩超过了我。Ses notes ont dépassé les miennes. |
| 假jiǎ | faux; faux; artificiel | 这件包可能是假货。Ce sac pourrait être une contrefaçon. |
| 改gǎi | changer; modifier; transformer | 我已经改了地址。J'ai déjà changé l'adresse. |
| 加油jiā yóu | ajouter de l'huile; faire le plein d'essence; ravitailler | 比赛时大家一起喊加油。Lors du match, tout le monde criait « Allez ! ». |
| 省shěng | économiser; faire des économies; être frugal; omettre; supprimer; laisser de côté; province | 坐车可以省时间。Prendre le bus permet de gagner du temps. |
| 夜yè | nuit | 夜里很安静。La nuit, c'est très calme. |
| 十分shí fēn | très; complètement; totalement | 我十分高兴听到这个消息。Je suis très heureux d'apprendre cette nouvelle. |
| 条件tiáo jiàn | condition; circonstance; terme; facteur; exigence; prérequis; qualification; situation; état; condition | 他不满足我们的条件。Il ne remplit pas nos conditions. |
| 晚安wǎn ān | Bonne nuit !; Bonsoir ! | 睡前我对孩子说晚安。Je dis « bonne nuit » à l'enfant avant de dormir. |
| 广告guǎng gào | faire de la publicité; un spot publicitaire; une publicité | 电视上出现了新的广告。Une nouvelle publicité est apparue à la télévision. |
| 提出tí chū | soulever (un sujet); proposer; avancer | 她提出一个好建议。Elle a proposé une bonne suggestion. |
| 样子yàng zi | apparence; manière; motif | 他今天看起来很累的样子。Il a l'air très fatigué aujourd'hui. |
| 通tōng | traverser; connaître bien; (suffixe) expert | 我通电话问了细节。J'ai téléphoné pour demander les détails. |
| 正确zhèng què | correct; valable; juste; approprié | 答案是正确的。La réponse est correcte. |
| 爱情ài qíng | romance; amour (romantique) | 他们之间有真挚的爱情。Il y a un amour sincère entre eux. |
| 够gòu | assez (suffisant); assez (trop); (fam.) (avant adj.) vraiment | 这个菜够辣吗？Ce plat est-il assez épicé ? |
| 排pái | une rangée; une file; ranger | 我们排队买票。Nous faisons la queue pour acheter des billets. |
| 留下liú xià | laisser derrière; rester; demeurer | 他留下了电话。Il a laissé son numéro de téléphone. |
| 教育jiào yù | éduquer; enseigner; éducation | 父母要重视孩子教育。Les parents doivent accorder de l'importance à l'éducation de leurs enfants. |
| 日子rì zi | jour; une date (calendaire); jours de la vie | 这日子过得很安稳。Ces jours se passent très paisiblement. |
| 取qǔ | prendre; obtenir; choisir | 请把文件取走。Veuillez emporter les documents. |
| 通知tōng zhī | notifier; informer; avis | 学校发了通知。L'école a envoyé un avis. |
| 目的mù dì | but; visée; objectif; cible; finalité | 我的目的是学好汉语。Mon but est d'apprendre correctement le chinois. |
| 国际guó jì | international | 他在国际公司工作。Il travaille dans une entreprise internationale. |
| 推tuī | pousser; couper; refuser | 请你不要推我。Ne me pousse pas, s'il te plaît. |
| 油yóu | huile; graisse; corps gras | 桌子上有一点油。Il y a un peu d'huile sur la table. |
| 科学kē xué | science; connaissance scientifique; scientifique | 我对科学很感兴趣。La science m'intéresse beaucoup. |
| 心情xīn qíng | humeur; état d'esprit | 今天心情不错。Je suis de bonne humeur aujourd'hui. |
| 接着jiē zhe | attraper et tenir; continuer; se mettre à faire qqch | 接着他说了一个故事。Ensuite il a raconté une histoire. |
| 流liú | couler; se répandre; circuler ou se propager | 血在伤口里流出来。Le sang s'écoule de la blessure. |
| 实在shí zài | vraiment; en réalité; effectivement | 他实在太忙了。Il est vraiment trop occupé. |
| 表biǎo | surface extérieure; relation familiale via les femmes; montrer (son opinion) | 你看表了吗？Tu as regardé la montre ? |
| 普通pǔ tōng | commun; ordinaire; général | 我只是个普通人。Je ne suis qu'une personne ordinaire. |
| 重点zhòng diǎn | important; point principal; point central; clé (projet etc); se concentrer sur; mettre l'accent sur | 重点是按时完成。L'essentiel est de terminer à temps. |
| 不够bù gòu | pas assez; insuffisant; inadéquat | 钱不够买这件衣服。Il n'y a pas assez d'argent pour acheter ce vêtement. |
| 举行jǔ xíng | tenir (une réunion, une cérémonie, etc.) | 学校下周举行演出。L'école donnera un spectacle la semaine prochaine. |
| 想法xiǎng fǎ | façon de penser; opinion; notion; trouver une manière (de faire qqch) | 我有个新想法。J'ai une nouvelle idée. |
| 顺利shùn lì | sans accroc; sans difficulté | 希望你一切顺利。J'espère que tout se passera bien pour toi. |
| 取得qǔ dé | acquérir; obtenir; se procurer | 他取得好成绩。Il a obtenu de bonnes notes. |
| 背bèi | le dos d'un corps ou d'un objet; tourner le dos; cacher quelque chose à | 我在背这首歌。Je suis en train d'apprendre cette chanson par cœur. |
| 一生yī shēng | toute la vie; tout au long de sa vie | 他一生很幸福。Il a été heureux toute sa vie. |
| 态度tài du | manière; tenue; attitude | 请改变态度。Veuillez changer d'attitude. |
| 小组xiǎo zǔ | groupe | 我们分成小组。Nous nous sommes divisés en petits groupes. |
| 数字shù zì | numéral; chiffre; nombre | 这个数字不对。Ce nombre est incorrect. |
| 交通jiāo tōng | être connecté; circulation; transport | 今天交通很堵。La circulation est très encombrée aujourd'hui. |
| 亮liàng | lumineux; clair; résonnant | 这个房间很亮。Cette pièce est très lumineuse. |
| 篇piān | feuille; texte; ensemble de lattes de bambou reliées utilisé pour les registres (ancien) | 写三篇短文。Écris trois courts essais. |
| 出口chū kǒu | une sortie; parler; exporter | 那里是出口。Là-bas c'est la sortie. |
| 味道wèi dao | saveur; goût; (figuré) sentiment (de ...); sens (de ...); indice (de ...); (figuré) intérêt; plaisir | 这菜味道很好。Ce plat a très bon goût. |
| 食物shí wù | nourriture | 请准备食物。Veuillez préparer de la nourriture. |
| 大量dà liàng | grande quantité; grande quantité; en vrac | 需要大量水。Une grande quantité d'eau est nécessaire. |
| 轻qīng | léger; facile; doux | 这个包很轻。Ce sac est très léger. |
| 信号xìn hào | signal | 手机没有信号。Le téléphone n'a pas de réseau. |
| 吹chuī | souffler; jouer d'un instrument à vent; faire exploser | 风在吹。Le vent souffle. |
| 多么duō me | à quel point (merveilleux etc); quel (ex. quelle bonne idée etc); quelque ... que (aussi difficile que cela puisse être) | 多么美的花！Quelles belles fleurs ! |
| 地球dì qiú | la Terre | 我们住在地球上。Nous vivons sur la Terre. |
| 实际shí jì | réalité; pratique; pratique | 实际情况比想象复杂。La situation réelle est plus compliquée que ce que l'on imagine. |
| 空气kōng qì | air; atmosphère | 空气真新鲜。L'air est vraiment frais. |
| 喊hǎn | crier; hurler; appeler (une personne) | 别在图书馆大喊。Ne crie pas dans la bibliothèque. |
| 随便suí biàn | à sa guise; comme on veut; au hasard | 你随便选一个吧。Prends n'importe lequel. |
| 相同xiāng tóng | identique; même | 我们有相同的兴趣。Nous avons les mêmes centres d'intérêt. |
| 答应dā ying | répondre; réagir; répondre positivement; accepter; promettre | 他答应明天来。Il a promis de venir demain. |
| 响xiǎng | écho; son; bruit | 手机突然响了。Le téléphone a soudainement sonné. |
| 收入shōu rù | percevoir; revenu; recettes | 她的收入增加了。Ses revenus ont augmenté. |
| 举jǔ | soulever; lever; citer | 请举手回答问题。Veuillez lever la main pour répondre à la question. |
| 租zū | louer; louer; affréter | 我们打算租一套房子。Nous prévoyons de louer un appartement. |
| 球队qiú duì | équipe sportive (basketball, football, football américain etc) | 他们是学校的球队。Ils sont l'équipe de l'école. |
| 单位dān wèi | unité (de mesure); unité (groupe de personnes en son ensemble); unité de travail (lieu de travail, surtout en RPC avant la réforme… | 我换了新的工作单位。J'ai changé d'unité de travail. |
| 道路dào lù | route; chemin; voie | 前面道路很滑。La route devant est très glissante. |
| 旅行lǚ xíng | voyager; voyage; trajet | 暑假我们一起旅行。Nous voyagerons ensemble pendant les vacances d'été. |
| 公路gōng lù | autoroute; route | 这条公路堵车了。Cette autoroute est embouteillée. |
| 信心xìn xīn | confiance; foi (en qqn ou qqch) | 他对自己很有信心。Il a beaucoup de confiance en lui. |
| 故意gù yì | délibérément; exprès | 你别故意迟到。Ne sois pas en retard exprès. |
| 闻wén | entendre; nouvelles; bien connu | 我闻到了花香。J'ai senti le parfum des fleurs. |
| 看法kàn fǎ | manière de voir une chose; point de vue; opinion | 每个人有不同看法。Chacun a un avis différent. |
| 正好zhèng hǎo | juste (à temps); juste comme il faut; juste assez | 你来得正好。Tu es arrivé au bon moment. |
| 公里gōng lǐ | kilomètre | 我家离学校两公里。Ma maison est à deux kilomètres de l'école. |
| 好处hǎo chu | avantage; bénéfice; mérite; gain; profit; aussi pron. [hǎo chù] | 运动的好处很多。L'exercice a de nombreux avantages. |
| 家长jiā zhǎng | chef de ménage; chef de famille; patriarche | 家长会下周举行。La réunion des parents aura lieu la semaine prochaine. |
| 小说xiǎo shuō | roman; fiction | 他喜欢看恐怖小说。Il aime lire des romans d'horreur. |
| 教师jiào shī | enseignant | 她是一名中学教师。Elle est enseignante dans un collège. |
| 理想lǐ xiǎng | un idéal; un rêve; idéal | 我的理想是当医生。Mon rêve est de devenir médecin. |
| 感动gǎn dòng | émeuvoir (qqn); toucher (qqn) émotionnellement; émouvant | 他的故事让我感动。Son histoire m'a ému. |
| 提到tí dào | mentionner; aborder (un sujet); se référer à | 我没提到这个问题。Je n'ai pas mentionné ce problème. |
| 不如bù rú | ne pas être égal à; ne pas être aussi bon que; inférieur à | 你不如早点休息。Tu ferais mieux de te reposer plus tôt. |
| 顾客gù kè | client; cliente | 顾客对服务很满意。Le client est très satisfait du service. |
| 流行liú xíng | se propager (d'une maladie contagieuse, etc); propager; populaire (pour un style de vêtement, une chanson, etc) | 这首歌现在很流行。Cette chanson est très populaire en ce moment. |
| 准确zhǔn què | précis; exact; précis | 请给我一个准确时间。Veuillez me donner une heure exacte, s'il vous plaît. |
| 早餐zǎo cān | petit déjeuner | 我每天吃简单的早餐。Je prends un petit déjeuner simple tous les jours. |
| 图片tú piàn | image; photographie | 请把图片发给我。Veuillez m'envoyer l'image. |
| 早晨zǎo chén | tôt le matin; aussi pron. [zǎo chen] | 早晨空气特别新鲜。L'air est particulièrement frais tôt le matin. |
| 做法zuò fǎ | façon de faire (qqch); méthode de préparation; méthode de travail | 你会这个菜的做法吗？Sais-tu la recette de ce plat ? |
| 作家zuò jiā | auteur | 她想成为一名作家。Elle veut devenir auteure. |
| 熟shú | mûr; mature; bien cuit; cuit; familier; connaissant | 土豆熟了可以吃。Les pommes de terre sont cuites et peuvent être mangées. |
| 全身quán shēn | tout le corps; (typographie) em | 他全身都很疲劳。Il est fatigué de tout le corps. |
| 人数rén shù | nombre de personnes | 会议人数有二十人。Le nombre de personnes à la réunion est de vingt. |
| 队长duì zhǎng | capitaine; chef d'équipe | 他是足球队的队长。Il est le capitaine de l'équipe de football. |
| 友好yǒu hǎo | amical; cordial | 邻居们相处很友好。Les voisins s'entendent très bien. |
| 停车tíng chē | arrêter un véhicule; garer; (d'une machine) s'arrêter de fonctionner | 这里不能停车。Ici, on ne peut pas se garer. |
| 云yún | nuage; (classique) dire | 天上有很多云。Il y a beaucoup de nuages dans le ciel. |
| 青年qīng nián | jeunesse; années de jeunesse; jeune | 青年们在公园跑步。Les jeunes courent dans le parc. |
| 温度wēn dù | température | 室内温度有点高。La température intérieure est un peu élevée. |
| 例如lì rú | par exemple; par exemple; comme | 例如，我喜欢苹果。Par exemple, j'aime les pommes. |
| 重视zhòng shì | accorder de l'importance à qqch; attacher de la valeur à | 公司很重视安全。L'entreprise accorde une grande importance à la sécurité. |
| 今后jīn hòu | dorénavant; désormais; à l'avenir | 今后我要早点睡。À partir de maintenant je vais me coucher plus tôt. |
| 大大dà dà | grandement; énormément; (dialecte) papa | 成绩大大提高了。Les notes se sont beaucoup améliorées. |
| 晚餐wǎn cān | repas du soir; dîner | 今晚的晚餐很好吃。Le dîner de ce soir est très bon. |
| 少年shào nián | jeunesse précoce; jeune; (littéraire) jeunesse | 少年们在街上玩。Les jeunes jouent dans la rue. |
| 难受nán shòu | se sentir mal; souffrir; être difficile à supporter | 他今天看起来很难受。Il a l'air mal en point aujourd'hui. |
| 参观cān guān | visiter; faire le tour; rendre visite | 我们明天去参观博物馆。Nous irons visiter le musée demain. |
| 对面duì miàn | (assis) en face; en face (de l'autre côté de la rue); directement en face | 对面的店很热闹。Le magasin en face est animé. |
| 特点tè diǎn | caractéristique (trait); trait; caractéristique | 这个手机的特点是轻。La caractéristique de ce téléphone est sa légèreté. |
| 笑话xiào hua | blague ; plaisanterie; se moquer de ; ridiculiser | 你刚才讲的笑话很好笑。La blague que tu as racontée tout à l'heure était très drôle. |
| 凉Liáng | les cinq Liang des Seize Royaumes, à savoir: Former Liang 前凉 (314-376), Later Liang 后凉 (386-403), Northern Liang 北凉 (398-439), Southern… | 前凉历史很有趣。L'histoire de Qián Liáng est très intéressante. |
| 平常píng cháng | ordinaire; commun; habituellement | 他平常很早起床。Il se lève très tôt habituellement. |
| 商量shāng liang | consulter; discuter; débattre | 我们先商量一下吧。Discutons-en d'abord. |
| 午餐wǔ cān | déjeuner; déjeuner | 午餐我带了三明治。J'ai apporté un sandwich pour le déjeuner. |
| 排队pái duì | faire la queue | 我们在银行排队。Nous faisons la queue à la banque. |
| 等到děng dào | attendre jusqu'à; au moment où (qch est prêt etc.) | 我等到天黑才回家。J'ai attendu qu'il fasse nuit pour rentrer chez moi. |
| 多数duō shù | majorité; la plupart | 多数人同意这个计划。La plupart des gens sont d'accord avec ce projet. |
| 教学jiào xué | enseignement; instruction | 他负责教学工作。Il est responsable du travail d'enseignement. |
| 座位zuò wèi | siège | 请把座位让给老人。Veuillez céder le siège aux personnes âgées. |
| 忽然hū rán | soudain ; tout à coup | 天空忽然下起雨来。Soudain, il s'est mis à pleuvoir. |
| 报名bào míng | s'inscrire; inscrire son nom; postuler | 我已经报名参加比赛。Je me suis déjà inscrit pour participer à la compétition. |
| 打工dǎ gōng | travailler de manière temporaire ou occasionnelle; (pour les étudiants) avoir un travail en dehors des cours, ou pendant les vacances | 她暑假去外面打工。Elle a travaillé pendant les vacances d'été. |
