MiniglotLes 1 776 mots du niveau HSK 5, chacun avec son pinyin, sa traduction et une phrase d’exemple. Lis-les ici, télécharge-les, ou apprends-les dans Miniglot, où chaque mot revient juste avant que tu l’oublies.
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| 白bái | blanc; neigeux; pur | 他有一只白猫。Il a un chat blanc. |
| 小姐xiǎo jie | jeune fille; mademoiselle; (argot) prostituée | 这位小姐是老师。Cette jeune fille est professeur. |
| 靠kào | s'appuyer contre ou sur; se tenir au côté de; s'approcher de | 你可以靠我休息一下。Tu peux t'appuyer sur moi pour te reposer un peu. |
| 中心zhōng xīn | centre; cœur; noyau | 学校的中心有个大花园。Il y a un grand jardin au centre de l'école. |
| 行动xíng dòng | opération; action; se déplacer | 消防队正在行动救人。Les pompiers sont en action pour sauver des gens. |
| 套tào | couvrir; enfermer; couverture | 我买了一套新衣服。J'ai acheté un ensemble de vêtements neufs. |
| 黑hēi | noir; sombre; sinistre | 天黑了，我们回家吧。Il fait nuit, rentrons chez nous. |
| 行为xíng wéi | action; conduite; comportement | 他的行为令人失望。Son comportement est décevant. |
| 眼yǎn | œil; petit trou; nœud (d'une affaire) | 她的眼里有泪水。Il y a des larmes dans ses yeux. |
| 红hóng | rouge; populaire; révolutionnaire | 这苹果很红。Cette pomme est très rouge. |
| 度dù | passer; passer (du temps); mesure | 我们一起度过了美好时光。Nous avons passé de bons moments ensemble. |
| 自由zì yóu | liberté; liberté; libre; sans restriction | 他终于获得了自由。Il a finalement obtenu la liberté. |
| 称chēng | peser; déclarer; nommer | 请把水果称一下重量。Veuillez peser le fruit. |
| 实现shí xiàn | atteindre; mettre en œuvre; réaliser | 她努力实现了自己的梦想。Elle a travaillé dur et a réalisé son propre rêve. |
| 明星míng xīng | star; célébrité | 那个演员成了全国明星。Cet acteur est devenu une star nationale. |
| 级jí | niveau; grade; rang | 他升到了经理级。Il a été promu au niveau directeur. |
| 占zhàn | prendre possession de; occuper; prendre | 书占了书架的一半。Les livres occupent la moitié de la bibliothèque. |
| 平píng | plat; niveau; égal | 请把桌子放平一些。Veuillez mettre la table un peu plus à niveau. |
| 墙qiáng | mur | 猫在墙上晒太阳。Le chat prend le soleil sur le mur. |
| 角度jiǎo dù | angle; point de vue | 换个角度看问题吧。Regardez le problème sous un autre angle. |
| 可怕kě pà | affreux; épouvantable; craintif | 那部电影真的很可怕。Ce film est vraiment effrayant. |
| 讲话jiǎng huà | un discours; parler; discuter | 他在会议上讲话了。Il a pris la parole lors de la réunion. |
| 随时suí shí | à tout moment; en tout temps; au bon moment; quand nécessaire | 你可以随时来我家。Tu peux venir chez moi à tout moment. |
| 观点guān diǎn | point de vue; perspective; position | 他说了不同的观点。Il a exprimé un point de vue différent. |
| 公平gōng píng | juste; impartial | 大家要求公平。Tout le monde exige l'équité. |
| 高级gāo jí | haut niveau; haute qualité; avancé | 这家饭店很高级。Cet hôtel est très haut de gamme. |
| 主人zhǔ rén | maître; hôte; propriétaire | 饭店的主人很友好。Le propriétaire du restaurant est très sympathique. |
| 湖hú | lac | 我们去湖边散步。Allons nous promener au bord du lac. |
| 道理dào li | raison; argument; sens | 他说的话有道理。Ce qu'il a dit a du sens. |
| 重复chóng fù | répéter; dupliquer | 不要重复同样的错误。Ne répète pas la même erreur. |
| 组成zǔ chéng | former; constituer; constituer | 队伍由五人组成。L'équipe est composée de cinq personnes. |
| 人口rén kǒu | population; habitants | 这座城市人口很多。Cette ville a une grande population. |
| 碰pèng | toucher; rencontrer; heurter | 小心别碰到玻璃。Fais attention à ne pas toucher le verre. |
| 请求qǐng qiú | demander; demander; demande | 他向我提出请求。Il m'a adressé une demande. |
| 广场guǎng chǎng | place publique; place | 周末去市中心广场吧。Allons à la place du centre-ville ce week-end. |
| 车辆chē liàng | véhicule | 路上车辆太多了。Il y a trop de véhicules sur la route. |
| 全体quán tǐ | tous; entier | 全体员工都来了。Tout le personnel est arrivé. |
| 平安píng ān | sain et sauf; bien; sans incident | 祝你一路平安。Je te souhaite un bon et sûr voyage. |
| 亿yì | 100 million | 中国人口超过十四亿。La population de la Chine dépasse 1,4 milliard. |
| 影片yǐng piàn | un exemplaire d'un film; film; long métrage; film | 这部影片很感人。Ce film est très émouvant. |
| 等于děng yú | égaler; être équivalent à | 这等于承认失败。Ceci équivaut à reconnaître l'échec. |
| 周年zhōu nián | anniversaire; annuel | 我们庆祝结婚周年。Nous fêtons notre anniversaire de mariage. |
| 计算机jì suàn jī | ordinateur; (Tw) calculatrice | 公司买了几台计算机。L'entreprise a acheté plusieurs ordinateurs. |
| 太太tài tai | femme mariée; Mme; Madame | 他是我太太。Elle est ma femme. |
| 半夜bàn yè | minuit; au milieu de la nuit | 半夜他还在写报告。Il écrivait encore son rapport à minuit. |
| 商人shāng rén | marchand; homme d'affaires | 那位商人来自上海。Cet homme d'affaires vient de Shanghai. |
| 天上tiān shàng | céleste; céleste | 天上有很多星星。Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel. |
| 实习shí xí | s'exercer; travail de terrain; effectuer un stage | 她在医院实习。Elle effectue un stage à l'hôpital. |
| 名称míng chēng | nom (d'une chose); nom (d'une organisation) | 这个项目名称很长。Le nom de ce projet est très long. |
| 住房zhù fáng | logement | 他们正在找住房。Ils cherchent un logement. |
| 里头lǐ tou | à l'intérieur; intérieur | 箱子里头有什么？Qu'y a-t-il dans la boîte ? |
| 行人xíng rén | piéton; voyageur à pied; passant | 行人请走人行道。Les piétons, veuillez emprunter le trottoir. |
| 碰见pèng jiàn | rencontrer par hasard; rencontrer (de façon inattendue); heurter | 我昨天碰见了老朋友。J'ai rencontré par hasard un vieil ami hier. |
| 一路顺风yī lù shùn fēng | faire un bon voyage (idiome) | 一路顺风！Bon voyage ! |
| 中医Zhōng yī | science médicale chinoise traditionnelle; médecin formé en médecine chinoise | 她去看中医了。Elle est allée consulter un médecin de la médecine traditionnelle chinoise. |
| 中级zhōng jí | niveau moyen (dans une hiérarchie) | 这是中级考试题。Ce sont des questions d'examen de niveau intermédiaire. |