| 星星xīng xing | (fam.) une étoile ; les étoiles dans le ciel | 夜里可以看到很多星星。On peut voir beaucoup d'étoiles la nuit. |
| 不满bù mǎn | rancunier; mécontent; insatisfait | 他对结果表示不满。Il a exprimé son mécontentement à propos du résultat. |
| 例子lì zi | cas; (par) exemple; exemple | 请给我一个例子。Donne-moi un exemple, s'il te plaît. |
| 少数shǎo shù | petit nombre; few; minorité | 只有少数人反对。Seulement quelques personnes se sont opposées. |
| 停车场tíng chē chǎng | parking; aire de stationnement | 停车场就在前面。Le parking est juste devant. |
| 出租chū zū | louer | 这间房子对外出租。Louer |
| 老是lǎo shi | toujours | 他老是忘记带钥匙。Il oublie toujours d'apporter ses clés. |
| 月份yuè fèn | mois | 你的生日是什么月份？Ton anniversaire est quel mois ? |
| 旅客lǚ kè | voyageur; touriste | 旅客们排队领行李。Les voyageurs font la queue pour récupérer leurs bagages. |
| 入口rù kǒu | entrée; importer | 入口在左边那里。L'entrée est là-bas à gauche. |
| 点头diǎn tóu | hocher la tête | 听到好消息他点头了。Il a hoché la tête en entendant la bonne nouvelle. |
| 院长yuàn zhǎng | le chef d'une institution dont le nom se termine par 院; président du conseil; président d'une université | 院长今天要来视察。Le doyen viendra inspecter aujourd'hui. |
| 中年zhōng nián | âge moyen | 他现在正值中年。Il est maintenant dans la cinquantaine. |
| 院子yuàn zi | cour; jardin; cour | 孩子们在院子里玩。Les enfants jouent dans la cour. |
| 分数fēn shù | (examen) note; notation; score | 这次分数比上次高。Ce score est plus élevé que la dernière fois. |
| 课堂kè táng | salle de classe | 请不要在课堂上吃东西。Veuillez ne pas manger en classe. |
| 气温qì wēn | température de l'air | 今天气温只有十度。Aujourd'hui la température n'est que de dix degrés. |
| 大自然dà zì rán | nature (le monde naturel) | 我喜欢观察大自然。J'aime observer la nature. |
| 打印dǎ yìn | apposer un sceau; tamponner; imprimer (avec une imprimante) | 请帮我打印这份文件。Veuillez m'aider à imprimer ce document. |
| 老年lǎo nián | personnes âgées; vieillesse; automne de la vie | 他在老年仍然很健康。Il est encore en bonne santé à un âge avancé. |
| 词语cí yǔ | mot (terme général incluant des monosyllabes jusqu'à de courtes phrases); terme (par ex. terme technique); expression | 我不会这个词语的意思。Je ne connais pas le sens de ce mot. |
| 作文zuò wén | rédiger une dissertation; composition (rédaction scolaire) | 她的作文得了好成绩。Sa rédaction a obtenu une bonne note. |
| 快餐kuài cān | restauration rapide; en-cas; repas rapide | 我今天中午吃了快餐。J'ai mangé de la restauration rapide ce midi. |
| 排球pái qiú | volley-ball | 周末我们去打排球。Le week-end nous allons jouer au volley-ball. |
| 干杯gān bēi | porter un toast; Santé ! (en proposant un toast); À votre santé ! | 祝你生日快乐，干杯！Joyeux anniversaire — santé ! |
| 零下líng xià | en dessous de zéro | 昨天夜里气温零下五度。La nuit dernière la température était de moins cinq degrés. |
| 中餐zhōng cān | déjeuner; repas chinois; cuisine chinoise | 我更喜欢吃中餐。Je préfère manger de la cuisine chinoise. |
| 普通话pǔ tōng huà | mandarin (langue commune); Putonghua (parole commune du chinois); langue ordinaire | 他的普通话说得很好。Il parle très bien le mandarin. |
| 流利liú lì | fluent | 她英语说得很流利。Elle parle très couramment anglais. |
| 坏处huài chu | harm; troubles | 抽烟的坏处很多。Il y a beaucoup de méfaits à fumer. |
| 千克qiān kè | kilogram | 这个箱子重十千克。Cette boîte pèse dix kilogrammes. |
| 叫作jiào zuò | appeler; s'appeler | 这座山叫作华山。Cette montagne s'appelle Huashan. |
| 考生kǎo shēng | candidat à un examen; étudiant dont le nom a été proposé pour un examen | 考生们都很紧张。Les candidats sont tous très nerveux. |
| 干活儿gàn huó r | variante érhua de 干活; (familier) travailler; (familier) être employé | 他在院子里干活儿。Il travaille dans la cour. |
| 短信duǎn xìn | text message; SMS | 我刚收到一条短信。Je viens de recevoir un message texte. |
| 就是jiù shì | exactement; précisément; seulement; simplement; juste; (utilisé corrélativement avec 也) même; même si | 我就是想帮你。Je veux simplement t'aider. |
| 并bìng | et; de plus; aussi | 他并不生气。Il n'est pas du tout en colère. |
| 死sǐ | mourir; impraticable; infranchissable | 我笑死了。Je ris à en mourir. |
| 情况qíng kuàng | circonstances; état des choses; situation | 现在情况很复杂。La situation est compliquée maintenant. |
| 继续jì xù | continuer; procéder à; poursuivre | 我们继续开会吧。Continuons la réunion. |
| 心xīn | heart; mind; intention | 他心里有答案。Il a la réponse dans le cœur. |
| 已yǐ | already | 工作已完成。Le travail est déjà terminé. |
| 内nèi | inside; inner; internal | 店内禁止吸烟。Il est interdit de fumer à l'intérieur du magasin. |
| 美měi | beau; très satisfaisant; bon; embellir | 这个风景很美。Ce paysage est beau. |
| 一切yī qiè | everything; every; all | 一切都会好起来。Tout ira mieux. |
| 由yóu | suivre; de; à cause de; en raison de | 由我来决定吧。Laisse-moi décider. |
| 任何rèn hé | any; whatever; whichever | 你可以问任何问题。Tu peux poser n'importe quelle question. |
| 使shǐ | faire; causer; permettre | 这件事使他高兴。Cette chose le rend heureux. |
| 连lián | lier; joindre; connecter | 连孩子也知道。Même l'enfant sait. |
| 部bù | ministère; département; section | 这部电影很感人。Ce film est très émouvant. |
| 消息xiāo xi | news; information | 有好消息来了！De bonnes nouvelles sont arrivées ! |
| 表现biǎo xiàn | montrer; faire étalage de; afficher | 他的表现很不错。Sa performance est plutôt bonne. |
| 成功chéng gōng | succès; réussir | 他们终于成功了。Ils ont enfin réussi. |
| 者zhě | (après un verbe ou un adjectif) celui qui (est) ...; (après un nom) personne impliquée dans ...; -eur | 读者喜欢这个故事Les lecteurs aiment cette histoire. |
| 转zhuàn | tourner; tourner autour de; faire le tour | 请往右转Veuillez tourner à droite. |
| 调查diào chá | enquête; investigation; enquêter | 我们正在调查这个问题Nous sommes en train d'enquêter sur ce problème. |
| 方式fāng shì | façon; manière; style; mode; modèle | 你喜欢什么方式？Quelle manière préfères-tu ? |
| 强qiáng | fort; puissant; meilleur | 他身体很强Il est très fort. |
| 能力néng lì | capacité; habilité | 他有很强的能力Il a de grandes capacités. |
| 保护bǎo hù | protéger; défendre; sauvegarder | 我们要保护环境Nous devons protéger l'environnement. |
| 管guǎn | prendre soin (de); contrôler; gérer | 你管好你的事Occupe-toi de tes affaires. |
| 支持zhī chí | être en faveur de; soutenir; appuyer | 我支持你的决定Je soutiens ta décision. |
| 活huó | vivre; vivant; en vie | 他还活着Il est encore en vie. |
| 拍pāi | tapoter; applaudir; gifler | 我帮你拍照Je vais te prendre une photo. |
| 整个zhěng gè | entier; tout; total | 整个房间很干净La chambre entière est très propre. |
| 保证bǎo zhèng | garantie; garantir; assurer | 我保证会来Je garantis que je viendrai. |
| 目前mù qián | à l'heure actuelle; actuellement | 目前我很忙Actuellement je suis très occupé. |
| 区qū | zone; région; district | 这是新区C'est le nouveau district. |
| 指zhǐ | doigt; pointer vers ou à; indiquer ou se référer à | 请指给我看S'il vous plaît, montrez-moi. |
| 目标mù biāo | cible; but; objectif | 我的目标是学好中文Mon objectif est d'apprendre correctement le chinois. |
| 任务rèn wu | mission; assignation; tâche; devoir; rôle | 这是你的任务Ceci est ta mission. |
| 联系lián xì | connexion; contact; relation | 请与我联系Veuillez me contacter. |
| 因此yīn cǐ | ainsi; par conséquent; en conséquence | 因此我们要准备Par conséquent, nous devons nous préparer. |
| 人员rén yuán | personnel; équipe; effectif | 医院需要更多医务人员。L'hôpital a besoin de plus de personnel médical. |
| 按àn | presser; pousser; mettre de côté ou ranger | 按说明书操作就行。Il suffit de suivre la notice. |
| 台tái | plate-forme; scène; terrasse | 那台电脑很旧。Cet ordinateur est très vieux. |
| 生命shēng mìng | vie (comme caractéristique des êtres vivants); être vivant; créature | 生命比金钱重要。La vie est plus importante que l'argent. |
| 另外lìng wài | supplémentaire; en plus; de plus | 另外我还有一个问题。De plus, j'ai une autre question. |
| 血xuè | sang; prononciation familière [xiě] | 他流了很多血。Il a perdu beaucoup de sang. |
| 到底dào dǐ | finalement; en fin de compte; quand tout est dit et fait | 你到底去哪儿了？Au juste, où es-tu allé ? |
| 好好hǎo hǎo | bien; soigneusement; agréablement | 你要好好休息。Tu dois bien te reposer. |
| 技术jì shù | technologie; technique; compétence | 他在学习新技术。Il apprend de nouvelles technologies. |
| 性xìng | nature; caractère; propriété | 安全性不够高。Le niveau de sécurité n'est pas assez élevé. |
| 建议jiàn yì | proposer; suggérer; recommander; proposition; suggestion; recommandation | 老师提出了一个建议。Le professeur a fait une suggestion. |
| 各位gè wèi | tout le monde; tous (invités, collègues etc); vous tous | 各位请注意安全。Mesdames et Messieurs, veuillez faire attention à la sécurité. |
| 约yuē | prendre rendez-vous; inviter; environ | 我们约了明晚见面。Nous avons convenu de nous rencontrer demain soir. |
| 光guāng | lumière; rayon; brillant; scintillant; seulement; simplement | 窗外的光很刺眼。La lumière à l'extérieur de la fenêtre est éblouissante. |
| 父亲fù qīn | père; aussi pron. [fù qin] | 我父亲今天很忙。Mon père est très occupé aujourd'hui. |
| 并且bìng qiě | et; en plus; de plus | 他努力学习，并且很乐观。Il étudie dur et de plus il est très optimiste. |
| 社会shè huì | société | 社会需要更多志愿者。La société a besoin de plus de bénévoles. |
| 证明zhèng míng | preuve; certificat; pièce d'identité | 请出示身份证明。Veuillez présenter une pièce d'identité. |
| 记者jì zhě | reporter; journaliste | 记者在门外等着采访。Le journaliste attend dehors pour interviewer. |
| 确实què shí | en effet; vraiment; fiable | 这个消息确实令人惊讶。Cette nouvelle est en effet surprenante. |
| 谈tán | parler; parler; converser | 我们今晚谈工作。Parlons du travail ce soir. |
| 至少zhì shǎo | au moins; (pour dire le) moins | 我至少要八小时睡觉。J'ai besoin d'au moins huit heures de sommeil. |
| 负责fù zé | être responsable de; prendre la responsabilité de; être à blâmer | 他负责这个项目。Il est responsable de ce projet. |
| 首先shǒu xiān | d'abord (avant tout); en premier lieu | 首先，谢谢大家。Tout d'abord, merci à tous. |
| 理解lǐ jiě | comprendre; saisir | 我理解你的想法。Je comprends ton idée. |
| 父母fù mǔ | père et mère; parents | 我的父母很支持我。Mes parents me soutiennent beaucoup. |
| 城chéng | remparts de la ville; ville; bourg | 这座城很古老。Cette ville est très ancienne. |
| 安排ān pái | arranger; planifier; mettre en place | 我已经安排好行程。J'ai déjà organisé l'itinéraire. |
| 敢gǎn | oser; audacieux; (poli) puis-je m'avancer | 我不敢一个人去。Je n'ose pas y aller seul. |
| 人生rén shēng | vie (le temps qu'on passe sur terre) | 人生有很多选择。La vie offre de nombreux choix. |
| 幸福xìng fú | bonheur; heureux; béni | 看到她我很幸福。Me voir me rend très heureux. |
| 自然zì rán | nature; naturel; naturellement | 我喜欢大自然。J'aime la nature. |
| 责任zé rèn | responsabilité; blâme; devoir | 这是我的责任。C'est ma responsabilité. |
| 失去shī qù | perdre | 我不想失去你。Je ne veux pas te perdre. |
| 赢yíng | battre; gagner; tirer profit | 我们要努力赢比赛。Nous devons nous efforcer de gagner le match. |
| 步bù | un pas; une enjambée; marche | 他走了一步。Il a fait un pas. |
| 面对miàn duì | faire face; affronter | 我们要勇敢面对问题。Nous devons affronter le problème avec courage. |
| 压力yā lì | pression | 工作压力很大。Le travail est très stressant. |
| 由于yóu yú | en raison de; à la suite de; grâce à | 由于下雨，比赛取消。En raison de la pluie, le match a été annulé. |
| 母亲mǔ qīn | mère; aussi pron. [mǔ qin] | 母亲在厨房做饭。La mère est en train de cuisiner dans la cuisine. |
| 部门bù mén | département; branche; section | 我在财务部门工作。Je travaille au service des finances. |
| 过程guò chéng | cours des événements; processus | 申请过程很简单。Le processus de candidature est simple. |
| 深shēn | profond (lit. et fig.) | 河水很深。La rivière est profonde. |
| 各gè | chaque; tous | 各地天气不同。Le temps varie selon les régions. |
| 仍然réng rán | encore; comme avant; pourtant | 他仍然在睡觉。Il dort encore. |
| 值得zhí de | valoir la peine; mériter | 这本书值得一读。Ce livre vaut la peine d'être lu. |
| 经历jīng lì | expérience; vivre; traverser | 她经历了很多事。Elle a vécu beaucoup de choses. |
| 仍réng | encore; pourtant; rester; (litt.) fréquemment; souvent | 我仍不知道答案。Je ne sais toujours pas la réponse. |
| 紧张jǐn zhāng | nerveux; excité; intense | 考试前我很紧张。Je suis très nerveux avant les examens. |
| 仅jǐn | à peine; seulement; simplement | 票价仅三十元。Le prix du billet n'est que de trente yuans. |
| 挂guà | accrocher ou suspendre (à un crochet etc.); raccrocher (le téléphone); (d'une ligne) être mort | 他把衣服挂起来。Il a accroché les vêtements. |
| 本来běn lái | original; à l'origine; d'abord | 我本来要去北京。J'avais prévu d'aller à Pékin. |
| 基本jī běn | de base; fondamental; principal | 我基本完成了。J'ai essentiellement terminé. |
| 警察jǐng chá | police; policier | 警察帮助了我们。La police nous a aidés. |
| 困难kùn nan | difficile; exigeant; dans le besoin | 学中文有困难。Apprendre le chinois est difficile. |
| 专业zhuān yè | spécialité; domaine spécialisé; domaine d'études principal (à l'université) | 她的专业是法律。Sa spécialité est le droit. |
| 难道nán dào | ne serait-ce pas...; se pourrait-il que...? | 难道你不开心吗？Tu n'es pas content ? |
| 规定guī dìng | stipuler; spécifier; prescrire; fixer (un prix); établir (un quota); règlements; règles; dispositions; stipulations | 公司有新的规定。L'entreprise a de nouveaux règlements. |
| 产生chǎn shēng | survenir; prendre naissance; se produire; donner lieu à; engendrer; provoquer; produire; générer | 这样会产生问题。Cela va créer des problèmes. |
| 对方duì fāng | l'autre personne; l'autre côté; l'autre partie | 对方已经同意了。L'autre partie a déjà donné son accord. |
| 火huǒ | feu; urgent; munitions | 厨房里的火已经灭了。Le feu dans la cuisine est déjà éteint. |
| 更加gèng jiā | plus (que qch); encore plus | 今天我更加努力学习。Aujourd'hui j'étudie encore plus assidûment. |
| 市场shì chǎng | place du marché; marché (aussi au sens abstrait) | 我们去附近的市场买菜。Allons au marché près d'ici acheter des légumes. |
| 祝zhù | prier pour; souhaiter (bon voyage, joyeux anniversaire etc); personne qui invoque les esprits lors de cérémonies sacrificielles | 我祝你生日快乐！Je te souhaite un joyeux anniversaire ! |
| 危险wēi xiǎn | danger; dangereux | 这条路很危险，小心开车。Cette route est dangereuse, conduis prudemment. |
| 管理guǎn lǐ | superviser; gérer; administrer | 他负责公司财务管理。Il est responsable de la gestion financière de l'entreprise. |
| 乱luàn | en désordre; dans un état d'esprit confus; désordre | 房间太乱了，快收拾！La chambre est trop en désordre, range vite ! |
| 适合shì hé | convenir; aller | 这件衣服很适合你。Ce vêtement te va très bien. |
| 正式zhèng shì | formel; officiel | 会议要穿正式的衣服。Il faut porter des vêtements formels pour la réunion. |
| 从来cóng lái | toujours; à tout moment; jamais (si utilisé dans une phrase négative) | 我从来没去过那座城市。Je ne suis jamais allé dans cette ville. |
| 图tú | schéma; image; dessin | 这张图很清楚，说明了问题。Ce schéma est très clair et explique le problème. |
| 实际上shí jì shàng | en fait; en réalité; en vérité | 他看起来忙，实际上很轻松。Il a l'air occupé, mais en réalité il est détendu. |
| 达到dá dào | atteindre; accomplir; parvenir à | 我们希望明天达到目标。Nous espérons atteindre l'objectif demain. |
| 不断bù duàn | incessant; ininterrompu; continu | 他不断学习提高自己。Il étudie sans cesse pour s'améliorer. |
| 内容nèi róng | contenu; substance; détails | 这个课的内容很有趣。Le contenu de ce cours est très intéressant. |
| 痛tòng | douleur; douleur; chagrin | 我的牙很痛，需要看医生。Ma dent me fait très mal, il faut voir un médecin. |
| 感情gǎn qíng | émotion; sentiment; affection | 他们之间有深厚的感情。Il y a une profonde affection entre eux. |
| 观众guān zhòng | spectateurs; public; visiteurs (d'une exposition etc) | 观众为表演鼓掌。Le public a applaudi la représentation. |
| 美丽měi lì | beau, belle | 她的笑容很美丽。Son sourire est très beau. |
| 经验jīng yàn | expérience; expérimenter | 他有丰富的工作经验。Il a une riche expérience professionnelle. |
| 破pò | cassé; endommagé; usé | 我的鞋底破了，需要换。La semelle de ma chaussure est usée ; il faut la remplacer. |
| 刀dāo | couteau; lame; sabre à simple tranchant | 厨房里的刀很锋利。Le couteau dans la cuisine est très tranchant. |
| 感受gǎn shòu | ressentir; perception; ressentir (par les sens) | 他感受到了温暖。Il a ressenti de la chaleur. |
| 错误cuò wù | erroné; faux; incorrect; erreur; faute | 这是我的错误。C'est mon erreur. |
| 整zhěng | exactement; en bon état; entier | 把电脑整一下。Occupe-toi un peu de l'ordinateur. |
| 标准biāo zhǔn | standard; norme; critère; (adjectif) standard; bon; correct; conforme à une norme | 这不符合标准。Cela ne répond pas aux normes. |
| 职业zhí yè | occupation; profession; vocation; professionnel | 你喜欢什么职业？Quel métier aimes-tu ? |
| 精彩jīng cǎi | merveilleux; superbe; brillant | 表演非常精彩。La représentation était merveilleuse. |
| 值zhí | valeur; (être) valoir; arriver à | 他今天值班。Il est de service aujourd'hui. |
| 速度sù dù | vitesse; taux; vélocité | 火车速度很快。Le train va très vite. |
| 文件wén jiàn | document; fichier | 我发了那个文件。J'ai envoyé ce document. |
| 空kòng | vider; vacant; inoccupé | 下午我有空。Je suis libre cet après-midi. |
| 左右zuǒ yòu | gauche et droite; à proximité; environ | 五点左右到家。Je serai à la maison vers cinq heures. |
| 效果xiào guǒ | résultat; effet; efficacité | 这个药效果不错。Ce médicament est assez efficace. |
| 经济jīng jì | économie; économique | 国家经济在恢复。L'économie nationale se redresse. |
| 按照àn zhào | selon; conformément à; à la lumière de | 按照说明操作就行。Il suffit de suivre les instructions pour opérer. |
| 有效yǒu xiào | efficace; en vigueur; valable | 这个方法很有效。Cette méthode est très efficace. |
| 反对fǎn duì | s'opposer; être contre; s'opposer à | 我反对这个决定。Je m'oppose à cette décision. |
| 作品zuò pǐn | œuvre (d'art); opus | 她的新作品很受欢迎。Sa nouvelle œuvre est très appréciée. |
| 准zhǔn | précis; standard; définitivement | 你说得很准。Ce que tu as dit est très précis. |
| 输shū | perdre; être battu; (forme liée) transporter; (litt.) donner; contribuer | 比赛我们输了。Nous avons perdu le match. |
| 要是yào shi | (fam.) si | 要是下雨我们就不去。S'il pleut, nous n'irons pas. |
| 增加zēng jiā | augmenter; accroître | 价格又增加了。Le prix a encore augmenté. |
| 受伤shòu shāng | subir des blessures; blessé (dans un accident etc); blessé | 他在比赛中受伤。Il s'est blessé pendant le match. |
| 不仅bù jǐn | pas seulement; pas limité à; (comme conjonction correlative) non seulement (..., mais aussi ...) | 他不仅聪明还很努力。Il n'est pas seulement intelligent, il travaille aussi très dur. |
| 期qī | période de temps; phase; stade | 这个学期很重要。Ce semestre est important. |
| 姑娘gū niang | fille; jeune femme; demoiselle | 那个姑娘在唱歌。Cette jeune fille chante. |
| 艺术yì shù | art | 她喜欢现代艺术。Elle aime l'art moderne. |
| 麻烦má fan | problème; inconvénient; gênant; pénible; ennuyeux; déranger qqn; causer des ennuis à qqn | 对不起，给你麻烦了。Désolé de t'avoir causé des ennuis. |
| 美好měi hǎo | beau; excellent | 祝你生活美好。Je te souhaite une vie merveilleuse. |
| 各种gè zhǒng | tous les types de; toutes sortes de; divers | 市场有各种水果。Le marché a toutes sortes de fruits. |
| 演出yǎn chū | jouer (dans une pièce); se produire; donner (un spectacle) | 今晚有一个演出。Il y a un spectacle ce soir. |
| 世纪shì jì | siècle | 这是二十一世纪的问题。C'est un problème du XXIe siècle. |
| 证zhèng | certificat; preuve; prouver | 这本书能作证吗？Ce livre peut-il servir de preuve ? |
| 不得不bù dé bù | ne pas avoir d'autre choix que de; ne pouvoir que; devoir | 我不得不离开了。Je dois partir. |
| 演yǎn | se développer; évoluer; s'entraîner | 她想演那个角色。Elle veut jouer ce rôle. |
| 顿dùn | arrêter; faire une pause; arranger | 先顿一顿再说。Faisons une pause avant de continuer. |
| 共同gòng tóng | commun; conjoint; conjointement | 我们有共同的目标。Nous avons un objectif commun. |
| 杂志zá zhì | magazine | 他在看杂志。Il est en train de lire un magazine. |
| 停止tíng zhǐ | arrêter; interrompre; cesser | 请停止说话。Veuillez cesser de parler. |
| 演员yǎn yuán | acteur ou actrice; interprète | 他是一名演员。Il est acteur. |
| 周围zhōu wéi | alentours; environs; périphérie | 周围很安静。Il fait très calme autour. |
| 复杂fù zá | compliqué; complexe | 问题很复杂。Le problème est très compliqué. |
| 压yā | appuyer; enfoncer; maintenir sous contrôle | 别压我。Ne m'appuie pas. |
| 队员duì yuán | membre d'équipe | 他是队员。Il est membre de l'équipe. |
| 千万qiān wàn | dix millions; innombrable; nombreux | 千万别忘了钥匙。Assure-toi de ne pas oublier les clés. |
| 修xiū | décorer; embellir; réparer | 我要修电脑。Je dois réparer l'ordinateur. |
| 价格jià gé | prix | 这个价格太高。Ce prix est trop élevé. |
| 交流jiāo liú | échanger; échange; communication | 我们需要交流意见。Nous devons échanger nos avis. |
| 教练jiào liàn | instructeur; entraîneur sportif; coach | 教练很严格。L'entraîneur est strict. |
| 付fù | payer; remettre à; classificateur pour paires ou ensembles d'objets | 我付钱了。J'ai payé. |
| 全球quán qiú | entier; total; mondial | 全球变暖很严重。Le réchauffement climatique est très grave. |
| 困kùn | piéger; encercler; acculé | 我被困在电梯里。Je suis coincé dans l'ascenseur. |
| 取消qǔ xiāo | annuler; annulation | 会议被取消了。La réunion a été annulée. |
| 浪费làng fèi | gaspiller; dilapider | 别浪费食物。Ne gaspille pas la nourriture. |
| 香xiāng | parfumé; odorant; aromatique | 菜闻起来很香。Le plat sent bon. |
| 文章wén zhāng | article; essai; œuvres littéraires | 我写了一篇文章。J'ai écrit un article. |
| 内心nèi xīn | cœur; être le plus intime; (math.) incentre | 她的内心很温暖。Son cœur est très chaleureux. |
| 发出fā chū | ordonner (donner un ordre, décret etc); émettre; expédier; produire (un son); laisser échapper (un rire) | 手机发出了声音。Le téléphone a émis un son. |
| 赶紧gǎn jǐn | à la hâte; sans délai | 赶紧走吧。Dépêche-toi et pars. |
| 费fèi | coûter; dépenser; frais | 邮费我来付。Je paierai les frais d'envoi. |
| 不必bù bì | inutile; ne pas devoir; pas nécessairement | 不必买那么多。Pas besoin d'en acheter autant. |
| 现金xiàn jīn | espèces | 我只带现金。Je n'ai apporté que de l'argent liquide. |
| 阳光yáng guāng | lumière du soleil; (de la personnalité) optimiste; énergique; transparent (ouvert à l'examen public) | 阳光很好。Le soleil brille bien. |
| 互相hù xiāng | les uns les autres; mutuellement; mutuel | 我们要互相帮助。Nous devons nous entraider. |
| 科技kē jì | science et technologie | 科技改变生活。La technologie change la vie. |
| 印象yìn xiàng | impression (qqch qui reste dans l'esprit); un souvenir | 他给我好印象。Il m'a fait bonne impression. |
| 烟yān | tabac à cigarette ou à pipe; fumée; brume | 不要在室内抽烟。Ne fumez pas à l'intérieur. |
| 生意shēng yì | force vitale; vitalité | 他的生意很好。Son commerce se porte bien. |
| 赶gǎn | rattraper; rattraper; se hâter; se presser; essayer d'attraper (le bus etc) | 我得赶飞机。Je dois me dépêcher pour l'avion. |
| 存cún | exister; déposer; stocker | 我把钱存在银行。Je dépose mon argent à la banque. |
| 桥qiáo | pont | 这座桥很漂亮。Ce pont est très beau. |
| 仅仅jǐn jǐn | à peine; seulement; uniquement | 我仅仅是看看。Je regarde juste. |
| 基础jī chǔ | base; fondation; base; basique; fondamental | 基础很重要。Les bases sont très importantes. |
| 适应shì yìng | s'adapter; convenir; convenir | 我正在适应新工作。Je suis en train de m'adapter au nouveau travail. |
| 食品shí pǐn | denrées; nourriture; provisions | 这些食品很新鲜。Ces denrées sont très fraîches. |
| 大约dà yuē | environ; probablement | 我大约十分钟到。J'arriverai dans environ dix minutes. |
| 提前tí qián | avancer à une date antérieure; faire quelque chose à l'avance; à l'avance | 请提前通知我。Veuillez m'informer à l'avance. |
| 积极jī jí | actif; énergique; vigoureux | 他态度很积极。Il a une attitude très positive. |
| 汤tāng | soupe; eau chaude ou bouillante; décoction de plantes médicinales | 请给我一碗汤。Veuillez me donner un bol de soupe. |
| 恐怕kǒng pà | craindre; redouter; j'ai bien peur que... | 恐怕我要迟到。J'ai bien peur d'être en retard. |
| 及时jí shí | opportun; au bon moment; rapidement; sans délai | 请及时回复我的消息。Veuillez répondre à mon message rapidement. |
| 专门zhuān mén | spécialiste; spécialisé; sur mesure | 我专门为你买了这本书。Je t'ai spécialement acheté ce livre. |
| 快速kuài sù | rapide; à grande vitesse; rapide | 我需要快速的答复。J'ai besoin d'une réponse rapide. |
| 厂chǎng | usine; cour; dépôt | 那家厂生产手机。Cette usine fabrique des téléphones. |
| 公共gōng gòng | public; commun; collectif | 我们坐公共汽车去吧。Allons-y en bus. |
| 费用fèi yòng | coût; dépense; frais | 费用太高了。Les frais sont trop élevés. |
| 土tǔ | terre; poussière; argile | 这土很适合种菜。Ce sol convient bien pour cultiver des légumes. |
| 村cūn | village | 小时候我住在村里。Quand j'étais petit, je vivais dans un village. |
| 缺quē | déficience; manque; rare | 我缺时间。Je manque de temps. |
| 判断pàn duàn | juger; déterminer; jugement | 他不能判断真相。Il ne peut pas juger la vérité. |
| 相互xiāng hù | l'un l'autre; mutuel | 我们要相互帮助。Nous devons nous entraider. |
| 工资gōng zī | salaires; rémunération | 工资月底发。Les salaires sont versés à la fin du mois. |
| 庆祝qìng zhù | célébrer | 我们一起庆祝你的生日。Fêtons ton anniversaire ensemble. |
| 伤心shāng xīn | être affligé; avoir le cœur brisé; être profondément blessé | 她听到消息很伤心。Elle était très triste en entendant la nouvelle. |
| 眼前yǎn qián | devant les yeux; maintenant; à présent | 眼前的机会不要错过。Ne manquez pas l'opportunité qui est devant vous. |
| 区别qū bié | différence; distinguer; discriminer | 他们很难区别这两件。Ils ont du mal à distinguer ces deux objets. |
| 将来jiāng lái | dans le futur; futur; l'avenir | 将来我想开一家店。À l'avenir, je veux ouvrir un magasin. |
| 工厂gōng chǎng | usine | 这个工厂很大。Cette usine est très grande. |
| 指出zhǐ chū | indiquer; faire remarquer | 他指出错误的地方。Il a indiqué l'endroit de l'erreur. |
| 举办jǔ bàn | organiser; tenir | 学校下周举办运动会。L'école organise une rencontre sportive la semaine prochaine. |
| 支付zhī fù | payer (de l'argent) | 我可以用手机支付吗？Puis-je payer avec mon téléphone ? |
| 赶快gǎn kuài | vite; tout de suite | 你得赶快来。Tu dois venir vite. |
| 整理zhěng lǐ | ranger; mettre en ordre; trier | 我需要整理书桌。J'ai besoin de ranger mon bureau. |
| 丰富fēng fù | enrichir; riche; copieux | 饭菜很丰富。Les repas sont copieux. |
| 作者zuò zhě | auteur; écrivain | 这本书的作者是谁？Qui est l'auteur de ce livre ? |
| 数量shù liàng | montant; quantité; quantitatif | 请写清楚数量。Veuillez indiquer la quantité clairement. |
| 相比xiāng bǐ | comparer | 相比去年，销量提高了。Par rapport à |
| 订dìng | convenir; conclure; rédiger | 我想订一张票。Je veux réserver un billet. |
| 卫生wèi shēng | santé; hygiène; assainissement | 请注意个人卫生。Veuillez faire attention à votre hygiène personnelle. |
| 加强jiā qiáng | renforcer; fortifier; améliorer | 我们要加强练习。Nous devons renforcer l'entraînement. |
| 歌手gē shǒu | chanteur | 她是很有名的歌手。Elle est une chanteuse très célèbre. |
| 各地gè dì | dans toutes les régions (d'un pays); diverses régions | 他去过各地旅游。Il a voyagé dans de nombreuses régions. |
| 性格xìng gé | nature; disposition; tempérament | 他性格很开朗。Il a un caractère très ouvert. |
| 课程kè chéng | cours; programme académique | 我明天有两节课程。J'ai deux cours demain. |
| 只好zhǐ hǎo | ne pas avoir d'autre choix que de ...; devoir; être forcé de | 天气不好，只好取消。Il fait mauvais temps, nous sommes obligés d'annuler. |
| 西部xī bù | partie occidentale | 西部风景很壮观。Les paysages de l'ouest sont magnifiques. |
| 广播guǎng bō | diffusion; radiodiffusion; diffuser | 电台正在广播新闻。La station diffuse les informations à la radio. |