| 读音dú yīn | prononciation; prononciation (littéraire) plutôt que colloquiale d'un caractère chinois | 这个字的读音是什么？Quelle est la prononciation de ce caractère ? |
| 西餐xī cān | cuisine de style occidental | 今晚我们吃西餐。Ce soir nous mangeons des plats de cuisine occidentale. |
| 所suǒ | en fait; lieu; (classificateur pour maisons, petits bâtiments, institutions, etc.) | 这是一所学校。Ceci est une école. |
| 如何rú hé | comment; de quelle manière; quoi | 你如何看这个问题？Que penses-tu de cette question ? |
| 处理chǔ lǐ | traiter ; s'occuper de; punir; traiter qqch par un procédé spécial; transformer | 请帮我处理这个文件。Veuillez m'aider à traiter ce document. |
| 根本gēn běn | fondamental; de base; racine | 我根本不懂。Je ne comprends tout simplement pas. |
| 存在cún zài | exister; être; existence | 这种问题确实存在。Ce genre de problème existe vraiment. |
| 现场xiàn chǎng | la scène (d'un crime, d'un accident, etc.); sur place; sur le site | 我们到了事故现场。Nous sommes arrivés sur le lieu de l'accident. |
| 个人gè rén | individuel; personnel; soi-même | 这是我的个人意见。Ceci est mon avis personnel. |
| 精神jīng shén | esprit; mental; conscience | 你最近精神很好吗？Tu as été en forme récemment ? |
| 保持bǎo chí | garder; maintenir; tenir | 请保持安静。Veuillez rester silencieux. |
| 代表dài biǎo | représentant; délégué; représenter | 他代表公司发言。Il a pris la parole au nom de l'entreprise. |
| 确定què dìng | défini; certain; déterminer | 我们还没有确定会议的具体时间。Nous n'avons pas encore confirmé l'heure précise de la réunion. |
| 合作hé zuò | coopérer; collaborer; travailler ensemble | 我们可以长期合作。Nous pouvons coopérer à long terme. |
| 报告bào gào | informer; rapporter; faire connaître | 他正在准备报告。Il est en train de préparer le rapport. |
| 明显míng xiǎn | clair; distinct; évident | 他的进步很明显。Ses progrès sont très évidents. |
| 伤shāng | blesser; blessure; plaie | 小心别把自己伤到。Fais attention à ne pas te blesser. |
| 曾经céng jīng | une fois; déjà; ancien | 我曾经去过北京。Je suis déjà allé à Pékin. |
| 绝对jué duì | absolu; inconditionnel | 这绝对不可能。C'est absolument impossible. |
| 派pài | clique; école; groupe | 公司派我出差。L'entreprise m'a envoyé en voyage d'affaires. |
| 设计shè jì | concevoir; planifier; conception; plan | 她负责新产品设计。Elle est responsable de la conception du nouveau produit. |
| 利用lì yòng | exploiter; tirer parti de; utiliser | 别利用别人的信任。Ne profitez pas de la confiance des autres. |
| 抓zhuā | saisir; attraper; arrêter | 警察抓住了小偷。La police a attrapé le voleur. |
| 意义yì yì | sens; signification; portée | 这次旅行很有意义。Ce voyage est très significatif. |
| 力lì | puissance; force; vigueur | 他用尽全力跑赢比赛。Il a utilisé toute sa force pour gagner la course. |
| 交易jiāo yì | négocier; commercer; effectuer une transaction; transaction; affaire | 他们达成了一笔交易。Ils ont conclu une affaire. |
| 报道bào dào | rapporter (des nouvelles); reportage | 媒体报道了这起事件。Les médias ont rapporté cet incident. |
| 力量lì liang | puissance; force; vigueur | 我每天锻炼，增强力量。Je m'entraîne tous les jours pour augmenter ma force. |
| 造成zào chéng | entraîner; créer; causer | 这个误会造成了很多麻烦。Ce malentendu a causé beaucoup de problèmes. |
| 某mǒu | certain; un certain; qn ou qqch indéfini | 我从某朋友那里听说了。J'en ai entendu parler par un certain ami. |
| 随suí | suivre; se conformer à; variant selon... | 随你决定，我没意见。Décide comme tu veux, je n'ai pas d'objection. |
| 支zhī | soutenir; maintenir; ériger | 我买了一支新的笔。J'ai acheté un nouveau stylo. |
| 人民rén mín | le peuple | 人民支持新的政策。Le peuple soutient la nouvelle politique. |
| 事件shì jiàn | événement; fait; incident | 这起事件震惊了大家。Cet incident a choqué tout le monde. |
| 训练xùn liàn | former; exercer; entraînement | 他每天训练两小时。Il s'entraîne deux heures par jour. |
| 选手xuǎn shǒu | athlète; concurrent | 选手们准备开始比赛。Les concurrents se préparent à commencer la compétition. |
| 显示xiǎn shì | montrer; illustrer; afficher | 数据显示情况在好转。Les données montrent que la situation s'améliore. |
| 属于shǔ yú | être classé comme; appartenir à; faire partie de | 这只猫属于我。Ce chat m'appartient. |
| 人类rén lèi | humanité; race humaine; genre humain | 科技改变了人类生活。La technologie a changé la vie humaine. |
| 亲qīn | parent; son propre (de chair et de sang); parenté | 我想亲自去看你。Je veux venir te voir en personne. |
| 事实shì shí | fait | 事实证明他是对的。Les faits ont montré qu'il avait raison. |
| 类lèi | genre; type; classe | 这类问题很常见。Ce type de problème est très courant. |
| 专家zhuān jiā | expert; spécialiste | 我们需要请专家来看看。Nous devons faire appel à un expert pour examiner cela. |
| 以来yǐ lái | depuis (un événement précédent) | 今年以来天气很暖和。Depuis le début de l'année, le temps est très doux. |
| 反应fǎn yìng | réagir; répondre; réaction | 他对消息反应很冷淡。Il a réagi froidement à la nouvelle. |
| 地区dì qū | local; régional; district (pas nécessairement une unité administrative formelle) | 我们去附近地区出差。Nous partons en déplacement professionnel dans une zone proche. |
| 价值jià zhí | valeur; valeur; fig. valeurs (éthiques, culturelles etc) | 这幅画很有价值。Ce tableau a beaucoup de valeur. |
| 相当xiāng dāng | équivalent à; approprié; considérablement | 这次考试相当难。Cet examen était assez difficile. |
| 状态zhuàng tài | condition; état; situation de fait | 他的状态很好。Il est en très bonne forme. |
| 群qún | groupe; foule; vol, troupeau, meute etc | 一群孩子在玩。Un groupe d'enfants est en train de jouer. |
| 建立jiàn lì | établir; mettre en place; fonder | 他们建立了新公司。Ils ont créé une nouvelle entreprise. |
| 老板lǎo bǎn | patron; propriétaire d'entreprise | 老板今天很忙。Le patron est très occupé aujourd'hui. |
| 必要bì yào | nécessaire; essentiel; indispensable | 保持距离是必要的。Il est nécessaire de garder ses distances. |
| 救jiù | sauver; aider; secourir | 我们去救那只猫。Allons sauver ce chat. |
| 现实xiàn shí | réalité; actualité; réel | 现实很残酷。La réalité est dure. |