| 不论bù lùn | quel que soit; peu importe ce que (qui, comment, etc.); indépendamment de | 不论结果，我都会支持你。Quel que soit le résultat, je te soutiendrai. |
| 批评pī píng | critiquer; critique | 老师批评了我的作文。Le professeur a critiqué ma rédaction. |
| 增长zēng zhǎng | croître; augmenter | 公司利润在增长。Les bénéfices de l'entreprise augmentent. |
| 主意zhǔ yi | plan; idée; décision | 我有个好主意。J'ai une bonne idée. |
| 高速gāo sù | grande vitesse; autoroute (abr. pour 路) | 在高速公路上开车。Conduire sur l'autoroute. |
| 观看guān kàn | regarder; voir | 我们去观看比赛。Allons regarder le match. |
| 功夫gōng fu | habileté; art; kung-fu | 他的功夫很好。Son kung-fu est très bon. |
| 基本上jī běn shang | essentiellement; en gros | 基本上我同意。Essentiellement, je suis d'accord. |
| 民族mín zú | nationalité; groupe ethnique | 中国有很多民族。La Chine a de nombreux groupes ethniques. |
| 商品shāng pǐn | marchandise; biens; produit | 这个商品不贵。Ce produit n'est pas cher. |
| 加快jiā kuài | accélérer; accélérer (augmenter la vitesse) | 我们要加快速度。Nous devons accélérer. |
| 演唱yǎn chàng | interprétation chantée; chanter devant un public | 她在大厅演唱。Elle chante dans le hall. |
| 播放bō fàng | diffuser; transmettre (par radio ou télévision) | 电视正在播放新闻。La télévision diffuse les informations. |
| 其次qí cì | suivant; deuxièmement | 先休息，其次再说。D'abord se reposer, ensuite on en parlera. |
| 会员huì yuán | membre | 我是健身房会员。Je suis membre de la salle de sport. |
| 往往wǎng wǎng | généralement; dans de nombreux cas; le plus souvent | 我们往往迟到。Nous arrivons souvent en retard. |
| 球迷qiú mí | fan (sports de balle) | 他是个球迷。C'est un fan de football. |
| 文字wén zì | caractère; écriture; écriture (système) | 这些文字很美。Ces caractères sont très beaux. |
| 家具jiā jù | meubles | 我们买了新家具。Nous avons acheté de nouveaux meubles. |
| 电视剧diàn shì jù | série télévisée; drame télévisé | 我昨天看电视剧。Hier, j'ai regardé une série télévisée. |
| 身份证shēn fèn zhèng | carte d'identité; carte d'identité (ID) | 请出示身份证。Veuillez présenter votre carte d'identité. |
| 收费shōu fèi | faire payer des frais | 这停车场收费。Ce parking fait payer. |
| 缺少quē shǎo | manquer; pénurie de; déficit | 我缺少时间。Il me manque du temps. |
| 环保huán bǎo | protection de l'environnement; écologique; abrév. pour 环境保护 | 我们公司很注重环保。Notre entreprise accorde beaucoup d'importance à la protection de l'environnement. |
| 家乡jiā xiāng | ville natale; lieu d'origine | 我明天回家乡看父母。Je rentre demain dans ma ville natale pour voir mes parents. |
| 发送fā sòng | transmettre; expédier; émettre (un document officiel ou une accréditation) | 请发送那份文件给我。Veuillez envoyer ce document. |
| 读者dú zhě | lecteur | 这本书的读者很多。Ce livre a de nombreux lecteurs. |
| 巧qiǎo | opportunément; par coïncidence; comme il se trouve | 真巧，你也在这里。Quelle coïncidence, toi aussi tu es ici. |
| 首都shǒu dū | capitale (ville) | 北京是中国的首都。Pékin est la capitale de la Chine. |
| 总结zǒng jié | résumer; conclure; résumé | 老师让我总结这次活动。Le professeur m'a demandé de résumer cette activité. |
| 南部nán bù | partie sud | 我们计划去南部旅游。Nous prévoyons de voyager dans le sud. |
| 互联网Hù lián wǎng | Internet | 现在很多信息来自互联网。De nos jours, beaucoup d'informations proviennent d'Internet. |
| 合格hé gé | répondre à la norme requise; qualifié; admissible (électeur etc) | 这次考试他终于合格了。Il a enfin réussi cet examen. |
| 东部dōng bù | l'est; partie orientale | 公司在东部开了新分店。La société a ouvert une nouvelle succursale dans la région orientale. |
| 日常rì cháng | quotidien; journalier; de tous les jours | 这是我的日常锻炼计划。Ceci est mon programme d'exercices quotidien. |
| 缺点quē diǎn | point faible; défaut; lacune | 他的缺点是太粗心。Son défaut est qu'il est trop négligent. |
| 北部běi bù | partie nord | 北部的天气比南方冷。Le temps dans la région nord est plus froid que dans le sud. |
| 牌子pái zi | enseigne; marque déposée; marque | 这是什么牌子的手机？De quelle marque est ce téléphone ? |
| 优点yōu diǎn | mérite; bénéfice; point fort | 他的优点是很有耐心。Son point fort est d'être très patient. |
| 旅馆lǚ guǎn | hôtel | 那家旅馆离车站很近。Cet hôtel est très près de la gare. |
| 普遍pǔ biàn | universel; général; répandu | 这种观点在年轻人中很普遍。Ce point de vue est courant chez les jeunes. |
| 爱心ài xīn | compassion; bonté; sollicitude | 她对孩子很有爱心。Elle est très attentive et affectueuse envers les enfants. |
| 价钱jià qian | prix | 这个菜的价钱太贵了。Le prix de ce plat est trop élevé. |
| 证件zhèng jiàn | certificat; papiers; références; document; pièce d'identité | 请把证件放在桌上。Veuillez poser vos documents sur la table. |
| 底下dǐ xia | l'emplacement sous qqch; ensuite | 书在床底下。Le livre est sous le lit. |
| 美食měi shí | mets délicats; bonne cuisine; gastronomie | 这里有很多美食。Il y a beaucoup de bonnes choses à manger ici. |
| 散步sàn bù | se promener; aller se promener | 我们晚上去散步吧。Allons nous promener ce soir. |
| 大夫dài fu | médecin; praticien | 明天我去看大夫。Demain, je vais voir le médecin. |
| 前后qián hòu | environ; du début à la fin; tout autour | 我前后花了两小时。J'ai passé environ deux heures. |
| 学费xué fèi | frais de scolarité; scolarité | 学费下个月要交。Les frais de scolarité sont à payer le mois prochain. |
| 歌声gē shēng | voix chantée; fig. voix originelle d'un poète | 夜里传来歌声。On entendait des chants pendant la nuit. |
| 性别xìng bié | genre; sexe | 请写明你的性别。Veuillez indiquer votre sexe. |
| 气候qì hòu | (météorologie) climat; (fig.) climat; conditions dominantes (dans les affaires humaines) | 这个地方气候温和。Le climat ici est doux. |
| 办理bàn lǐ | traiter; effectuer; conduire | 我去银行办理手续。Je vais à la banque pour effectuer les formalités. |
| 不光bù guāng | pas le seul; pas seulement | 他不光会唱歌，还会跳舞。Il ne sait pas seulement chanter, il sait aussi danser. |
| 果汁guǒ zhī | jus de fruit | 我想喝一杯果汁。Je voudrais boire un verre de jus de fruit. |
| 节约jié yuē | économiser; conserver (les ressources); économie | 我们要节约用水。Nous devons économiser l'eau. |
| 暖和nuǎn huo | chaud; agréable et chaud | 房间里很暖和。La chambre est très chaude. |
| 农村nóng cūn | zone rurale; village | 他回农村看父母。Il est retourné à la campagne voir ses parents. |
| 听众tīng zhòng | public; auditeurs | 听众给了热烈掌声。Le public a applaudi avec enthousiasme. |
| 景色jǐng sè | paysage; scène; panorama | 山上的景色很美。Le paysage sur la montagne est très beau. |
| 表格biǎo gé | formulaire; tableau | 请填写这张表格。Veuillez remplir ce formulaire. |
| 功课gōng kè | devoirs; travail à faire; tâche | 我还没做完功课。Je n'ai pas encore fini mes devoirs. |
| 房租fáng zū | loyer pour une chambre ou une maison | 这个月房租涨了。Le loyer a augmenté ce mois-ci. |
| 房东fáng dōng | propriétaire | 房东很快来修水管。Le propriétaire est venu rapidement réparer la canalisation. |
| 收听shōu tīng | écouter (une émission radio) | 我每天收听新闻。J'écoute les informations à la radio tous les jours. |
| 听力tīng lì | audition; capacité d'écoute | 听力考试很难吗？L'épreuve d'écoute est-elle difficile ? |
| 话剧huà jù | pièce de théâtre; drame moderne | 我们晚上去看话剧。Nous allons voir une pièce de théâtre ce soir. |
| 年底nián dǐ | la fin de l'année; fin d'année | 公司年底发奖金。L'entreprise verse des primes à la fin de l'année. |
| 交警jiāo jǐng | police de la circulation (abr. de 察) | 交警在路口指挥。Les policiers de la circulation dirigent la circulation au carrefour. |
| 理发lǐ fà | se faire couper les cheveux; se faire coiffer; couper les cheveux (de qn) ; donner une coupe (à qn) | 我要去理发。Je vais me faire couper les cheveux. |
| 复印fù yìn | photocopier; dupliquer un document | 请把文件复印三份。Veuillez photocopier le document en trois exemplaires. |
| 试题shì tí | question d'examen; sujet de test | 老师发了试题。Le professeur a distribué les sujets d'examen. |
| 预习yù xí | préparer une leçon | 你应该预习下一课。Tu devrais préparer la leçon suivante. |
| 京剧Jīng jù | opéra de Pékin | 我很少看京剧。Je regarde rarement l'opéra de Pékin. |
| 而ér | et; ainsi que; et donc | 他努力而成功。Il a travaillé dur et a réussi. |
| 却què | mais; pourtant; cependant | 我想去，却下雨了。Je voulais y aller, mais il a commencé à pleuvoir. |
| 之后zhī hòu | après; ensuite; depuis lors | 下课之后我们吃饭。Après le cours, nous mangerons. |
| 无wú | ne pas avoir; non; aucun | 这里无网络信号。Il n'y a pas de signal réseau ici. |
| 此cǐ | ce; ces | 此事我已知道。J'ai déjà connaissance de cette affaire. |
| 作为zuò wéi | conduite; action; activité | 作为学生要守时。En tant qu'étudiant, il faut être ponctuel. |
| 之间zhī jiān | (après un nom) entre; parmi; au milieu de; (utilisé après certains mots bisyllabiques pour former des expressions indiquant une courte… | 我们之间没秘密。Il n'y a pas de secrets entre nous. |
| 甚至shèn zhì | même; à tel point que | 他忙，甚至不吃饭。Il était tellement occupé qu'il n'a même pas mangé. |
| 之前zhī qián | avant; antérieur à; il y a | 我之前去过那家店。J'étais déjà allé dans ce magasin. |
| 无法wú fǎ | incapable; dans l'impossibilité de | 我无法参加明天的会议。Je ne peux pas assister à la réunion de demain. |
| 对于duì yú | concernant; en ce qui concerne (qqch); à l'égard de | 对于这个问题，我还没决定。En ce qui concerne ce problème, je n'ai pas encore décidé. |
| 是否shì fǒu | si (ou non); si; est ou n'est pas | 你是否需要帮助？As-tu besoin d'aide ? |
| 自zì | de; depuis; soi | 我们自北京出发。Nous sommes partis de Pékin. |
| 研究yán jiū | recherche; une étude; rechercher | 他在研究新的方法。Il cherche de nouvelles méthodes. |
| 定dìng | établir; fixer; déterminer | 我们定明天下午见。Nous avons décidé de nous voir demain après-midi. |
| 考虑kǎo lǜ | réfléchir à; considérer; considération | 我会考虑你的建议。Je prendrai en considération ta suggestion. |
| 提供tí gōng | offrir; approvisionner; fournir | 公司提供免费午餐。L'entreprise fournit le déjeuner gratuitement. |
| 首shǒu | premier; chef; principal | 这首歌很受欢迎。Cette chanson est très populaire. |
| 获得huò dé | obtenir; recevoir; se procurer | 她获得了奖学金。Elle a reçu une bourse. |
| 法fǎ | loi; méthode; manière | 这不是我的做事之法。Ce n'est pas ma façon de faire les choses. |
| 严重yán zhòng | grave; sérieux; sévère | 情况比想象的更严重。La situation est plus grave qu'on ne l'imaginait. |
| 法律fǎ lǜ | loi | 他在学习法律。Il étudie le droit. |
| 项xiàng | nuque; article; chose | 这是合同的一项条款。Ceci est une clause du contrat. |
| 底dǐ | arrière-plan; bas; base | 请把箱子放在底层。Veuillez mettre la boîte au niveau inférieur. |
| 不管bù guǎn | ne pas se préoccuper; indépendamment de; peu importe | 不管下雨，我们都去。Qu'il pleuve ou non, nous y allons. |
| 解释jiě shì | explication; expliquer; interpréter | 你能解释一下吗？Peux-tu l'expliquer un peu ? |
| 之一zhī yī | l'un de (qqch); un parmi une multitude; un (tiers, quart, pour cent, etc) | 他是候选人之一。Il est l'un des candidats. |
| 梦mèng | rêve; (forme liée) rêver | 我昨晚做了一个梦。J'ai fait un rêve la nuit dernière. |
| 非fēi | ne pas être; pas; faux; incorrect; non-; in-; dé- | 这非我的错。Ce n'est pas ma faute. |
| 应yīng | accepter (de faire qqch); devrait; devrait | 你应早点休息。Tu devrais te reposer plus tôt. |
| 而是ér shì | plutôt | 不是他不来，而是生病了。Ce n'est pas qu'il ne vienne pas, mais qu'il est malade. |
| 王wáng | roi ou monarque; le meilleur ou le plus fort de son type; grand | 他是电影里的国王。Il est le roi dans le film. |
| 加入jiā rù | adhérer; rejoindre; mêler à | 我想加入这个俱乐部。Je veux rejoindre ce club. |
| 兄弟xiōng dì | frères; petit frère; moi (terme humble utilisé par les hommes dans le discours public) | 他们像亲兄弟一样。Ils sont comme de vrais frères. |
| 地址dì zhǐ | adresse | 请告诉我你的地址。Veuillez me dire votre adresse. |
| 无论wú lùn | quoi qu'il en soit; indépendamment de savoir si... | 无论下雨我都去。Qu'il pleuve ou non, j'irai. |
| 资料zī liào | matériel; ressources; données | 请把资料发给我。Veuillez m'envoyer les informations. |
| 于是yú shì | alors; par conséquent; conséquemment; ainsi; d'où | 天亮了，于是我们出发。Il a fait jour, alors nous sommes partis. |
| 停下tíng xià | s'arrêter | 司机把车停下了。Le conducteur a arrêté la voiture. |
| 引起yǐn qǐ | provoquer; entraîner; causer; susciter | 这个决定引起争议。Cette décision a suscité des controverses. |
| 共gòng | commun; général; partager | 我们共五个人。Nous sommes cinq au total. |
| 抱bào | tenir; porter (dans les bras); étreindre | 妈妈抱着宝宝睡觉。Maman tient le bébé dans ses bras en dormant. |
| 律师lǜ shī | avocat | 他请了一位律师。Il a engagé un avocat. |
| 型xíng | moule; type; style | 这是什么型号？Quel est ce modèle ? |
| 竟然jìng rán | de manière inattendue; à la surprise générale; malgré tout | 他竟然忘记了！Il a carrément oublié ! |
| 倍bèi | (deux, trois etc) fois; fois (multiplicateur); double | 今年销量是去年的两倍。Les ventes de cette année sont le double de celles de l'année dernière. |
| 醒xǐng | se réveiller; être éveillé; prendre conscience | 我六点醒了。Je me suis réveillé à six heures. |
| 否则fǒu zé | sinon; si non; ou (autrement) | 快点走，否则会迟到。Dépêche-toi, sinon tu seras en retard. |
| 免费miǎn fèi | gratuit (sans frais) | 这个活动对学生免费。Cette activité est gratuite pour les étudiants. |
| 牌pái | tuile de mah-jong; carte à jouer; pions de jeu | 他收集很多旧牌。Il collectionne beaucoup de vieilles tuiles. |
| 俩liǎ | deux (équivalent familier de 两个); tous les deux; quelques | 我俩去吃饭。Nous deux allons manger. |
| 落luò | tomber; (du soleil) se coucher; (d'une marée) se retirer | 叶子落了。Les feuilles sont tombées. |
| 著名zhù míng | célèbre; réputé; bien connu | 他是著名作家。C'est un écrivain célèbre. |
| 梦想mèng xiǎng | (fig.) rêver de; rêve | 我的梦想是旅行。Mon rêve est de voyager. |
| 帅shuài | (forme liée) commandant en chef; (forme liée) diriger; commander; beau; élégant; séduisant; raffiné | 他很帅。Il est très beau. |
| 申请shēn qǐng | postuler pour qqch; formulaire de demande | 我申请了工作。J'ai postulé pour le poste. |
| 失败shī bài | être vaincu; perdre; échouer (p.ex. expériences) | 我们这次失败了。Nous avons échoué cette fois. |
| 教授jiào shòu | professeur; enseigner; donner un cours | 那位教授在讲课。Ce professeur donne un cours. |
| 吸引xī yǐn | attirer; plaire à; fasciner | 这个广告很吸引人。Cette publicité est très attrayante. |
| 既然jì rán | puisque; comme; dans ce cas | 既然你来了，就说吧。Puisque tu es venu, parle. |
| 货huò | marchandises; argent; marchandise | 这货质量不错。La qualité de cet article n'est pas mauvaise. |
| 提醒tí xǐng | rappeler; attirer l'attention sur; avertir de | 请提醒我时间。Veuillez me rappeler l'heure. |
| 优秀yōu xiù | remarquable; excellent | 她是个优秀学生。C'est une excellente élève. |
| 儿童ér tóng | enfant | 儿童需要关心。Les enfants ont besoin d'attention. |
| 既jì | déjà; puisque; à la fois... (et...) | 他既聪明又勤劳。Il est à la fois intelligent et travailleur. |
| 手里shǒu lǐ | dans la main; (une situation est) entre les mains de quelqu'un | 手机在手里。Le téléphone est dans ma main. |
| 距离jù lí | distance; être séparé de | 我们距离很近。Nous sommes très proches. |
| 轻松qīng sōng | léger; doux; détendu | 休息后我很轻松。Après m'être reposé, je me sens détendu. |
| 毕业bì yè | remise de diplôme; être diplômé; terminer ses études | 我明年要毕业。Je vais être diplômé l'année prochaine. |
| 怀疑huái yí | douter de (qch); être sceptique à l'égard de; avoir des doutes | 我怀疑他说的。Je doute de ce qu'il a dit. |
| 垃圾lā jī | ordures; déchets; poubelle | 我把垃圾带出去。J'ai sorti les ordures. |
| 戴dài | porter (lunettes, chapeau, gants etc); respecter; supporter | 他戴着一顶蓝色帽子。Il porte un chapeau bleu. |
| 究竟jiū jìng | approfondir une question; après tout; quand tout est dit et fait | 你究竟去哪儿？Où vas-tu exactement ? |
| 然而rán ér | cependant; pourtant; mais | 我想去，然而下雨了。Je voulais y aller ; cependant, il a plu. |
| 赢得yíng dé | gagner; obtenir | 她赢得了比赛的冠军。Elle a remporté le championnat de la compétition. |
| 兴奋xīng fèn | excité; excitation; (physiologie) excitation | 孩子们听到消息很兴奋。Les enfants étaient très excités d'entendre la nouvelle. |
| 色sè | couleur; regard; apparence | 这件衣服是红色。Ce vêtement est rouge. |
| 符合fú hé | en accord avec; conformément à; correspondre à | 这个计划符合要求。Ce plan répond aux exigences. |
| 躺tǎng | s'allonger; se coucher | 她躺在沙发上休息。Elle est allongée sur le canapé pour se reposer. |
| 答案dá àn | réponse; solution | 老师给了正确答案。Le professeur a donné la bonne réponse. |
| 激动jī dòng | émouvoir; susciter (des émotions); exciter | 得到礼物他很激动。Il était très ému de recevoir le cadeau. |
| 擦cā | frotter; gratter; essuyer; nettoyer avec une serviette; appliquer (rouge à lèvres, lotion etc) | 请把桌子擦干净。Veuillez essuyer la table. |
| 无聊wú liáo | ennuyé; ennuyeux; insensé | 周末没有事我很无聊。Le week-end, ne faisant rien, je m'ennuie. |
| 宝宝bǎo bao | chéri; bébé | 宝宝睡着了，别吵。Le bébé s'est endormi, ne faites pas de bruit. |
| 美女měi nǚ | belle femme | 他在街上看到美女。Il a vu une belle femme dans la rue. |
| 材料cái liào | (matière première); données; (fig.) personne ayant le potentiel pour faire le travail | 我需要这些材料做报告。J'ai besoin de ces matériaux pour faire le rapport. |
| 烦fán | être contrarié; déranger; troubler | 工作太多让我很烦。Trop de travail me rend très contrarié. |
| 失望shī wàng | déçu; perdre espoir; désespérer | 我对结果很失望。Je suis très déçu du résultat. |
| 量liàng | capacité; quantité; montant | 这里的雨量很大。La quantité de pluie ici est importante. |
| 奖jiǎng | prix; récompense; encouragement | 他获得了优秀奖。Il a reçu un prix d'excellence. |
| 列liè | arranger; aligner; file | 请把椅子列成一排。Veuillez aligner les chaises en une rangée. |
| 严格yán gé | strict; strict; serré | 老师对作业很严格。Le professeur est très strict au sujet des devoirs. |
| 脱tuō | se débarrasser de; enlever; s'échapper | 进屋请脱鞋。Veuillez enlever vos chaussures en entrant. |
| 放松fàng sōng | se détendre; ralentir; desserrer | 周末好好放松一下。Profite du week-end pour bien te détendre. |
| 苦kǔ | amer; difficulté; douleur | 这药有点苦。Ce médicament est un peu amer. |
| 吸xī | respirer; aspirer; absorber | 深吸一口气。Respire profondément. |
| 箱xiāng | boîte; coffre; coffre | 把书放进箱里。Mets les livres dans la boîte. |
| 下降xià jiàng | décliner; chuter; tomber | 温度开始下降。La température a commencé à baisser. |
| 减少jiǎn shǎo | diminuer; décroître; réduire; abaisser | 要减少用电量。Il faut réduire la consommation d'électricité. |
| 回复huí fù | répondre; récupérer; revenir (à un état antérieur) | 我会尽快回复你。Je te répondrai dès que possible. |
| 有趣yǒu qù | intéressant; fascinant; amusant | 这个故事很有趣。Cette histoire est très intéressante. |
| 自信zì xìn | avoir confiance en soi; confiance en soi | 她看起来很自信。Elle a l'air très sûre d'elle. |
| 获huò | (littéraire) attraper; capturer; (littéraire) obtenir; gagner; remporter | 她获很多好评。Elle a obtenu beaucoup de bonnes critiques. |
| 肚子dù zi | ventre; abdomen; estomac | 我肚子饿了。J'ai faim. |
| 辣là | piquant (épicé); âcre; (pour piment, oignons crus, etc.) piquer | 这菜很辣。Ce plat est très piquant. |
| 质量zhì liàng | qualité; (physique) masse | 这手机质量很好。La qualité de ce téléphone est très bonne. |
| 遇yù | rencontrer; rencontrer; traiter | 昨天遇到老朋友。Hier, j'ai rencontré un vieil ami. |
| 寄jì | envoyer; poster; confier | 我寄了包裹。J'ai posté un colis. |
| 降xiáng | se rendre; capituler; soumettre | 敌军决定降。Les forces ennemies ont décidé de se rendre. |
| 禁止jìn zhǐ | interdire; défendre; bannir | 这里禁止吸烟。Il est interdit de fumer ici. |
| 睡着shuì zháo | s'endormir | 我在公交上睡着了。Je me suis endormi dans le bus. |
| 度过dù guò | passer; (passer) (le temps); survivre | 我们一起度过了难关。Nous avons traversé les difficultés ensemble. |
| 冷静lěng jìng | calme ; pondéré ; détaché; (d'un lieu) désert; calme | 请你冷静一下，别着急。Calme-toi, ne t'inquiète pas. |
| 袋dài | bourse; sac; sacoche | 我买了一个帆布袋。J'ai acheté un sac en toile. |
| 购物gòu wù | shopping | 我们周末去购物吧。Allons faire du shopping ce week-end. |
| 勇敢yǒng gǎn | courageux ; brave | 她很勇敢，独自旅行。Elle est courageuse et voyage seule. |
| 购买gòu mǎi | acheter ; acquérir | 我在网上购买了票。J'ai acheté des billets en ligne. |
| 战士zhàn shì | combattant; soldat; guerrier | 他像战士一样坚强。Il est fort comme un guerrier. |
| 装置zhuāng zhì | installer; installation; équipement | 这个装置很容易安装。Cet appareil est facile à installer. |
| 巧克力qiǎo kè lì | chocolat (emprunt) | 我想吃一点巧克力。J'ai envie de manger un peu de chocolat. |
| 降低jiàng dī | réduire ; abaisser ; faire baisser | 公司决定降低价格。L'entreprise a décidé de baisser les prix. |
| 密码mì mǎ | chiffre ; code secret; mot de passe ; NIP | 别把密码告诉别人。Ne révèle pas ton mot de passe à d'autres personnes. |
| 对付duì fu | gérer ; s'occuper de ; faire face; se débrouiller avec ; se contenter de; (dial.) (généralement employé au négatif) s'entendre avec (qqn) | 我不知道怎么对付他。Je ne sais pas comment le gérer. |
| 外套wài tào | manteau; veste | 天冷了，记得带外套。Il fait froid, pense à prendre un manteau. |
| 聚会jù huì | fête; rassemblement; se réunir | 明天晚上有个聚会。Il y a une fête demain soir. |
| 聚jù | se rassembler; se réunir; s'amasser | 大家聚在公园。Tout le monde s'est rassemblé dans le parc. |
| 稳wěn | stable; régulier; ferme | 别急，要稳住呼吸。Ne te précipite pas; stabilise ta respiration. |
| 酸suān | aigre; acide; peiné | 这个柠檬很酸。Ce citron est très acide. |
| 相反xiāng fǎn | opposé; contraire | 他的话正相反。Ses paroles sont exactement le contraire. |
| 帽子mào zi | chapeau; casquette; (fig.) étiquette | 你的帽子很漂亮。Ton chapeau est très joli. |
| 街道jiē dào | rue; sous-district; quartier résidentiel | 我家旁边那条街道很安静。La rue à côté de chez moi est très calme. |
| 大哥dà gē | frère aîné; grand frère (forme polie d'adresse pour un homme du même âge environ); chef de gang | 大哥，你慢点儿走。Grand frère, marche plus lentement. |
| 此外cǐ wài | outre cela; de plus; en outre | 此外，我还要准备礼物。De plus, je dois encore préparer un cadeau. |
| 奖金jiǎng jīn | prime; somme de récompense; bonus | 公司发了年终奖金给大家。L'entreprise a versé à tout le monde une prime de fin d'année. |
| 盐yán | sel | 请少放点盐，太咸了。Mets moins de sel s'il te plaît, c'est trop salé. |
| 减jiǎn | baisser; diminuer; réduire | 我们要减开支。Nous devons réduire les dépenses. |
| 航班háng bān | vol (programmé) ; traversée (programmée) | 他的航班延误了两个小时。Son vol a été retardé de deux heures. |
| 约会yuē huì | rendez-vous; engagement; sortie amoureuse | 他今晚和朋友约会。Ce soir, il retrouve un ami. |
| 末mò | bout; fin; dernière phase | 月末我要交报告。Je dois remettre un rapport à la fin du mois. |
| 细xì | mince ou fin; finement particulaire; fin et doux | 这面料很细，手感好。Ce tissu est très fin et agréable au toucher. |
| 受不了shòu bù liǎo | insupportable; incapable de supporter; ne pas pouvoir supporter | 夏天的热我受不了。La chaleur de l'été, je ne la supporte pas. |
| 厚hòu | épais; profond; bienveillant | 这本书很厚，拿不动。Ce livre est tellement épais que je ne peux pas le soulever. |
| 护士hù shi | infirmier | 医院的护士很耐心。Les infirmières de l'hôpital sont très patientes. |
| 笨bèn | stupide; bête; idiot | 他有时候显得很笨。Parfois il a l'air un peu maladroit. |
| 大楼dà lóu | immeuble (relativement grand et à plusieurs étages) | 新大楼下个月开门。Le nouveau bâtiment ouvrira le mois prochain. |
| 大陆Dà lù | Chine continentale (référence à la RPC) | 她在大陆工作多年。Elle a travaillé de nombreuses années sur le continent. |
| 各个gè gè | chaque; divers; séparément, un par un | 各个学生都得交作业。Chaque élève doit rendre ses devoirs. |
| 植物zhí wù | plante; végétation | 客厅里有很多绿色植物。Il y a beaucoup de plantes vertes dans le salon. |
| 从此cóng cǐ | dorénavant; depuis lors; à partir de ce moment | 从此他学会自己做饭。Depuis lors, il a appris à se cuisiner. |
| 眼镜yǎn jìng | lunettes; lunettes de vue | 你的眼镜摔坏了。Tes lunettes sont cassées. |
| 体重tǐ zhòng | poids corporel | 我最近体重增加了。Mon poids a augmenté récemment. |
| 面试miàn shì | être reçu en entretien (comme candidat); entretien | 明天我要去公司面试。Demain je passe un entretien dans une entreprise. |
| 翻译fān yì | traduire; interpréter; traducteur | 你可以帮我翻译这段吗？Peux-tu m'aider à traduire ce passage ? |
| 风景fēng jǐng | paysage ; panorama | 山上的风景真美。Le paysage sur la montagne est vraiment beau. |
| 窗户chuāng hu | fenêtre | 请把窗户打开。Veuillez ouvrir la fenêtre. |
| 唱片chàng piàn | disque gramophone; LP; CD musical | 他收藏很多老唱片。Il collectionne beaucoup de vieux disques. |
| 眼里yǎnli | dans les yeux | 他眼里有泪水。Il y avait des larmes dans ses yeux. |
| 不在乎bù zài hu | ne pas se soucier de | 我不在乎别人的看法。Je ne me soucie pas de l'avis des autres. |
| 棵kē | classificateur pour arbres, choux, plantes etc | 院子里有一棵苹果树。Il y a un pommier dans la cour. |
| 粗cū | grossier; rugueux; épais (pour objets cylindriques) | 这绳子很粗。Cette corde est très épaisse. |
| 多年duō nián | de nombreuses années; pendant de nombreuses années; de longue date | 他多年没回家。Il n'est pas rentré chez lui depuis de nombreuses années. |
| 小伙子xiǎo huǒ zi | jeune homme; gars; garçon | 那个小伙子很勤快。Ce jeune homme est très travailleur. |
| 好友hǎo yǒu | ami proche; copain; ami (site de réseautage social) | 她是我的好好友。Elle est ma proche amie. |
| 胖子pàng zi | personne grosse; gros | 他小时候被叫胖子。On l'appelait «gros» quand il était petit. |
| 阅读yuè dú | lire; lecture | 我每天阅读半小时。Je lis une demi-heure chaque jour. |
| 多次duō cì | plusieurs fois; à plusieurs reprises | 我多次提醒你了。Je t'ai rappelé cela plusieurs fois. |
| 男女nán nǚ | masculin-féminin; homme et femme | 这里禁止男女混住。Ici, hommes et femmes ne sont pas autorisés à vivre ensemble. |
| 收回shōu huí | récupérer; reprendre; reprendre | 公司收回了那条通知。La société a retiré cet avis. |
| 吃惊chī jīng | être surpris; être choqué; être étonné | 听到消息我很吃惊。J'ai été très surpris d'apprendre la nouvelle. |
| 日记rì jì | journal intime | 她每天写日记。Elle écrit un journal intime tous les jours. |
| 高潮gāo cháo | marée haute; eaux hautes; montée; pic d'activité; apogée (d'une histoire, d'une compétition etc) | 故事在最后达到高潮。L'histoire atteint son apogée à la fin. |
| 逛guàng | se promener; visiter | 周末我们去逛街吧。Allons nous promener et faire du lèche-vitrine ce week-end. |
| 健身jiàn shēn | faire de l'exercice; garder la forme; s'entraîner | 他每天早上去健身。Il s'entraîne tous les matins. |
| 江jiāng | fleuve | 这条江很宽。Ce fleuve est très large. |
| 办事bàn shì | s'occuper (des affaires); travailler | 他办事很麻利。Il s'occupe des affaires très efficacement. |
| 塑料sù liào | plastiques | 请不要乱丢塑料。Veuillez ne pas jeter de plastiques n'importe où. |
| 做梦zuò mèng | rêver; faire un rêve; fig. illusion | 别做梦了，赶快行动。Arrête de rêver et passe à l'action. |
| 器官qì guān | (physiologie) organe; appareil | 心脏是重要的器官。Le cœur est un organe important. |
| 误会wù huì | mal comprendre; se tromper; malentendu | 我们之间有个误会。Il y a un malentendu entre nous. |
| 台上tái shàng | sur scène | 台上灯光很亮。Les lumières sur scène sont très vives. |
| 保守bǎo shǒu | conservateur; garder; conserver | 他思想比较保守。Sa pensée est assez conservatrice. |
| 获取huò qǔ | gagner; obtenir; acquérir | 你可以获取更多信息。Tu peux obtenir plus d'informations. |
| 担保dān bǎo | garantir; se porter garant de | 我能为他担保。Je peux garantir/assurer pour lui. |
| 镜子jìng zi | miroir | 她站在镜子前整理头发。Elle se tient devant le miroir en arrangeant ses cheveux. |
| 招呼zhāo hu | appeler; saluer; dire bonjour à | 见面时别忘了招呼他。N'oublie pas de le saluer quand vous vous verrez. |
| 胸部xiōng bù | poitrine; buste | 运动时要保护胸部。Il faut protéger sa poitrine pendant l'exercice. |
| 力气lì qi | force | 搬这箱子需要力气。Il faut de la force pour déplacer cette boîte. |