| 媒体méi tǐ | médias, en particulier les médias d'information | 媒体关注这个事件。Les médias couvrent cet événement. |
| 追zhuī | pourchasser; poursuivre; enquêter | 不要追着他跑。Ne cours pas après lui. |
| 集中jí zhōng | se concentrer; centraliser; se focaliser | 请集中注意力。Veuillez concentrer votre attention. |
| 理由lǐ yóu | raison; motifs; justification | 你有什么理由？Quelle raison as-tu ? |
| 完美wán měi | parfait | 她的作品不完美。Son œuvre n'est pas parfaite. |
| 传chuán | transmettre; répandre; transmettre | 手机里传来消息。Un message est arrivé sur le téléphone. |
| 真实zhēn shí | vrai; réel | 这幅画看起来真实。Ce tableau a l'air réel. |
| 记录jì lù | enregistrer; enregistrement (compte rendu écrit); preneur de notes | 比赛记录被打破。Le record du match a été battu. |
| 朝cháo | cour impériale ou royale; gouvernement; dynastie | 我们朝北走。Nous allons vers le nord. |
| 范围fàn wéi | plage; portée; limite | 调查的范围很广。L'étendue de l'enquête est large. |
| 事业shì yè | entreprise; projet; activité | 他很专注于事业。Il est très concentré sur sa carrière. |
| 痛苦tòng kǔ | douleur; souffrance; douloureux | 她的痛苦无法言表。Sa douleur est inexprimable. |
| 显然xiǎn rán | clairement; manifestement; évidemment | 显然他错了。Évidemment, il a tort. |
| 状况zhuàng kuàng | condition; état; situation | 孩子状况稳定。L'état de l'enfant est stable. |
| 架jià | soutenir; cadre; étagère | 他架起梯子。Il a installé l'échelle. |
| 时代shí dài | âge; ère; époque | 那是艰难时代。C'était une époque difficile. |
| 伟大wěi dà | énorme; grand; grandiose; digne de la plus grande admiration; important (contribution etc) | 他是伟大的人。C'est un grand homme. |
| 充满chōng mǎn | plein de; débordant de; très plein | 房间充满花香。La pièce est remplie d'une odeur de fleurs. |
| 系xì | connecter; se rapporter à; attacher | 他系好鞋带。Il a noué ses lacets. |
| 直zhí | droit; redresser; juste et raisonnable | 他说话很直。Il parle très franchement. |
| 成员chéng yuán | membre | 她是团队成员。Elle est membre de l'équipe. |
| 保险bǎo xiǎn | assurance; assurer; sûr | 买了旅行保险。Il a acheté une assurance voyage. |
| 年代nián dài | une décennie d'un siècle (par ex. les années soixante); âge; ère | 九十年代很流行。Les années 90 étaient très à la mode. |
| 领导lǐng dǎo | diriger; dirigeant; diriger | 他被任命为领导。Il a été nommé dirigeant. |
| 胜利shèng lì | victoire | 最终我们胜利了。Nous avons finalement remporté la victoire. |
| 程度chéng dù | degré; niveau; étendue | 疼痛程度很高。Le niveau de douleur est élevé. |
| 代dài | substituer; agir au nom d'autrui; remplacer | 我代你去办。Je m'en occuperai pour toi. |
| 理论lǐ lùn | théorie; argumenter; tenir compte de | 这只是理论上的。Ceci n'est que théorique. |
| 宣布xuān bù | déclarer; annoncer; proclamer | 公司宣布涨价。La société a annoncé une hausse des prix. |
| 创造chuàng zào | créer; provoquer; produire | 他创造新纪录。Il a établi un nouveau record. |
| 调diào | transférer; déplacer (troupes ou cadres); enquêter | 他被调到上海。Il a été affecté à Shanghai. |
| 事故shì gù | accident | 路上发生事故。Un accident est survenu sur la route. |
| 思想sī xiǎng | pensée; réflexion; idée | 他的思想很开放。Sa pensée est très ouverte. |
| 破坏pò huài | destruction; dommages; démolir | 别破坏我的东西。Ne détruis pas mes affaires. |
| 消失xiāo shī | disparaître; s'estomper | 手机忽然消失了。Le téléphone a soudainement disparu. |
| 龙lóng | dragon; impérial | 那幅画有一条龙。Il y a un dragon dans ce tableau. |
| 满足mǎn zú | satisfaire; répondre (aux besoins de); satisfait | 这个答案能满足我。Cette réponse peut me satisfaire. |
| 配pèi | joindre; convenir; accoupler | 这杯酒配这菜很好。Ce vin s'accorde très bien avec ces plats. |
| 等待děng dài | attendre; attendre (quelque chose) | 我在门口等待你。Je t'attends à la porte. |
| 超级chāo jí | super-; ultra-; hyper- | 他今天状态超级好。Il est super en forme aujourd'hui. |
| 猪zhū | porc; cochon; suidé | 后院有两只猪。Il y a deux cochons dans le jardin. |
| 设备shè bèi | équipement; installations; dispositifs | 设备需要定期检查。L'équipement doit être inspecté régulièrement. |
| 保bǎo | défendre; protéger; garder; garantir; assurer; unité d'administration civile dans le système baojia 甲 (ancien) | 请保好这些文件。Veuillez garder ces documents en lieu sûr. |
| 团tuán | rond; masse; boule | 我们组成了学习团。Nous avons formé un groupe d'étude. |
| 制造zhì zào | fabriquer; faire | 这家公司制造手机。Cette entreprise fabrique des téléphones. |
| 紧jǐn | serré; strict; proche | 时间很紧，快点。Le temps est compté, dépêche-toi. |
| 对手duì shǒu | opposant; rival; concurrent | 他遇到了强大对手。Il a rencontré un adversaire redoutable. |
| 当地dāng dì | local | 我们参观了当地市场。Nous avons visité le marché local. |
| 具体jù tǐ | concret; défini; spécifique | 你能说得具体吗？Peux-tu être plus précis ? |
| 合hé | fermer; joindre; convenir | 两家公司决定合并。Les deux entreprises ont décidé de fusionner. |
| 表达biǎo dá | exprimer; transmettre | 她可以清楚表达想法。Elle peut exprimer clairement ses idées. |
| 胜shèng | victoire; succès; battre | 我们队终于胜了。Notre équipe a finalement gagné. |
| 确保què bǎo | assurer; garantir | 我必须确保文件安全。Je dois m'assurer que les documents sont en sécurité. |
| 建jiàn | établir; fonder; mettre en place | 公司决定建新厂。L'entreprise a décidé de construire une nouvelle usine. |
| 足够zú gòu | assez; suffisant | 你有足够的钱吗？As-tu assez d'argent ? |
| 采取cǎi qǔ | adopter ou mettre en œuvre (mesures, politiques, ligne d'action); prendre | 我们决定采取行动。Nous avons décidé d'agir. |
| 意外yì wài | inattendu; accident; incident | 这是一个意外事故。C'était un accident imprévu. |
| 风险fēng xiǎn | risque; danger | 投资有一定风险。Investir comporte certains risques. |
| 时刻shí kè | temps; conjoncture; moment | 我时刻准备着。Je suis prêt à tout moment. |
| 断duàn | casser; se rompre; couper | 他断了那根绳子。Il a cassé cette corde. |
| 观察guān chá | observer; regarder; examiner | 请观察孩子的反应。Veuillez observer la réaction de l'enfant. |
| 接近jiē jìn | approcher; se rapprocher de | 火车接近了车站。Le train approche de la gare. |