| 没错méi cuò | c'est exact; sûr!; soyez rassuré! | 没错，就是这个答案。C'est exact, c'est bien cette réponse. |
| 保密bǎo mì | garder qqch confidentiel; maintenir le secret | 请对这个消息保密。Veuillez garder cette information confidentielle. |
| 赞助zàn zhù | soutenir; aider; sponsoriser | 公司决定赞助这个活动。L'entreprise a décidé de sponsoriser cet événement. |
| 玉yù | jade | 这块玉很漂亮。Ce morceau de jade est très beau. |
| 打败dǎ bài | vaincre; submerger; battre | 我们打败了对手。Nous avons vaincu l'adversaire. |
| 抽烟chōu yān | fumer (une cigarette, du tabac) | 他喜欢在外面抽烟。Il aime fumer dehors. |
| 潮cháo | marée; humide; moite; humide; à la mode; tendance | 房间很潮。La chambre est très humide. |
| 拉开lā kāi | tirer pour ouvrir; tirer pour séparer; espacer | 他把门拉开。Il a tiré la porte pour l'ouvrir. |
| 大规模dà guī mó | grande échelle; étendu; à grande échelle | 公司大规模扩张。L'entreprise s'est étendue à grande échelle. |
| 诚实chéng shí | honnête | 他说话很诚实。Il parle avec beaucoup d'honnêteté. |
| 毛衣máo yī | (laine) pull | 她买了一件毛衣。Elle a acheté un pull. |
| 男士nán shì | homme; gentleman | 这家店只接待男士。Ce magasin n'accueille que des hommes. |
| 上门shàng mén | passer chez quelqu'un; rendre visite; fermer une porte | 师傅会明天上门。Le technicien viendra chez vous demain. |
| 童年tóng nián | enfance | 她有一个快乐童年。Elle a eu une enfance heureuse. |
| 市区shì qū | quartier urbain; centre-ville; centre de la ville | 我们住在市区。Nous habitons au centre-ville. |
| 孙子Sūn zǐ | Sun Tzu, également connu sous le nom de Sun Wu 孙武 (v. 500 av. J.-C., dates de naissance et de décès incertaines), général, stratège et… | 孙子很有名。Sun Tzu est très célèbre. |
| 来不及lái bu jí | il n'y a pas assez de temps (pour faire qqch); il est trop tard (pour faire qqch) | 来不及买票了。Il est trop tard pour acheter des billets. |
| 替代tì dài | se substituer à; remplacer; supplanter | 他用电脑替代手写。Il utilise l'ordinateur au lieu d'écrire à la main. |
| 安置ān zhì | trouver une place pour; aider à s'installer; organiser | 我们帮他安置新家。Nous l'avons aidé à s'installer dans son nouveau logement. |
| 美金Měi jīn | dollar US; USD | 我有五百美金。J'ai cinq cents dollars US. |
| 修理xiū lǐ | réparer; remettre en état; élaguer | 汽车需要修理。La voiture a besoin d'être réparée. |
| 穿上chuān shang | mettre (vêtements etc) | 快穿上你的外套。Dépêche-toi et mets ton manteau. |
| 吸烟xī yān | fumer | 这里禁止吸烟。Il est interdit de fumer ici. |
| 加班jiā bān | faire des heures supplémentaires | 我明天要加班。Je dois faire des heures supplémentaires demain. |
| 征服zhēng fú | conquérir; soumettre; vaincre | 他想征服高山。Il veut conquérir la montagne. |
| 途中tú zhōng | en route | 我在途中遇到朋友。J'ai rencontré un ami en route. |
| 数码shù mǎ | nombre; chiffres; figures | 我买了新的数码相机。J'ai acheté un nouvel appareil photo numérique. |
| 鲜xiān | frais; vif (en couleur); délicieux | 菜很鲜，味道不错。Les légumes sont frais et ont bon goût. |
| 热闹rè nao | fourmillant de bruit et d'animation; animé | 市场很热闹。Le marché est très animé. |
| 问候wèn hòu | transmettre ses salutations; adresser un salut; (fig.) (fam.) faire une référence offensante à (quelqu'un de cher à la personne à qui… | 请代我向他问候。Veuillez lui transmettre mes salutations. |
| 顺序shùn xù | séquence; ordre | 请按顺序排队。Veuillez faire la queue dans l'ordre. |
| 瓜guā | melon; gourde; courge | 我买了一个西瓜。J'ai acheté un pastèque. |
| 准时zhǔn shí | à l'heure; ponctuel(le); dans les délais | 他总是很准时。Il est toujours ponctuel. |
| 上个月shàng gè yuè | le mois dernier | 我上个月去了北京。Je suis allé à Pékin le mois dernier. |
| 得意dé yì | fier de soi; satisfait de soi; complaisant | 考试后他很得意。Il était très fier de lui après l'examen. |
| 毕业生bì yè shēng | diplômé | 今年他是毕业生。Cette année, il est diplômé. |
| 帅哥shuài gē | beau gosse; tombeur; beau (forme d'adresse) | 那个帅哥是谁？Qui est ce beau gosse ? |
| 推迟tuī chí | reporter; remettre à plus tard; différer | 比赛被推迟到下周。Le match a été reporté à la semaine prochaine. |
| 老家lǎo jiā | lieu natal; lieu d'origine; région d'origine | 我周末回老家。Je rentre dans ma ville natale ce week-end. |
| 袜子wà zi | chaussettes; bas | 我的袜子破了。Ma chaussette est déchirée. |
| 毛巾máo jīn | serviette | 请给我一条毛巾。Veuillez me donner une serviette. |
| 寒冷hán lěng | froid (climat); glacial; très froid | 外面很寒冷。Il fait très froid dehors. |
| 鲜花xiān huā | fleur; fleurs fraîches | 她收到很多鲜花。Elle a reçu beaucoup de fleurs fraîches. |
| 冬季dōng jì | hiver | 冬季我喜欢喝热茶。En hiver, j'aime boire du thé chaud. |
| 降落jiàng luò | descendre; atterrir | 飞机预计十点降落。L'avion devrait atterrir à dix heures. |
| 来得及lái de jí | avoir assez de temps; pouvoir le faire à temps; pouvoir encore y parvenir | 我们还有时间，来得及。Nous avons encore le temps, on peut y arriver. |
| 穷人qióng rén | personnes pauvres; les pauvres | 城市里有很多穷人需要帮助。Il y a beaucoup de personnes pauvres en ville qui ont besoin d'aide. |
| 研究生yán jiū shēng | étudiant de cycle supérieur; étudiant postuniversitaire; étudiant-chercheur | 她今年开始当研究生。Elle a commencé ses études de cycle supérieur cette année. |
| 宁静níng jìng | tranquille; tranquillité; sérénité | 湖边的早晨很宁静。Les matins au bord du lac sont très tranquilles. |
| 树林shù lín | bois; bosquet; forêt | 孩子们在树林里玩耍。Les enfants jouent dans le bois. |
| 以内yǐ nèi | dans; moins de | 请在三天以内回复。Veuillez répondre dans les trois jours. |
| 多种duō zhǒng | de nombreuses sortes de; multiple; divers; multi- | 这个市场有多种水果。Ce marché propose de nombreuses sortes de fruits. |
| 快递kuài dì | livraison express | 我下午去取快递。J'irai chercher le colis express cet après-midi. |
| 酸奶suān nǎi | yaourt | 早餐我只喝一杯酸奶。Au petit-déjeuner, je ne bois qu'un yaourt. |
| 两边liǎng bian | chaque côté; les deux côtés | 桌子的两边都有人坐。Il y a des gens assis des deux côtés de la table. |
| 按时àn shí | à l'heure; avant la date limite; selon le calendrier | 请按时提交作业。Veuillez remettre le devoir à l'heure. |
| 暑假shǔ jià | vacances d'été | 暑假我们去海边玩。Nous allons à la mer pendant les vacances d'été. |
| 梦见mèng jiàn | rêver de (qqch. ou qqn.); voir en rêve | 昨晚我梦见老朋友。La nuit dernière j'ai rêvé d'un vieil ami. |
| 夏季xià jì | été | 这条路夏季很热闹。Cette route est très animée en été. |
| 获奖huò jiǎng | remporter un prix | 她因为作品获奖了。Elle a remporté un prix pour son œuvre. |
| 咸xián | tout; tout le monde; chacun | 众人咸认为这是好主意。Tout le monde juge unanimement que c'est une bonne idée. |
| 爱国ài guó | aimer son pays; patriotique | 他常参加爱国活动。Il participe souvent à des activités patriotiques. |
| 辩论biàn lùn | débat; argument; débattre de | 学生们在课堂上辩论。Les étudiants débattent en classe. |
| 奖学金jiǎng xué jīn | bourse d'études | 我申请了学校的奖学金。J'ai postulé pour la bourse de l'école. |
| 英勇yīng yǒng | héroïque; galant; vaillant | 他英勇救了那个孩子。Il a héroïquement sauvé cet enfant. |
| 加油站jiā yóu zhàn | station-service | 我去加油站加满油。Je vais à la station-service pour faire le plein. |
| 巴士bā shì | bus (emprunt); autocar | 巴士五分钟后到。Le bus arrive dans cinq minutes. |
| 列入liè rù | inclure sur une liste | 这个问题已列入议程。Cette question a été incluse à l'ordre du jour. |
| 分为fēn wéi | diviser qqch. en (parties); subdiviser | 班级分为三组学习。La classe est divisée en trois groupes d'étude. |
| 体检tǐ jiǎn | abr. de 体格检查 | 明天要去医院体检。Demain je dois aller à l'hôpital pour un examen médical. |
| 宝石bǎo shí | pierre précieuse; gemme | 她的戒指有一颗宝石。Sa bague a une pierre précieuse. |
| 着火zháo huǒ | prendre feu | 厨房突然着火了。La cuisine a pris feu soudainement. |
| 积累jī lěi | accumuler; accumulation; cumulatif | 他积极积累工作经验。Il accumule activement de l'expérience professionnelle. |
| 食堂shí táng | salle à manger; cafétéria | 食堂的饭菜很便宜。Les repas de la cantine sont très bon marché. |
| 离不开lí bu kāi | inséparable; inévitablement lié à | 手机已经离不开我了。Je ne peux plus me passer de mon téléphone. |
| 列为liè wéi | être classé comme | 这座古城被列为遗产。Cette vieille ville a été classée comme site du patrimoine. |
| 海水hǎi shuǐ | eau de mer | 海水比泳池冷多了。L'eau de mer est bien plus froide que la piscine. |
| 动摇dòng yáo | se balancer; hésiter; bercer | 他的决定没有被动摇。Sa décision n'a pas été ébranlée. |
| 秋季qiū jì | automne; fall | 秋季常常下雨。Il pleut souvent en automne. |
| 零食líng shí | grignotage entre les repas; en-cas | 孩子不应该吃太多零食。Les enfants ne devraient pas manger trop de collations. |
| 表扬biǎo yáng | faire l'éloge de; féliciter | 老师当众表扬了她。Le professeur l'a félicitée devant tout le monde. |
| 平稳píng wěn | doux; stable | 飞机平稳降落了。L'avion a atterri en douceur. |
| 一般来说yī bān lái shuō | généralement parlant | 一般来说，早睡有好处。De manière générale, se coucher tôt est bénéfique. |
| 相片xiàng piàn | image; photographie | 我把相片放在桌上。J'ai mis la photo sur la table. |
| 大姐dà jiě | grande sœur; sœur aînée; sœur plus âgée (également terme poli pour s'adresser à une fille ou une femme un peu plus âgée que le locuteur) | 大姐帮我拿了行李。La grande sœur m'a aidé à porter les bagages. |
| 春季chūn jì | printemps | 春季花开了。Les fleurs éclosent au printemps. |
| 刷牙shuā yá | se brosser les dents | 我早上七点刷牙。Je me brosse les dents à sept heures du matin. |
| 导游dǎo yóu | guide touristique; guide de voyage; conduire une visite | 导游今天很专业。Le guide touristique était très professionnel aujourd'hui. |
| 小吃xiǎo chī | collation; rafraîchissements | 夜市的小吃很好吃。Les spécialités du marché de nuit sont délicieuses. |
| 叶子yè zi | feuille; (argot) marijuana | 树的叶子变黄了。Les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes. |
| 打折dǎ zhé | faire une remise | 这件衣服正在打折。Ce vêtement est en promotion. |
| 特价tè jià | prix spécial | 超市里有特价商品。Il y a des articles en promotion au supermarché. |
| 堵车dǔ chē | embouteillage; (de la circulation) se congestiónner | 我早上又遇到堵车。Ce matin j'ai encore eu un embouteillage. |
| 味儿wèi r | goût | 这个汤的味儿不错。Cette soupe a bon goût. |
| 转弯zhuǎn wān | tourner; prendre un virage | 在下个路口要转弯。Il faut tourner au prochain carrefour. |
| 期末qī mò | fin de trimestre | 我下周有期末考试。J'ai des examens de fin de trimestre la semaine prochaine. |
| 方针fāng zhēn | politique; directives | 公司刚调整了方针。L'entreprise vient d'ajuster sa politique. |
| 动画片dòng huà piàn | film d'animation | 孩子们喜欢看动画片。Les enfants aiment regarder des films d'animation. |
| 操场cāo chǎng | aire de jeux; terrain de sport; terrain d'exercice | 孩子在操场跑步。L'enfant court sur l'aire de jeux. |
| 上楼shàng lóu | monter à l'étage | 请等我，我要上楼。Attends-moi, je dois monter à l'étage. |
| 下楼xià lóu | descendre | 他下楼去买早餐。Il est descendu pour acheter le petit-déjeuner. |
| 点名diǎn míng | appel; mentionner qn nommément; (appeler, louer ou critiquer qn) nommément | 老师开始点名了。Le professeur a commencé l'appel. |
| 茶叶chá yè | thé; feuilles de thé | 我买了一斤好茶叶。J'ai acheté une livre de bonnes feuilles de thé. |
| 登山dēng shān | faire l'ascension d'une montagne; escalade; alpinisme | 我周末和朋友去登山。Je suis allé faire de l'alpinisme avec des amis ce week-end. |
| 降温jiàng wēn | se rafraîchir; baisser la température; refroidissement | 天气开始降温了。Le temps a commencé à se rafraîchir. |
| 孙女sūn nǚ | fille du fils; petite-fille | 他有一个可爱的孙女。Il a une adorable petite-fille. |
| 大巴dà bā | (fam.) grand autocar; car; (abr. de 大型巴士) | 我们坐大巴去机场。Nous avons pris un car pour aller à l'aéroport. |
| 树叶shù yè | feuilles d'arbre | 秋天树叶变黄。En automne, les feuilles des arbres deviennent jaunes. |
| 高价gāo jià | prix élevé | 这件衣服标着高价。Ce vêtement est affiché à un prix élevé. |
| 塑料袋sù liào dài | sac en plastique | 请不要用塑料袋。Veuillez ne pas utiliser de sacs en plastique. |
| 冰雪bīng xuě | glace et neige | 冬天路上有冰雪。Il y a de la glace et de la neige sur les routes en hiver. |
| 养成yǎng chéng | cultiver; élever; former (une habitude) | 他想养成读书习惯。Il veut prendre l'habitude de lire. |
| 打针dǎ zhēn | faire ou recevoir une injection | 小孩害怕打针。L'enfant a peur des piqûres. |
| 窗子chuāng zi | fenêtre | 请把窗子打开。Veuillez ouvrir la fenêtre. |
| 语法yǔ fǎ | grammaire | 语法练习很重要。Les exercices de grammaire sont très importants. |
| 月底yuè dǐ | fin du mois | 我们月底交报告。Nous remettons le rapport à la fin du mois. |
| 降价jiàng jià | baisser le prix; faire baisser le prix; devenir moins cher | 商店开始降价。Le magasin a commencé à baisser les prix. |
| 通知书tōng zhī shū | avis écrit | 学校发了通知书。L'école a envoyé un avis écrit. |
| 光盘guāng pán | disque compact (CD); DVD; CD-ROM | 我买了几张光盘。J'ai acheté plusieurs disques. |
| 外交官wài jiāo guān | diplomate | 他梦想成为外交官。Il rêve de devenir diplomate. |
| 培训班péi xùn bān | cours de formation | 我报名了培训班。Je me suis inscrit à un cours de formation. |
| 外汇wài huì | change de devises étrangères | 这家银行兑换外汇。Cette banque échange des devises étrangères. |
| 汽水qì shuǐ | soda; boisson gazeuse | 孩子想喝汽水。L'enfant veut boire un soda. |
| 摆动bǎi dòng | se balancer; se balancer; se déplacer d'avant en arrière | 风把灯摆动了Le vent a fait balancer la lampe. |
| 充电器chōng diàn qì | chargeur de batterie | 我的充电器丢了Mon chargeur a disparu. |
| 红包hóng bāo | argent enveloppé dans du papier rouge à offrir en cadeau; prime; bakchich | 她收到很多红包Elle a reçu beaucoup d'argent enveloppé dans du papier rouge. |
| 后头hòu tou | derrière; le dos; l'arrière | 我后头还有事J'ai quelque chose à faire plus tard. |
| 本科běn kē | formation de premier cycle; de premier cycle (attributif) | 他读本科三年级Il est en troisième année de formation de premier cycle. |
| 宽广kuān guǎng | large; vaste; étendu | 视野很宽广La vue est très vaste. |
| 前头qián tou | devant; à la tête; en avant | 前头那条路封了La route devant est fermée. |
| 期中qī zhōng | intermédiaire; partiel | 下周有期中考试Il y a un partiel la semaine prochaine. |
| 网址wǎng zhǐ | site web; adresse web; URL | 把网址发给我吧Envoie-moi le lien du site, s'il te plaît. |
| 松树sōng shù | pin; pin | 公园有很多松树Il y a beaucoup de pins dans le parc. |
| 多样duō yàng | divers; diversité; multiple | 菜品很多样Les plats sont très divers. |
| 售货员shòu huò yuán | vendeur | 售货员很热情Le vendeur est très chaleureux. |
| 电灯diàn dēng | lampe électrique | 电灯坏了要修La lampe électrique est cassée et doit être réparée. |
| 口语kǒu yǔ | langage oral; langue parlée; langue vernaculaire | 我想提高口语Je veux améliorer mon chinois parlé. |
| 疗养liáo yǎng | guérir; récupérer; se rétablir | 他去海边疗养Il est allé se rétablir au bord de la mer. |
| 寒假hán jià | vacances d'hiver | 寒假我们回家Nous rentrons à la maison pendant les vacances d'hiver. |
| 矮小ǎi xiǎo | petit et de faible stature; bas et petit; de petite taille | 那只狗很矮小Ce chien est très petit et de faible stature. |
| 粗心cū xīn | négligent; irréfléchi | 别因为粗心出错Ne fais pas d'erreurs par négligence. |
| 刷子shuā zi | brosse; brosse à récurer | 我需要一把刷子J'ai besoin d'une brosse. |
| 亚运会Yà yùn huì | Jeux asiatiques | 亚运会下个月开始Les Jeux asiatiques commencent le mois prochain. |
| 电动车diàndòngchē | véhicule électrique | 我每天骑电动车上班。Je vais au travail à vélo électrique tous les jours. |
| 隔开gé kāi | séparer | 请把两盘菜隔开。Veuillez séparer les deux plats. |
| 抄写chāo xiě | copier; transcrire | 请抄写这段文字。Veuillez recopier ce passage. |
| 括号kuò hào | parenthèses; crochets | 把答案写在括号里。Écris la réponse entre parenthèses. |
| 纯净水chún jìng shuǐ | eau purifiée | 我喝纯净水更放心。Je préfère boire de l'eau purifiée. |
| 分之fēn zhī | (indiquant une fraction) | 这本书三分之二读完了。Ce livre est en grande partie lu (deux tiers). |
| 填空tián kòng | pour pourvoir un poste; remplir un blanc (par ex. sur un questionnaire ou une copie d'examen) | 请在题目下方填空。Veuillez remplir le vide sous la question. |
| 学时xué shí | heure de cours; période | 这个课程有三十学时。Ce cours comporte trente heures de cours. |
| 没想到méi xiǎng dào | ne pas s'attendre | 我没想到他会来。Je ne m'attendais pas à ce qu'il vienne. |
| 名牌儿míngpáir5 | marque célèbre | 她喜欢买名牌儿包。Elle aime acheter des sacs de marque. |
| 微信Wēi xìn | Weixin or WeChat (service de messagerie texte et vocale pour mobile développé par Tencent 腾讯) | 给我发个微信吧。Envoie-moi un message sur WeChat. |
| 下个月xià gè yuè | mois prochain | 我下个月要搬家。Je déménage le mois prochain. |
| 有劲儿yǒujìnr5 | vigueur | 他干活很有劲儿。Il travaille avec beaucoup d'énergie. |
| 将jiāng | aller; devoir; utiliser | 将报告交我一份。Remets-moi une copie du rapport. |
| 肯定kěn dìng | être certain; être sûr; assurément | 我肯定你会成功。Je suis sûr que tu réussiras. |
| 再次zài cì | une fois de plus; encore; encore une fois | 再次谢谢你的帮助。Merci encore pour ton aide. |
| 放弃fàng qì | renoncer ; abandonner ; abandonner | 别轻易放弃梦想。Ne renonce pas facilement à ton rêve. |
| 即使jí shǐ | même si ; bien que | 即使下雨我也去。Même si il pleut, j'irai. |
| 尽管jǐn guǎn | malgré; bien que; même si | 尽管晚了你也来吧。Même s'il est tard, viens quand même. |
| 秒miǎo | seconde (unité de temps); seconde d'arc (unité de mesure d'angle); (fam.) instantanément | 等我五秒钟。Attends-moi cinq secondes. |
| 陪péi | accompagner; tenir compagnie à qqn; assister | 我陪你去看医生。Je t'accompagnerai chez le médecin. |
| 关键guān jiàn | point crucial; élément crucial; clé | 时间是成功的关键。Le temps est la clé du succès. |
| 待dài | attendre; traiter; s'occuper de | 请在这里待一会儿。Veuillez attendre ici un moment. |
| 棒bàng | bâton; gourdin; massue | 你今天表现得很棒。Tu as très bien joué aujourd'hui. |
| 女性nǚ xìng | femme; le sexe féminin | 这场讲座主要面向女性。Cette conférence s'adresse principalement aux femmes. |
| 讨厌tǎo yàn | détester; abhorrer; désagréable | 我讨厌下雨的时候出门。Je n'aime pas sortir quand il pleut. |
| 拒绝jù jué | refuser ; décliner ; rejeter | 他礼貌地拒绝了邀请。Il a poliment refusé l'invitation. |
| 竞争jìng zhēng | concourir; compétition | 两家公司在市场上竞争。Les deux entreprises rivalisent sur le marché. |
| 估计gū jì | estimer; évaluer; (familier) supposer | 我估计他明天会来。J'estime qu'il viendra demain. |
| 之中zhī zhōng | à l'intérieur; parmi; au milieu de (faire qch) | 她在学生之中很受欢迎。Elle est très populaire parmi les étudiants. |
| 幅fú | largeur; rouleau; classificateur pour textiles ou images | 这幅画很有名。Ce tableau est très célèbre. |
| 邀请yāo qǐng | inviter; invitation | 我想邀请你参加生日聚会。Je veux t'inviter à la fête d'anniversaire. |
| 加上jiā shàng | plus; ajouter; mettre dans | 天气冷，加上雨，更难受。Il fait froid, et avec la pluie c'est encore pire. |
| 皮肤pí fū | peau | 夏天要注意保护皮肤。Il faut protéger la peau en été. |
| 厉害lì hai | (utilisé pour décrire qn ou qch qui fait une impression très forte, favorable ou défavorable) terrible; intense; sévère | 他跑得很厉害。Il court incroyablement vite. |
| 尊重zūn zhòng | estimer; respecter; honorer | 我们要尊重每个人的意见。Nous devons respecter l'opinion de chacun. |
| 年龄nián líng | âge (d'une personne) | 年龄只是一个数字。L'âge n'est qu'un chiffre. |
| 可惜kě xī | c'est dommage; quelle dommage; malheureusement | 可惜他没能来参加。C'est dommage qu'il n'ait pas pu venir. |
| 回忆huí yì | se souvenir; souvenirs | 这张照片唤起许多回忆。Cette photo évoque beaucoup de souvenirs. |
| 熟悉shú xī | être familier avec; connaître bien | 我对这条路很熟悉。Je connais très bien cette rue. |
| 猜cāi | deviner | 你猜我买了什么？Devine ce que j'ai acheté ? |
| 视频shì pín | vidéo | 我发了一个视频。J'ai envoyé une vidéo. |
| 暂时zàn shí | temporaire; provisoire; pour l'instant | 我暂时不去公司。Pour l'instant je ne vais pas au bureau. |
| 有着yǒu zhe | avoir; posséder | 这城市有着很多问题。Cette ville a beaucoup de problèmes. |
| 仔细zǐ xì | attentif; prudent; soigneux; faire attention; être prudent | 请你仔细看这页。Regarde cette page attentivement, s'il te plaît. |
| 说法shuō fa | façon de parler; formulation; tournure | 他的说法很有趣。Sa version est intéressante. |
| 尤其yóu qí | surtout; particulièrement | 她尤其喜欢猫。Elle aime particulièrement les chats. |
| 扔rēng | jeter; jeter (à la poubelle) | 别把垃圾扔地上。Ne jette pas les déchets par terre. |
| 博士bó shì | docteur; académicien de cour (en Chine féodale); Ph.D. | 他是个博士。Il est docteur en philosophie. |
| 浪漫làng màn | romantique | 那个礼物很浪漫。Ce cadeau est très romantique. |
| 辛苦xīn kǔ | épuisant; dur; difficile | 最近工作很辛苦。Le travail a été éprouvant récemment. |
| 剩shèng | rester; être laissé; avoir comme reste | 还剩两个苹果。Il reste encore deux pommes. |
| 弹tán | pincer (une corde); jouer (d'un instrument à cordes); sauter ou bondir | 他会弹吉他。Il sait jouer de la guitare. |
| 稍shāo | quelque peu; un peu | 稍等十分钟。Attends dix minutes. |
| 鼓励gǔ lì | encourager | 父母鼓励我考试。Mes parents m'ont encouragé pour l'examen. |
| 后悔hòu huǐ | regretter; éprouver du remords | 我不想后悔。Je ne veux pas avoir de regrets. |
| 答dá | répondre; répliquer; réagir | 请你答这个问题。S'il te plaît, réponds à cette question. |
| 熊xióng | ours; (familier) gronder; réprimander | 我在动物园看到熊。J'ai vu un ours au zoo. |
| 到来dào lái | arriver; arrivée; avènement | 春天的到来很美。L'arrivée du printemps est belle. |
| 负责人fù zé rén | personne responsable | 他是活动负责人。Il est le responsable de l'événement. |
| 详细xiáng xì | détaillé; en détail; minutieux | 我需要一个详细的计划。J'ai besoin d'un plan détaillé. |
| 男性nán xìng | le sexe masculin; un homme | 这项调查只针对男性。Cette enquête ne concerne que les hommes. |
| 乘chéng | monter; monter à cheval; monter (sur); profiter de | 我们乘公交去学校。Nous prenons le bus pour aller à l'école. |
| 厨房chú fáng | cuisine | 妈妈在厨房做饭。Maman cuisine dans la cuisine. |
| 随着suí zhe | avec; à la suite de; suite à | 随着时间，他变得成熟。Avec le temps, il devient mûr. |
| 全都quán dōu | tout; sans exception | 书架上的书全都整理好了。Tous les livres de l'étagère ont été rangés. |
| 餐厅cān tīng | salle à manger; réfectoire; restaurant | 我们在餐厅吃晚饭。Nous avons dîné au restaurant. |
| 用于yòng yú | être utilisé dans; être utilisé sur; être utilisé pour | 这笔钱用于买新电脑。Cet argent est destiné à l'achat d'un nouvel ordinateur. |
| 收拾shōu shi | mettre en ordre; ranger; faire ses bagages | 请把房间收拾干净。Veuillez ranger la chambre proprement. |
| 乘客chéng kè | passager | 乘客们排队上车。Les passagers font la queue pour monter à bord. |
| 用来yòng lái | être utilisé pour | 这把刀用来切水果。Ce couteau sert à couper des fruits. |
| 污染wū rǎn | polluer; contaminer (sens littéral et figuré) | 工厂的排放污染了河水。Les rejets de l'usine ont pollué la rivière. |
| 鼻子bí zi | nez | 他用手捂住鼻子。Il s'est couvert le nez avec la main. |
| 祝贺zhù hè | féliciter; félicitations | 我们去祝贺她的毕业。Nous sommes allés la féliciter pour sa remise des diplômes. |
| 抬tái | lever; élever; (deux personnes ou plus) porter | 他们一起抬了那张桌子。Ils ont soulevé cette table ensemble. |
| 偶尔ǒu ěr | occasionnellement; de temps en temps; parfois | 我偶尔看一看老朋友。Je vois parfois d'anciens amis. |
| 友谊yǒu yì | compagnonnage; camaraderie; amitié | 他们的友谊很深。Leur amitié est profonde. |
| 大厅dà tīng | hall; salon | 我在酒店大厅等你。Je t'attendrai dans le hall de l'hôtel. |
| 耐心nài xīn | être patient; patience | 请你耐心等一下。S'il te plaît, sois patient et attends un instant. |
| 敲qiāo | frapper; frapper; taper | 他敲门让我进去。Il a frappé à la porte pour me faire entrer. |
| 迟chí | en retard; retardé; lent | 我今天迟到了，对不起。Je suis en retard aujourd'hui, désolé. |
| 脾气pí qi | caractère; tempérament; disposition | 他脾气很好，从不生气。Il a un bon caractère et ne se fâche jamais. |
| 稍微shāo wēi | un peu | 请稍微等我五分钟。Attends-moi un peu, cinq minutes s'il te plaît. |
| 汗hàn | transpiration; sueur; être sans voix (par impuissance, embarras etc.) (argot Internet, interjection) | 他跑完步，满头大汗。Après sa course, il avait la tête couverte de sueur. |
| 暂停zàn tíng | suspendre; temps mort (p.ex. dans le sport); arrêt | 电影暂停了，马上继续。Le film a été mis en pause, il va reprendre bientôt. |
| 减轻jiǎn qīng | alléger; soulager; atténuer | 吃药可以减轻头痛。Prendre des médicaments peut soulager le mal de tête. |
| 打扰dǎ rǎo | déranger; importuner; troubler | 不想打扰你，你休息吧。Je ne veux pas te déranger, repose-toi. |
| 幽默yōu mò | (emprunt) humour; humoristique | 她很幽默，大家都喜欢。Elle est très drôle, tout le monde l'apprécie. |
| 师傅shī fu | maître; ouvrier qualifié; formule de politesse pour s'adresser à des hommes plus âgés | 师傅帮我修好了自行车。Le mécanicien m'a réparé le vélo. |
| 钢琴gāng qín | piano | 她每天练钢琴一个小时。Elle pratique le piano une heure par jour. |
| 客气kè qi | poli; courtois; formel | 别太客气，随便吃吧。Ne sois pas si formel, sers-toi. |
| 琴qín | guqin 琴 (un type de cithare); instrument de musique en général | 他会弹古筝，也会弹琴。Il sait jouer du guzheng et d'autres instruments à cordes. |
| 乘坐chéng zuò | prendre (un véhicule) | 我习惯乘坐地铁上班。J'ai l'habitude de prendre le métro pour aller au travail. |
| 从中cóng zhōng | de l'intérieur; de là | 他从中学到了很多经验。Il en a tiré beaucoup d'expérience. |
| 现有xiàn yǒu | existant actuellement; disponible actuellement | 现有资源不足，需要增加。Les ressources actuelles sont insuffisantes et doivent être augmentées. |
| 客厅kè tīng | salle de réception (pièce pour les invités qui arrivent); salon | 客厅里放着一张大沙发。Il y a un grand canapé dans le salon. |
| 将要jiāng yào | aller; devoir; être sur le point de | 我将要开始新的工作。Je suis sur le point de commencer un nouveau travail. |
| 低于dī yú | être inférieur à | 温度低于零度，别忘了穿外套。La température est inférieure à zéro, n'oublie pas de mettre un manteau. |
| 盒子hé zi | boîte; étui | 把书放进那个盒子里。Mets les livres dans cette boîte. |
| 礼貌lǐ mào | courtoisie; politesse; bonnes manières; courtois; poli | 孩子们要学会礼貌待人。Les enfants doivent apprendre à traiter les autres avec politesse. |
| 饼干bǐng gān | biscuit; cracker; cookie | 我买了一包饼干。J'ai acheté un paquet de biscuits. |
| 葡萄pú tao | raisin | 葡萄很甜。Les raisins sont très sucrés. |
| 抬头tái tóu | lever la tête; gagner du terrain; nom du compte, ou espace pour inscrire le nom sur chèques, factures, etc | 抬头看看天空。Levez la tête et regardez le ciel. |
| 葡萄酒pú tao jiǔ | vin (de raisin) | 晚上我们喝葡萄酒。Ce soir nous boirons du vin. |
| 出差chū chāi | partir en voyage officiel ou d'affaires | 他下周要出差。Il part en voyage d'affaires la semaine prochaine. |
| 高于gāo yú | plus grand que; dépasser | 这个价格高于市场。Ce prix est supérieur au marché. |
| 咳hāi | son de soupir; (interjection exprimant surprise, chagrin, regret, déception etc) oh; zut | 咳，我忘了带钥匙。Oh, j'ai oublié d'apporter mes clés. |
| 郊区jiāo qū | quartier suburbain; périphérie; banlieue | 我住在郊区。J'habite en banlieue. |
| 活泼huó po | vivant; plein d'entrain; vif | 她的孩子很活泼。Son enfant est très vif. |
| 签证qiān zhèng | visa; délivrer un visa | 我的签证已办好。Mon visa a été traité. |
| 背包bēi bāo | sac à dos; sac de randonnée; paquet d'infanterie | 背包里有电脑。Il y a un ordinateur portable dans le sac à dos. |
| 高温gāo wēn | haute température | 夏天常有高温。En été il y a souvent des températures élevées. |
| 硕士shuò shì | master; personne titulaire d'un master; érudit | 他是硕士毕业生。Il est diplômé d'un master. |
| 西红柿xī hóng shì | tomate | 我喜欢吃西红柿。J'aime manger des tomates. |
| 皮鞋pí xié | chaussures en cuir | 新皮鞋很舒服。Les nouvelles chaussures en cuir sont très confortables. |
| 便于biàn yú | facile à ; pratique pour | 这样便于管理。Cela facilite la gestion. |
| 白酒bái jiǔ | baijiu, une eau‑de‑vie généralement distillée à partir de sorgho; (Taïwan) vin blanc (abr. pour 酒) | 他们敬我一杯白酒。Ils m'ont porté un toast avec un verre de baijiu. |