| 重大zhòng dà | grand; important; majeur | 这是一个重大决定。C'est une décision majeure. |
| 表明biǎo míng | clarifier; faire connaître; déclarer clairement | 数据表明问题严重。Les données indiquent que le problème est grave. |
| 持续chí xù | continuer; persister; durer | 雨持续了三天。La pluie a duré trois jours. |
| 具有jù yǒu | avoir; posséder | 这款手机具有防水功能。Ce téléphone est doté de fonctions étanches. |
| 发表fā biǎo | publier; émettre | 他发表了一篇文章。Il a publié un article. |
| 相关xiāng guān | lié; pertinent; applicable | 这个问题和健康相关。Ce problème est lié à la santé. |
| 简直jiǎn zhí | simplement; vraiment | 他简直不讲理。Il est tout simplement déraisonnable. |
| 退tuì | se retirer; se retirer; rejeter; retourner (qqch); décliner | 请把货退回去。Veuillez renvoyer les marchandises. |
| 强大qiáng dà | grand; redoutable; puissant | 我们需要强大团队。Nous avons besoin d'une équipe forte. |
| 证据zhèng jù | preuve; preuve; témoignage | 警方找到新的证据。La police a trouvé de nouvelles preuves. |
| 幸运xìng yùn | fortuné; chanceux; fortune | 我很幸运遇到你。J'ai de la chance de t'avoir rencontré. |
| 制作zhì zuò | fabriquer; fabriquer | 她在制作生日蛋糕。Elle prépare un gâteau d'anniversaire. |
| 资金zī jīn | fonds; capital | 公司需要更多资金。L'entreprise a besoin de plus de fonds. |
| 员工yuán gōng | personnel; personnel; employé | 员工都很友好。Les employés sont tous très sympathiques. |
| 升shēng | monter; s'élever au rang de; promouvoir | 他被升为经理。Il a été promu au poste de directeur. |
| 经营jīng yíng | s'engager dans (affaires etc); gérer; exploiter | 他们经营一家小店。Ils tiennent une petite boutique. |
| 初chū | au début; (au) début; premier | 初时我很紧张。Au début j'étais très nerveux. |
| 立刻lì kè | immédiatement; immédiat; prompt | 请立刻回复邮件。Veuillez répondre au courriel immédiatement. |
| 实验shí yàn | expérience; test; expérimental | 今天要实验新方法。Aujourd'hui nous allons tester une nouvelle méthode. |
| 通常tōng cháng | régulier; habituel; normal | 我通常早起。Je me lève habituellement tôt. |
| 对象duì xiàng | cible; objet; partenaire; petit ami; petite amie | 她正在找结婚对象。Elle cherche un partenaire pour se marier. |
| 合理hé lǐ | rationnel; raisonnable; sensé; équitable | 你的理由很合理。Ta raison est très raisonnable. |
| 成熟chéng shú | mûr; mûr; mûrir; arriver à maturité; Taïwan pron. [chéng shóu] | 水果已经成熟了。Les fruits sont déjà mûrs. |
| 信任xìn rèn | faire confiance; avoir confiance en | 我很信任他。J'ai beaucoup confiance en lui. |
| 反正fǎn zhèng | de toute façon; en tout cas; passer du côté ennemi | 反正我会去。De toute façon, j'irai. |
| 进一步jìn yī bù | aller un pas plus loin; (développer, comprendre, améliorer etc) plus; davantage | 我想进一步学习。Je veux poursuivre mes études davantage. |
| 防fáng | protéger; défendre; se prémunir contre | 要防火防盗。Il faut se protéger contre le feu et le vol. |
| 舞台wǔ tái | (lit. et fig.) scène; arène | 他站在舞台上。Il se tient sur la scène. |
| 化huà | transformer en; changer en; -isation | 公司正在数字化。L'entreprise est en train de se numériser. |
| 调整tiáo zhěng | ajuster; ajustement; révision | 我们需要调整计划。Nous devons ajuster le plan. |
| 领lǐng | cou; col; diriger | 我去幼儿园领孩子。J'irai à la maternelle chercher l'enfant. |
| 紧急jǐn jí | urgent; urgence | 这是一个紧急电话。Ceci est un appel urgent. |
| 宣传xuān chuán | diffuser; faire la publicité de; propagande | 公司正在宣传新产品。L'entreprise fait la promotion du nouveau produit. |
| 优势yōu shì | supériorité; domination; avantage | 他的经验是最大的优势。Son expérience est le plus grand avantage. |
| 导演dǎo yǎn | diriger; réalisateur (film, etc.) | 她想成为电影导演。Elle veut devenir réalisatrice de films. |
| 评价píng jià | évaluer; apprécier | 请你评价这份报告。Veuillez évaluer ce rapport. |
| 迷mí | déconcerter; passionné de; fan | 他是足球迷。Il est fan de football. |
| 形象xíng xiàng | image; forme; figure | 公司的形象很重要。L'image de l'entreprise est très importante. |
| 商业shāng yè | affaires; commerce; négoce | 商业区人很多。Le quartier commercial est fréquenté. |
| 到达dào dá | atteindre; arriver | 航班准时到达。Le vol est arrivé à l'heure. |
| 主任zhǔ rèn | directeur; chef | 她被任命为新主任。Elle a été nommée nouvelle directrice. |
| 功能gōng néng | fonction; capacité | 这个软件功能很多。Ce logiciel a de nombreuses fonctions. |
| 生产shēng chǎn | produire; fabriquer; donner naissance à un enfant | 工厂每天生产两百件。L'usine produit deux cents pièces par jour. |
| 试验shì yàn | expérience; test; expérimenter | 科学家正在进行试验。Des scientifiques mènent une expérience. |
| 成长chéng zhǎng | mûrir; grandir; croissance | 孩子在关爱中成长。Les enfants grandissent dans un environnement aimant. |
| 指导zhǐ dǎo | guider; donner des indications; diriger | 老师指导我做作业。Le professeur m'a guidé pour faire mes devoirs. |
| 联合lián hé | combiner; joindre; unir | 两家公司决定联合行动。Les deux entreprises ont décidé d'agir conjointement. |
| 录lù | journal; enregistrement; frapper | 我把声音录下来。J'ai enregistré le son. |
| 组合zǔ hé | assembler; combiner; composer | 他们组成了一个组合。Ils ont formé un groupe. |
| 强烈qiáng liè | fort; intense | 我有强烈的感觉。J'ai un sentiment fort. |
| 争取zhēng qǔ | se battre pour; s'efforcer d'obtenir; gagner | 我会争取那份工作。Je vais me battre pour obtenir ce poste. |
| 自从zì cóng | depuis (un moment); depuis lors | 自从搬家后，我更开心。Depuis que j'ai déménagé, je suis plus heureux. |
| 命运mìng yùn | destin; destinée | 命运有时候很难预测。Le destin est parfois difficile à prévoir. |
| 女子nǚ zǐ | femme; féminin | 那位女子正在等车。Cette femme attend le bus. |
| 类似lèi sì | similaire; analogue | 这个问题和上个类似。Ce problème est similaire à celui d'avant. |
| 尽量jǐn liàng | autant que possible; dans la plus grande mesure | 请尽量准时到达。Veuillez arriver à l'heure dans la mesure du possible. |
| 资格zī gé | qualifications; ancienneté | 他没有参加比赛资格。Il n'a pas la qualification pour participer. |
| 工具gōng jù | outil; instrument; ustensile | 这把工具很锋利。Cet outil est très tranchant. |
| 连续lián xù | continu; d'affilée; sériel | 他连续两天加班了。Il a fait des heures sup pendant deux jours d'affilée. |
| 决赛jué sài | finale (d'une compétition) | 我们今晚去看决赛。Nous allons voir la finale ce soir. |
| 形成xíng chéng | former; prendre forme | 这习惯慢慢形成。Cette habitude s'est formée lentement. |
| 背后bèi hòu | derrière; à l'arrière; dans la partie arrière | 他背后有人支持。Il a des gens qui le soutiennent dans l'ombre. |
| 配合pèi hé | correspondant; s'harmoniser avec; compatible avec | 请配合我们的工作。Veuillez coopérer avec notre travail. |
| 显得xiǎn de | sembler; avoir l'air; paraître | 他显得有点紧张。Il a l'air un peu nerveux. |
| 亲自qīn zì | personnellement; en personne; soi-même | 老师亲自来检查作业。Le professeur est venu vérifier les devoirs en personne. |
| 自动zì dòng | automatique; volontairement | 门会自动关闭。La porte se fermera automatiquement. |
| 明确míng què | clair; défini; explicite; clarifier; spécifier; rendre définitif | 请把要求说得更明确。Veuillez exprimer les exigences de façon plus claire. |
| 结合jié hé | combiner; relier; intégrer | 我们要结合理论和实践。Nous devons combiner la théorie et la pratique. |
| 当中dāng zhōng | parmi; au milieu; au centre | 他在学生当中最聪明。Parmi les élèves, il est le plus intelligent. |
| 男子nán zǐ | un homme; un mâle | 那名男子很有礼貌。Cet homme est très poli. |
| 生存shēng cún | exister; survivre | 我们必须学会在城市中生存。Nous devons apprendre à survivre en ville. |
| 念niàn | lire; étudier (une matière); fréquenter (une école) | 我念完了那本小说。J'ai fini de lire ce roman. |
| 进步jìn bù | progrès; amélioration; s'améliorer; progresser | 你最近进步很快。Tu as beaucoup progressé récemment. |
| 对待duì dài | traiter; traitement | 他对待同事很尊重。Il traite ses collègues avec respect. |
| 现象xiàn xiàng | phénomène; apparence | 这是常见的社会现象。C'est un phénomène social courant. |
| 实力shí lì | force | 他的实力超过我的想象。Sa force a dépassé ce que j'imaginais. |
| 主动zhǔ dòng | prendre l'initiative; faire qqch de son propre chef; spontané | 她总是很主动帮忙。Elle aide toujours de son propre chef. |
| 服装fú zhuāng | robe; vêtements; costume | 公司要求统一工作服装。L'entreprise exige uniformité dans les vêtements de travail. |
| 形式xíng shì | apparence extérieure; forme; aspect | 书面形式也很重要。La forme écrite est aussi importante. |
| 前往qián wǎng | partir pour; se diriger vers; aller à | 我们明天前往上海出差。Nous partons pour Shanghai en voyage d'affaires demain. |
| 成立chéng lì | établir; mettre en place; être valable | 公司去年成立了。La société a été créée l'année dernière. |
| 现代xiàn dài | temps modernes; âge moderne; ère moderne | 这是一件现代艺术品。Ceci est une œuvre d'art moderne. |
| 深刻shēn kè | profond; profond; approfondi | 这部电影给我很深刻的印象。Ce film m'a fait une impression profonde. |
| 全面quán miàn | tout-terrain; complet; total | 他需要全面考虑问题。Il faut qu'il considère le problème de manière globale. |
| 体验tǐ yàn | faire l'expérience soi-même | 我想亲自去体验一下。Je veux l'expérimenter moi-même. |
| 话题huà tí | sujet (d'une allocution ou d'une conversation); sujet | 这个话题很受欢迎。Ce sujet est très populaire. |
| 坚强jiān qiáng | inflexible; fort | 她在困难面前很坚强。Elle reste forte face aux difficultés. |
| 古gǔ | ancien; vieux; paléo- | 这座古城很有魅力。Cette ancienne cité est très charmante. |
| 合法hé fǎ | légal; légitime; légal | 这种做法是否合法？Cette pratique est-elle légale ? |
| 造zào | fabriquer; construire; manufacturer | 他喜欢自己造家具。Il aime fabriquer ses propres meubles. |
| 个性gè xìng | individualité; personnalité | 他很有个性。Il a une forte personnalité. |
| 批准pī zhǔn | approuver; ratifier | 校长批准了申请。Le directeur a approuvé la demande. |
| 前进qián jìn | aller de l'avant; aller de l'avant; avancer | 我们要继续前进。Nous devons continuer d'avancer. |
| 机器jī qì | machine | 机器坏了，需要修理。La machine est en panne et nécessite une réparation. |
| 公布gōng bù | annoncer; rendre public; publier | 公司公布了新政策。La société a rendu publique la nouvelle politique. |
| 人才rén cái | talent; personne talentueuse; apparence | 公司需要更多人才。L'entreprise a besoin de plus de talents. |
| 双方shuāng fāng | bilatéral; les deux côtés; les deux parties impliquées | 双方达成了协议。Les deux parties sont parvenues à un accord. |
| 离婚lí hūn | divorcer | 他们决定离婚了。Ils ont décidé de divorcer. |
| 退出tuì chū | se retirer; avorter; quitter | 他宣布退出比赛。Il a annoncé qu'il se retirerait de la compétition. |
| 吵chǎo | se disputer; faire du bruit; bruyant | 别在图书馆里吵。Ne faites pas de bruit dans la bibliothèque. |
| 温暖wēn nuǎn | chaud | 这里的天气很温暖。Le temps ici est très chaud. |
| 齐qí | soigné; uniforme; au niveau | 请把书放齐。Veuillez aligner les livres. |
| 表面biǎo miàn | surface; face; extérieur | 表面看起来很光滑。La surface a l'air très lisse. |
| 领先lǐng xiān | mener; être en tête | 我们暂时领先两分。Nous menons temporairement par deux points. |
| 上升shàng shēng | monter; augmenter; s'élever | 温度在缓慢上升。La température augmente lentement. |
| 围wéi | encercler; entourer; tout autour | 孩子们围着老师。Les enfants entourent l'enseignant. |
| 路线lù xiàn | itinéraire; route; ligne politique (par ex. voie révisionniste de droite) | 司机改变了路线。Le chauffeur a changé d'itinéraire. |
| 完整wán zhěng | complet; intact | 文件还不完整。Le document n'est pas encore complet. |
| 飞行fēi xíng | (pour les avions etc.) voler; en vol; vol | 飞行时间大约两小时。Le temps de vol est d'environ deux heures. |
| 较jiào | comparer; contester; comparé à | 这个答案较好。Cette réponse est relativement meilleure. |
| 纪念jì niàn | commémorer; honorer la mémoire de; objet commémoratif; souvenir; relique | 我们会举办仪式纪念他。Nous organiserons une cérémonie pour commémorer sa mémoire. |
| 福fú | bonne fortune; bonheur; chance | 祝你新年有福。Je te souhaite bonne fortune pour la nouvelle année. |
| 分别fēn bié | se séparer; partir l'un de l'autre; distinguer; différencier; différence; distinction | 我们在车站分别了。Nous nous sommes séparés à la gare. |