| 回信huí xìn | répondre; écrire en retour; lettre de réponse | 我还没回信。Je n'ai pas encore répondu à la lettre. |
| 国籍guó jí | nationalité | 他有双重国籍。Il a la double nationalité. |
| 差点儿chà diǎn r | (variante érhua de 差点); presque; quasiment | 我差点儿迟到。J'ai failli être en retard. |
| 起到qǐ dào | (dans une expression de la forme 起到…用) avoir (un effet (motivant etc)) ; jouer (un rôle (stabilisateur etc)) | 我这句话起到安慰作用。Mes paroles ont servi à consoler. |
| 月饼yuè bǐng | gâteau de lune (notamment pour la Fête de la Mi‑Automne) | 中秋我和家人吃月饼。À la Fête de la Mi‑Automne, je mange des gâteaux de lune avec ma famille. |
| 差一点儿chà yī diǎn r | (variante érhua de 差一点); presque; quasiment | 我差一点儿错过火车。J'ai failli manquer le train. |
| 与yǔ | et; donner; ensemble avec | 我与朋友一起去看电影。Je suis allé voir un film avec des amis. |
| 另lìng | autre; un autre; séparé | 我另找时间再见你。Je trouverai un autre moment pour te voir. |
| 入rù | entrer; pénétrer; rejoindre | 他入了这家公司工作。Il a rejoint cette entreprise pour y travailler. |
| 最终zuì zhōng | final ; ultime | 我们最终决定接受工作。Nous avons finalement décidé d'accepter le poste. |
| 允许yǔn xǔ | permettre; autoriser | 公司不允许带宠物。La société n'autorise pas les animaux de compagnie. |
| 错过cuò guò | manquer (train, opportunity etc) | 别错过这个机会。Ne manque pas cette occasion. |
| 赚zhuàn | gagner; faire un profit | 他上个月赚了很多钱。Il a gagné beaucoup d'argent le mois dernier. |
| 能否néng fǒu | si oui ou non; peut-il ou ne peut-il pas; est-ce possible? | 你能否明天来？Peux-tu venir demain ? |
| 再说zài shuō | dire encore; remettre la discussion à plus tard; de plus | 这事我们下次再说。Nous parlerons de ça la prochaine fois. |
| 原谅yuán liàng | excuser; pardonner; absoudre | 请你原谅我的错误。S'il te plaît, pardonne mon erreur. |
| 大赛dà sài | grand concours | 他参加了全国大赛。Il a participé au concours national. |
| 愉快yú kuài | gai; gaiement; délicieux | 祝你旅途愉快！Je te souhaite un agréable voyage ! |
| 骄傲jiāo ào | fierté; arrogance; prétentieux | 她为儿子感到骄傲。Elle est fière de son fils. |
| 道歉dào qiàn | s'excuser | 他向我道歉了。Il s'est excusé auprès de moi. |
| 趟tàng | classificateur pour les fois, les trajets aller-retour ou les rangées; une fois; un trajet | 我今天去超市两趟。Je suis allé au supermarché deux fois aujourd'hui. |
| 厕所cè suǒ | toilette; lavabo | 厕所在哪儿？Où sont les toilettes ? |
| 远离yuǎn lí | être loin de; s'éloigner de | 请远离火源。Veuillez vous éloigner du feu. |
| 参赛cān sài | concourir; prendre part à une compétition | 我打算下个月参赛。Je prévois de participer au concours le mois prochain. |
| 查看chá kàn | parcourir; examiner; vérifier | 请帮我查看这个文件。Veuillez m'aider à vérifier ce document. |
| 路过lù guò | passer par ou à travers | 我路过你家时会打电话。Je t'appellerai quand je passerai près de chez toi. |
| 海洋hǎi yáng | océan | 我们应该保护海洋。Nous devrions protéger l'océan. |
| 推出tuī chū | pousser dehors; mettre sur le marché; lancer | 公司下周会推出新产品。L'entreprise lancera un nouveau produit la semaine prochaine. |
| 此次cǐ cì | cette fois | 此次会议很重要。Cette réunion est très importante. |
| 抱歉bào qiàn | être désolé; se sentir contrit; désolé ! | 抱歉，我来晚了。Désolé, je suis en retard. |
| 赶上gǎn shàng | rattraper; rejoindre; dépasser | 我赶上了最后一班车。J'ai pris le dernier train. |
| 办公bàn gōng | s'occuper des affaires officielles; travailler (surtout au bureau) | 他在家里办公。Il travaille à la maison. |
| 难忘nán wàng | inoubliable | 那次旅行很难忘。Ce voyage était inoubliable. |
| 外出wài chū | sortir; partir (pour un voyage etc) | 我周末不外出。Je ne sortirai pas ce week-end. |
| 懒lǎn | paresseux | 他有点懒。Il est un peu paresseux. |
| 前方qián fāng | en avant; l'avant | 前方有施工，请注意。Il y a des travaux devant, faites attention. |
| 感人gǎn rén | touchant; émouvant | 他的故事很感人。Son histoire est très émouvante. |
| 厨师chú shī | cuisinier; chef | 她想成为一名厨师。Elle veut devenir cuisinier/chef. |
| 不便bù biàn | incommode; inapproprié; inadapté | 对造成的不便，我们很抱歉。Nous sommes désolés pour le désagrément causé. |
| 招聘zhāo pìn | solliciter des candidatures pour un poste; recruter | 公司正在招聘新员工。L'entreprise recrute de nouveaux employés. |
| 父子fù zǐ | père et fils | 他们是快乐的父子。Ce sont un père et son fils heureux. |
| 入学rù xué | entrer dans une école ou un établissement d'enseignement supérieur; commencer l'école (en tant qu'enfant) | 我妹妹今年入学。Ma sœur cadette commence l'école cette année. |
| 假日jià rì | vacances; jour non travaillé | 假日我们去海边。Nous allons à la mer pendant les vacances. |
| 出行chū xíng | sortir quelque part (trajet relativement court); entreprendre un voyage (trajet plus long) | 我明天早上要出行。Je pars en voyage demain matin. |
| 网页wǎng yè | page web | 这个网页加载很慢。Cette page web se charge très lentement. |
| 说明书shuō míng shū | (technique) manuel; (livre de) mode d'emploi; synopsis (d'une pièce ou d'un film) | 说明书放在抽屉里。Le manuel est dans le tiroir. |
| 低温dī wēn | basse température | 低温会影响电池寿命。Les basses températures peuvent affecter la durée de vie de la batterie. |
| 高考gāo kǎo | examen d'entrée à l'université (en particulier abbr. pour 普通高等学校招生全国统一考试); (Taïwan) examen d'entrée pour des postes supérieurs de la… | 他正在准备高考。Il se prépare au gaokao. |
| 母女mǔ nǚ | mère et fille; mère-fille | 看到那对母女很温暖。Voir cette mère et sa fille était très réconfortant. |
| 母子mǔ zǐ | mère et enfant; société mère et filiale (entreprises); capital et intérêts | 母子俩在公园散步。La mère et l'enfant se promènent au parc. |
| 安检ān jiǎn | contrôle de sécurité (abr. pour 安全检查); effectuer un contrôle de sécurité | 过安检要排队。Il faut faire la queue pour passer le contrôle de sécurité. |
| 景点jǐng diǎn | attraction touristique; site pittoresque | 这个城市有很多景点。Cette ville a beaucoup de sites touristiques. |
| 打印机dǎ yìn jī | imprimante | 打印机又卡纸了。L'imprimante est de nouveau coincée. |
| 自学zì xué | auto-apprentissage; étudier par soi-même | 他通过网络自学英语。Il apprend l'anglais en autodidacte via Internet. |
| 父女fù nǚ | père et fille | 父女一起参加比赛。Le père et sa fille ont participé à la compétition ensemble. |
| 馒头mán tou | petit pain vapeur; petit pain cuit à la vapeur; pain vapeur | 早餐我吃了两个馒头。J'ai mangé deux petits pains cuits à la vapeur au petit-déjeuner. |
| 师生shī shēng | enseignants et étudiants | 师生关系很重要。La relation entre enseignants et étudiants est très importante. |
| 游玩yóu wán | s'amuser; se divertir; faire du tourisme | 周末我们去海边游玩。Nous irons nous amuser au bord de la mer ce week-end. |
| 节假日jié jià rì | jour férié | 节假日商店通常早关门。Les magasins ferment généralement tôt les jours fériés. |
| 报考bào kǎo | s'inscrire à un examen | 他决定明年报考研究生。Il a décidé de s'inscrire aux concours d'entrée pour les études supérieures l'année prochaine. |
| 笔试bǐ shì | examen écrit; épreuve sur papier (pour un candidat) | 笔试成绩下周公布。Lundi prochain, les résultats de l'examen écrit seront annoncés. |
| 表示biǎo shì | exprimer; indiquer; montrer | 他点头表示同意。Il hocha la tête pour montrer son accord. |
| 查找chá zhǎo | consulter; chercher | 我在网上查找资料。Je cherche des informations en ligne. |
| 车速chē sù | vitesse du véhicule | 这里的车速限制是60。La limite de vitesse des véhicules ici est de 60. |
| 车位chē wèi | place de parking | 我找不到车位。Je ne trouve pas de place de parking. |
| 窗chuāng | fenêtre | 请把窗打开。Veuillez ouvrir la fenêtre. |
| 打招呼dǎ zhāo hū | saluer; dire bonjour | 他跟我打招呼。Il m'a dit bonjour. |
| 袋子dài zi | sac; sacoche | 这个袋子很重。Ce sac est très lourd. |
| 登机dēng jī | embarquer | 请准备登机。Préparez-vous à embarquer. |
| 低价dī jià | prix bas | 这些商品以低价出售。Ces marchandises sont vendues à bas prix. |
| 动车dòng chē | train à grande vitesse (série D) | 我坐动车去上海。Je prends le train à grande vitesse pour aller à Shanghai. |
| 度假dù jià | passer des vacances; partir en vacances | 我们去海边度假。Nous allons à la mer pour passer des vacances. |
| 烦恼fán nǎo | inquiet; contrarié; inquiétude; problème | 别为小事烦恼。Ne t'inquiète pas pour des choses insignifiantes. |
| 感gǎn | sens; sentiment | 这让我很有安全感。Cela me donne un fort sentiment de sécurité. |
| 胳膊gē bo | bras | 他的胳膊受伤了。Il s'est blessé au bras. |
| 害羞hài xiū | timide; pudique | 这个孩子很害羞。Cet enfant est très timide. |
| 好笑hǎo xiào | drôle; risible | 这个笑话很好笑。Cette blague est très drôle. |
| 换乘huàn chéng | transférer (vers une autre ligne/un autre train) | 请在下一站换乘地铁。Veuillez prendre la correspondance pour le métro à la station suivante. |
| 健身房jiàn shēn fáng | salle de sport; centre de fitness | 我每周去三次健身房。Je vais à la salle de sport trois fois par semaine. |
| 结账jié zhàng | régler les comptes; payer l'addition | 我们可以结账了吗？Pouvons-nous régler l'addition ? |
| 景区jǐng qū | site touristique | 这个景区非常有名。Ce site touristique est très célèbre. |
| 聚餐jù cān | dîner ensemble; dîner de groupe | 周末我们一起聚餐。Nous dînons ensemble ce week-end. |
| 举例jǔ lì | donner un exemple | 请举例说明。Veuillez illustrer avec un exemple. |
| 剧院jù yuàn | théâtre | 我们晚上去剧院看戏。Ce soir nous allons au théâtre voir une pièce. |
| 烤kǎo | cuire au four; rôtir; griller | 妈妈在烤蛋糕。Maman est en train de cuire un gâteau. |
| 咳嗽ké sou | tousser; toux | 他咳嗽得很厉害。Il tousse beaucoup. |
| 老虎lǎo hu | tigre | 老虎是一种危险的动物。Le tigre est un animal dangereux. |
| 零花钱líng huā qián | argent de poche; allocation | 爸爸给我零花钱。Papa me donne de l'argent de poche. |
| 零钱líng qián | petite monnaie; monnaie | 我没有零钱。Je n'ai pas de petite monnaie. |
| 美景měi jǐng | beau paysage | 山上的美景令人难忘。Le beau paysage de la montagne est inoubliable. |
| 目的地mù dì dì | destination | 我们快到目的地了。Nous sommes presque arrivés à notre destination. |
| 嗯ǹg | (interjection) mm-hmm; ouais; hum | 嗯，我知道了。Mm-hmm, j'ai compris. |
| 乒乓球pīng pāng qiú | tennis de table; ping-pong | 他喜欢打乒乓球。Il aime jouer au tennis de table. |
| 亲戚qīn qi | parent (famille) | 春节我去看亲戚。Pendant le Fête du Printemps, je rends visite à des parents. |
| 入住rù zhù | s'enregistrer (hôtel) | 客人下午三点入住。Les clients s'enregistrent à quinze heures. |
| 扫码sǎo mǎ | scanner un code QR | 请扫码付款。Veuillez scanner le code QR pour payer. |
| 森林sēn lín | forêt | 这片森林很大。Cette forêt est très grande. |
| 少见shǎo jiàn | rare; rarement vu | 这种鸟很少见。Ce genre d'oiseau est rarement vu. |
| 少量shǎo liàng | une petite quantité | 请加少量盐。Veuillez ajouter une petite quantité de sel. |
| 身shēn | corps; (classificateur pour vêtements) | 他一身黑衣服。Il porte des vêtements entièrement noirs. |
| 摄氏度shè shì dù | degré Celsius | 今天三十摄氏度。Aujourd'hui il fait trente degrés Celsius. |
| 使馆shǐ guǎn | ambassade | 我去使馆办签证。Je vais à l'ambassade pour demander un visa. |
| 时间表shí jiān biǎo | horaire; emploi du temps | 请看一下时间表。Veuillez consulter l'horaire. |
| 十字路口shí zì lù kǒu | carrefour; intersection | 在十字路口向右转。Tournez à droite au carrefour. |
| 售票员shòu piào yuán | vendeur de billets; contrôleur | 售票员很热情。Le vendeur de billets est très chaleureux. |
| 顺便shùn biàn | en passant; tant qu'on y est | 顺便帮我买点水。Achète-moi de l'eau en passant. |
| 填写tián xiě | remplir (un formulaire) | 请填写这张表格。Veuillez remplir ce formulaire. |
| 体温tǐ wēn | température corporelle | 护士给我量体温。L'infirmière prend ma température. |
| 桶tǒng | seau; tonneau; (classificateur) | 一桶水Un seau d'eau |
| 头痛tóu tòng | avoir mal à la tête; mal de tête | 我今天头痛。J'ai mal à la tête aujourd'hui. |
| 网购wǎng gòu | achat en ligne; acheter en ligne | 现在很多人喜欢网购。Beaucoup de gens aiment faire des achats en ligne maintenant. |
| 味wèi | goût; odeur; saveur | 这道菜味很好。Ce plat a très bon goût. |
| 羡慕xiàn mù | admirer; envier | 我很羡慕你的工作。Je t'envie beaucoup pour ton travail. |
| 线上xiàn shàng | en ligne | 课程在线上进行。Le cours se déroule en ligne. |
| 线下xiàn xià | hors ligne; en personne | 我们线下见面。Nous nous voyons en personne. |
| 细心xì xīn | soigneux; attentif | 她工作很细心。Elle travaille avec beaucoup de soin. |
| 牙膏yá gāo | dentifrice | 牙膏用完了。Le dentifrice est fini. |
| 钥匙yào shi | clé | 我把钥匙忘在家里了。J'ai oublié mes clés à la maison. |
| 亚洲Yà zhōu | Asie | 中国在亚洲。La Chine est en Asie. |
| 夜晚yè wǎn | nuit; période nocturne | 夜晚很安静。La nuit est très calme. |
| 应聘yìng pìn | postuler à un emploi | 她去应聘老师的工作。Elle postule pour un poste d'enseignante. |
| 友情yǒu qíng | amitié | 我们的友情很深。Notre amitié est profonde. |
| 之zhī | (particule possessive/structurelle, littéraire) | 三分之一Un tiers. |
| 纸巾zhǐ jīn | mouchoir en papier; essuie-tout | 请给我一张纸巾。Donnez-moi une serviette en papier, s'il vous plaît. |
| 转发zhuǎn fā | transférer (un message); republier | 请把这条消息转发给他。Veuillez transférer ce message pour lui. |
| 转机zhuǎn jī | changer d'avion; vol de correspondance | 我在北京转机。Je fais une correspondance à Pékin. |
| 自习zì xí | étudier seul; auto-apprentissage | 晚上我们在教室自习。Le soir, nous étudions seuls dans la salle de classe. |
Sens tirés de CC-CEDICT, retravaillés pour les apprenants ; phrases d’exemple écrites et vérifiées pour Miniglot. Sous licence CC BY-SA 4.0 : réutilise la liste avec un lien vers cette page.
Demande-moi !Miniglot enseigne ces 1 117 mots une carte à la fois, avec l’audio, et Glot explique chacun d’eux. Dix minutes par jour.
Ensuite : Vocabulaire HSK 5
La liste HSK 4 de Miniglot compte 1 117 mots, en plus des 1 229 des niveaux précédents. Chacun a une phrase d’exemple.
À 15 nouveaux mots par jour, environ dix minutes avec la répétition espacée, les 1 117 mots du niveau HSK 4 prennent environ 3 mois.
Les mots du niveau HSK 3 (562 mots) : la liste de chaque niveau ne contient que les mots nouveaux à ce niveau.