| 愿望yuàn wàng | désir; souhait | 他的愿望是环游世界。Son souhait est de faire le tour du monde. |
| 长期cháng qī | long terme; longue durée; long terme (d'une prévision) | 我们需要考虑长期计划。Nous devons envisager des plans à long terme. |
| 保留bǎo liú | garder; retenir; avoir des réserves (au sujet de qqch) | 我对这个建议保留意见。J'ai des réserves concernant cette proposition. |
| 深入shēn rù | pénétrer profondément; approfondi | 他想深入了解这个问题。Il veut approfondir sa compréhension de ce problème. |
| 情感qíng gǎn | sentiment; émotion; émouvoir (émotionnellement) | 他的情感很丰富。Ses émotions sont très riches. |
| 称为chēng wéi | être appelé; être connu sous le nom de; appeler «...» | 这座山被称为仙山。Cette montagne est appelée « Xianshan ». |
| 人群rén qún | foule | 人群中有人在唱歌。Quelqu'un dans la foule chante. |
| 计算jì suàn | compter; calculer; calculer | 我需要计算一下总费用。J'ai besoin de calculer le coût total. |
| 开发kāi fā | exploiter (une ressource); ouvrir (pour le développement); développer | 公司正在开发新软件。L'entreprise développe un nouveau logiciel. |
| 始终shǐ zhōng | du début à la fin; tout du long | 她始终支持我的决定。Elle m'a soutenu du début à la fin. |
| 争zhēng | s'efforcer d'obtenir; rivaliser pour; argumenter ou débattre | 大家都在争这个职位。Tout le monde se dispute ce poste. |
| 富fù | riche; abondant; fortuné | 他家很富。Sa famille est riche. |
| 保安bǎo ān | assurer la sécurité publique; assurer la sécurité (des travailleurs impliqués dans la production); sécurité publique | 保安在门口检查身份证。L'agent de sécurité vérifiait les cartes d'identité à l'entrée. |
| 实验室shí yàn shì | laboratoire | 她在实验室工作。Elle travaille au laboratoire. |
| 开放kāi fàng | s'épanouir; ouvrir; ouvert (au public) | 公园今天对公众开放。Le parc est ouvert au public aujourd'hui. |
| 展开zhǎn kāi | déplier; étaler; s'ouvrir; lancer; mener | 我们马上展开调查。Nous lancerons immédiatement une enquête. |
| 把握bǎ wò | saisir (aussi fig.); saisir; tenir | 你要把握这个机会。Tu dois saisir cette opportunité. |
| 成就chéng jiù | accomplissement; succès; réalisation | 他的成就是团队努力的结果。Sa réussite est le résultat des efforts de l'équipe. |
| 果然guǒ rán | vraiment; comme prévu; effectivement | 他果然准时到了。Il est bien arrivé à l'heure. |
| 静jìng | immobile; calme; silencieux | 房间很静。La pièce est très silencieuse. |
| 需求xū qiú | exigence; exiger; (économie) demande | 公司正在研究客户需求。L'entreprise étudie les besoins des clients. |
| 谈话tán huà | parler (avec qqn); avoir une conversation; parler | 我们今晚要谈话。Nous allons avoir une conversation ce soir. |
| 传说chuán shuō | légende; conte populaire; se transmettre de bouche à oreille; on dit que... | 传说这里有一条龙。La légende dit qu'il y a un dragon ici. |
| 转变zhuǎn biàn | changer; transformer; basculement | 他的想法发生了转变。Sa façon de penser a connu un changement. |
| 至今zhì jīn | jusqu'à présent; jusqu'à aujourd'hui; jusqu'à maintenant | 至今我还记得那天。Je me souviens encore de ce jour jusqu'à aujourd'hui. |
| 后果hòu guǒ | conséquences; suites | 你要考虑可能的后果。Tu dois considérer les conséquences possibles. |
| 打破dǎ pò | casser ; briser | 他不小心打破了杯子。Il a accidentellement cassé la tasse. |
| 石头shí tou | pierre | 孩子捡起一块石头。L'enfant a ramassé une pierre. |
| 主持zhǔ chí | prendre en charge; gérer; diriger; présider | 她主持了今天的会议。Elle a présidé la réunion d'aujourd'hui. |
| 访问fǎng wèn | visiter; rendre visite à; interviewer | 总经理将访问合作公司。Le directeur général visitera l'entreprise partenaire. |
| 先进xiān jìn | avancé (technologie); avancer | 这家公司的设备很先进。L'équipement de cette entreprise est très avancé. |
| 玩具wán jù | objet de jeu; jouet | 孩子喜欢新的玩具。L'enfant aime le nouveau jouet. |
| 防止fáng zhǐ | prévenir; se prémunir contre; prendre des précautions | 请关门以防止噪音。Veuillez fermer la porte pour éviter le bruit. |
| 年纪nián jì | âge | 他年纪比我大两岁。Il a deux ans de plus que moi. |
| 采用cǎi yòng | adopter; employer; utiliser | 公司决定采用新技术。L'entreprise a décidé d'adopter une nouvelle technologie. |
| 手指shǒu zhǐ | doigt | 请把手指伸直。Veuillez tendre le doigt. |
| 天空tiān kōng | ciel | 天空蓝得像大海。Le ciel est aussi bleu que la mer. |
| 制度zhì dù | système (p. ex. politique, administratif, etc.); institution | 公司有新的考勤制度。L'entreprise a un nouveau système de pointage. |
| 工业gōng yè | industrie | 我家附近有很多工业区。Il y a beaucoup de zones industrielles près de chez moi. |
| 从事cóng shì | s'engager dans; exercer; entreprendre | 他从事教育工作。Il travaille dans l'enseignement. |
| 制定zhì dìng | rédiger; formuler | 政府制定了新规则。Le gouvernement a élaboré de nouvelles règles. |
| 直播zhí bō | (TV, radio) diffuser en direct; diffusion en direct; (Internet) faire un livestream | 我今晚要看直播。Je vais regarder une diffusion en direct ce soir. |
| 应当yīng dāng | devoir; falloir (devrait) | 你应当多休息。Tu devrais te reposer davantage. |
| 交往jiāo wǎng | fréquenter; avoir des contacts (avec); traîner (avec) | 她不想和他交往。Elle ne veut pas fréquenter/être en relation avec lui. |
| 各自gè zì | chacun; respectif; par tête | 我们各自回家吧。Allons chacun rentrer chez nous. |
| 退休tuì xiū | partir à la retraite; se retirer (de la vie active) | 爷爷去年退休了。Grand-père a pris sa retraite l'année dernière. |
| 成果chéng guǒ | résultat; réalisation; gain | 终于取得了阶段性成果。Nous avons finalement obtenu des résultats provisoires. |
| 概念gài niàn | concept; idée | 他无法理解这个概念。Il ne parvient pas à comprendre ce concept. |
| 创作chuàng zuò | créer; produire; composer | 他喜欢独自创作音乐。Il aime créer de la musique seul. |
| 据说jù shuō | on dit que; apparemment | 据说他要搬家了。On dit qu'il va déménager. |
| 自身zì shēn | lui-même; soi-même; son propre | 我们要提升自身能力。Nous devons améliorer nos propres capacités. |
| 去世qù shì | décéder; mourir | 她的猫上个月去世。Son chat est décédé le mois dernier. |
| 否认fǒu rèn | déclarer comme faux; nier | 他否认了所有指控。Il a nié toutes les accusations. |
| 体会tǐ huì | savoir par expérience; apprendre par l'expérience; réaliser | 我体会到了团队的力量。J'ai fait l'expérience de la force du travail d'équipe. |
| 推进tuī jìn | pousser; faire avancer; pousser en avant | 项目正在推进中。Le projet est en cours d'avancement. |
| 安装ān zhuāng | installer; ériger; fixer | 我们需要安装新软件。Nous devons installer le nouveau logiciel. |
| 房屋fáng wū | maison; bâtiment | 他买了一套小房屋。Il a acheté une petite maison. |
| 纪录jì lù | variante de 记录 (mais à Taïwan, pas pour le sens verbe "enregistrer") | 这本书有很多历史纪录。Ce livre contient de nombreux documents historiques. |
| 农民nóng mín | paysan; fermier | 那里的农民很早起床。Les agriculteurs là-bas se lèvent très tôt. |
| 运输yùn shū | transporter; acheminer; transport | 这批货物要明天运输。Cette cargaison sera transportée demain. |
| 传播chuán bō | diffuser; propager; répandre | 谣言迅速在网上传播。La rumeur s'est rapidement répandue en ligne. |
| 好奇hào qí | curieux; avide de savoir; curiosité | 孩子对星星很好奇。L'enfant est très curieux des étoiles. |
| 集体jí tǐ | collectif (décision); conjoint (effort); un groupe | 这是一个集体决定。C'est une décision collective. |
| 预计yù jì | prévoir; prédire; estimer | 我们预计下周完成。Nous prévoyons de finir la semaine prochaine. |
| 强调qiáng diào | mettre l'accent (sur une déclaration); souligner | 老师强调要按时交作业。Le professeur a souligné qu'il fallait rendre les devoirs à temps. |
| 分配fēn pèi | distribuer; assigner; allouer | 经理正在分配工作任务。Le responsable est en train d'assigner les tâches de travail. |
| 修改xiū gǎi | amender; altérer; modifier | 请把合同修改一下。Veuillez modifier un peu le contrat. |
| 保存bǎo cún | conserver; préserver; garder | 记得保存文件以免丢失。N'oublie pas d'enregistrer le fichier pour éviter de le perdre. |
| 电视台diàn shì tái | station de télévision | 这家电视台很有名。Cette chaîne de télévision est très célèbre. |
| 发明fā míng | inventer; une invention | 他发明了一种新材料。Il a inventé un nouveau matériau. |
| 突出tū chū | marquant; remarquable; mettre en évidence | 她在团队中表现突出。Elle se distingue dans l'équipe. |
| 乐观lè guān | optimiste; plein d'espoir | 他对未来很乐观。Il est optimiste quant à l'avenir. |
| 热烈rè liè | enthousiaste; ardent; chaleureux | 观众热烈鼓掌欢迎她。Le public a applaudi chaleureusement pour l'accueillir. |
| 相似xiāng sì | similaire; semblable | 他们的意见很相似。Leurs opinions sont très similaires. |
| 可靠kě kào | fiable | 他是一个可靠的朋友。C'est un ami fiable. |
| 决心jué xīn | détermination; résolution; déterminé | 她有完成比赛的决心。Elle a la détermination de finir la compétition. |
| 补充bǔ chōng | réapprovisionner; supplémenter; compléter | 请补充你的理由。Veuillez compléter vos raisons. |
| 克服kè fú | (essayer de) surmonter (des difficultés etc); conquérir; supporter | 他终于克服了害怕的感觉。Il a finalement surmonté sa peur. |
| 有利yǒu lì | avantageux; favorable | 早起对学习很有利。Se lever tôt est très bénéfique pour les études. |
| 热爱rè ài | aimer ardemment; adorer | 她热爱画画，周末常去画室。Elle aime passionnément la peinture et va souvent au studio le week-end. |
| 体现tǐ xiàn | représenter; refléter; incarner | 这件礼物体现了他的用心。Ce cadeau reflète son attention. |
| 生长shēng zhǎng | pousser; grandir; être élevé | 花在阳光下生长得很好。Les fleurs poussent bien au soleil. |
| 特色tè sè | caractéristique; trait distinctif ou qualité | 这家店的特色是手工面包。La spécialité de cette boutique est le pain fait main. |
| 整体zhěng tǐ | ensemble entier; corps entier; synthèse | 我们要从整体上考虑问题。Nous devons considérer le problème dans son ensemble. |
| 迎接yíng jiē | accueillir; saluer | 家人到车站迎接我。Ma famille est venue me chercher à la gare. |
| 改进gǎi jìn | améliorer; rendre meilleur; amélioration | 公司正在改进售后服务。L'entreprise est en train d'améliorer le service après-vente. |
| 建设jiàn shè | construire; édifier; établir; développer; instituer | 这条路是去年建设的。Cette route a été construite l'année dernière. |
| 文学wén xué | littérature | 他喜欢现代文学作品。Il aime la littérature moderne. |
| 难度nán dù | degré de difficulté | 这道题的难度不大。Le degré de difficulté de cet exercice n'est pas élevé. |
| 铁路tiě lù | chemin de fer; voie ferrée | 新铁路连接了两座城市。Le nouveau chemin de fer relie les deux villes. |
| 消费xiāo fèi | consommer; dépenser | 今年夏天我的消费增加了。Mes dépenses ont augmenté cet été. |
| 实行shí xíng | mettre en œuvre; exécuter; mettre en pratique | 公司下月实行新规章。L'entreprise appliquera les nouveaux règlements le mois prochain. |
| 整整zhěng zhěng | entier; plein | 我等了你整整一个小时。Je t'ai attendu pendant une heure entière. |
| 发言fā yán | prononcer un discours; déclaration; énoncé | 请在会上发言三分钟。Veuillez prendre la parole pendant trois minutes à la réunion. |
| 观念guān niàn | notion; pensée; concept | 他的观念比以前开放了。Ses opinions sont plus ouvertes qu'avant. |
| 告别gào bié | partir; se séparer de; dire adieu; dire au revoir | 我们在机场告别，大家都哭了。Nous nous sommes dit au revoir à l'aéroport, tout le monde a pleuré. |
| 反复fǎn fù | à plusieurs reprises; sans cesse; renverser | 老师反复强调这点很重要。Le professeur a souligné à plusieurs reprises que ce point est important. |
| 场所chǎng suǒ | emplacement; lieu | 这个场所禁止吸烟。Il est interdit de fumer dans cet endroit. |
| 亲人qīn rén | ses proches | 他正在看望亲人。Il rend visite à ses proches. |
| 早已zǎo yǐ | depuis longtemps; il y a longtemps; (dialecte) autrefois | 我早已准备好了。J'étais prêt depuis longtemps. |
| 比例bǐ lì | proportion; échelle | 水和米的比例很重要。Le rapport eau/ riz est très important. |
| 输入shū rù | importer; saisir | 请把密码输入电脑。Veuillez saisir le mot de passe dans l'ordinateur. |
| 创新chuàng xīn | proposer de nouvelles idées; ouvrir de nouvelles voies; innovation | 公司鼓励创新。L'entreprise encourage l'innovation. |
| 营养yíng yǎng | nutrition; alimentation | 这个汤很有营养。Cette soupe est très nutritive. |
| 毛病máo bìng | défaut; vice; lacune | 车好像有毛病。La voiture semble avoir un problème. |
| 光明guāng míng | lumière; radiance; (fig.) prometteur (perspectives etc) | 孩子的未来很光明。L'avenir de l'enfant est prometteur. |
| 提问tí wèn | poser une question; interroger; passer au grill | 请在课堂上提问。Veuillez poser des questions en classe. |
| 从前cóng qián | auparavant; autrefois; il était une fois | 从前这里是个小村庄。Autrefois, c'était un petit village. |
| 设立shè lì | mettre en place; établir | 学校设立了新奖学金。L'école a créé une nouvelle bourse. |
| 预防yù fáng | prévenir; prendre des précautions contre; protéger | 冬天要预防感冒。En hiver, il faut prévenir les rhumes. |
| 必然bì rán | inévitable; certain; nécessité | 失败并非必然。L'échec n'est pas inévitable. |
| 写作xiě zuò | écrire; composer; écriture | 他每天练习写作。Il s'entraîne à écrire tous les jours. |
| 危害wēi hài | mettre en danger; nuire; mettre en péril | 吸烟危害健康。Fumer nuit à la santé. |
| 手续shǒu xù | procédure; formalités | 办签证需要很多手续。Obtenir un visa nécessite beaucoup de formalités. |
| 种子zhǒng zi | graine | 我种下了花的种子。J'ai planté des graines de fleurs. |
| 录音lù yīn | enregistrer (son); enregistrement sonore | 会议已经开始录音。La réunion a déjà commencé à enregistrer. |
| 接待jiē dài | recevoir (un visiteur); admettre (permettre à qqn d'entrer) | 前台负责接待客人。La réception est responsable d'accueillir les clients. |
| 推动tuī dòng | pousser (p.ex. pour l'acceptation d'un plan); promouvoir; donner de l'impulsion à | 公司决定推动新项目。L'entreprise a décidé de pousser le nouveau projet. |
| 适用shì yòng | être applicable | 这个办法不适用于所有情况。Cette méthode ne s'applique pas à toutes les situations. |
| 客观kè guān | objectif; impartial | 他对事实很客观。Il est très objectif par rapport aux faits. |
| 应用yìng yòng | mettre en pratique; appliquer; pratique | 我们开始应用新技术。Nous avons commencé à appliquer la nouvelle technologie. |
| 工程师gōng chéng shī | ingénieur | 她是一名软件工程师。Elle est ingénieure en logiciel. |
| 完善wán shàn | (pour les systèmes, installations etc.) complet; bien développé; excellent | 我们需要完善这项制度。Nous devons améliorer/peaufiner ce système. |
| 志愿者zhì yuàn zhě | volontaire | 志愿者帮忙整理物资。Les volontaires ont aidé à organiser les fournitures. |
| 发达fā dá | bien développé; florissant; développer; promouvoir; étendre; (littéraire) acquérir gloire et fortune; prospérer | 这座城市经济很发达。L'économie de cette ville est très développée. |
| 人工rén gōng | artificiel; main-d'œuvre; travail manuel | 这项工作需要人工操作。Cette tâche nécessite une opération manuelle. |
| 形状xíng zhuàng | forme; contour | 这些石头形状各异。Ces pierres ont des formes variées. |
| 短期duǎn qī | court terme; à court terme | 他接受了短期培训。Il a suivi une formation à court terme. |
| 开展kāi zhǎn | lancer; développer; dérouler | 学校将开展新的课程。L'école va lancer de nouveaux cours. |
| 推广tuī guǎng | étendre; répandre; populariser | 公司计划推广这款产品。L'entreprise prévoit de promouvoir ce produit. |
| 古代gǔ dài | temps anciens | 古代人生活很不同。La vie des gens dans les temps anciens était très différente. |
| 中华民族Zhōng huá mín zú | la nation chinoise; le peuple chinois (référence collective à tous les groupes ethniques en Chine) | 中华民族有丰富文化。La nation chinoise a une culture riche. |
| 农业nóng yè | agriculture; culture | 农业在这个地区重要。L'agriculture est importante dans cette région. |
| 面积miàn jī | surface (d'un plancher, d'une parcelle etc.); superficie; étendue de terrain | 房子的面积不大。La surface de la maison n'est pas grande. |
| 加工jiā gōng | transformer; transformation; usinage | 工厂正在加工这些零件。L'usine est en train de traiter ces pièces. |
| 束shù | lier; bouquet; faisceau | 他买了一束花。Il a acheté un bouquet de fleurs. |
| 否定fǒu dìng | nier; dénier; rejeter | 他否定了所有指控。Il a nié toutes les accusations. |
| 亲切qīn qiè | aimable; cordial; proche et cher | 老板对客人很亲切。Le patron est très aimable envers les clients. |
| 近期jìn qī | proche dans le temps; dans un avenir proche; très bientôt | 近期我会出差。Je serai en déplacement très bientôt. |
| 握手wò shǒu | se serrer la main | 我上前和他握手。Je suis allé vers lui et nous nous sommes serré la main. |
| 题目tí mù | sujet; titre; thème | 请写下你的题目。Veuillez écrire votre titre. |
| 将近jiāng jìn | presque; presque; proche de | 时间将近十点了。Il est presque dix heures. |
| 子女zǐ nǚ | enfants; fils et filles | 他有两个子女。Il a deux enfants. |
| 打听dǎ ting | se renseigner sur; faire des recherches; demander autour de soi | 我去打听一下地址。Je vais me renseigner sur l'adresse. |
| 定期dìng qī | à des dates fixes; à intervalles réguliers; périodique | 我定期锻炼身体。Je fais de l'exercice régulièrement. |
| 动人dòng rén | touchant; émouvant | 那首歌很动人。Cette chanson est très touchante. |
| 老百姓lǎo bǎi xìng | gens ordinaires; « la personne dans la rue » | 老百姓生活不容易。La vie des gens ordinaires n'est pas facile. |
| 剧场jù chǎng | théâtre | 剧场里正在演出。Il y a une représentation au théâtre. |
| 开业kāi yè | ouvrir un commerce; ouvrir un cabinet; ouvert (pour affaires) | 新店下周开业。Le nouveau magasin ouvre la semaine prochaine. |
| 生动shēng dòng | vif; vivant | 他讲得很生动。Il raconte les choses de façon très vivante. |
| 就业jiù yè | obtenir un emploi; emploi | 毕业生正在找就业机会。Les diplômés cherchent des opportunités d'emploi. |
| 彩色cǎi sè | couleur; multicolore | 彩色照片很漂亮。La photo en couleur est très jolie. |
| 单元dān yuán | unité (formant une entité); élément; (dans un immeuble résidentiel) entrée ou cage d'escalier | 我住在三单元五层。J'habite au bâtiment 3, cinquième étage. |
| 海关hǎi guān | douane (c.-à-d. inspection au poste frontière) | 海关查了我的行李。La douane a inspecté mes bagages. |
| 自觉zì jué | conscient; conscient; de sa propre initiative | 他很自觉按时完成作业。Il achève consciencieusement ses devoirs à l'heure. |
| 收看shōu kàn | regarder (une émission TV) | 请收看今晚的新闻。Veuillez regarder les informations de ce soir. |
| 公务员gōng wù yuán | fonctionnaire; titulaire d'une charge | 她考上了公务员。Elle a réussi le concours de la fonction publique. |
| 被子bèi zi | couette | 我把被子洗干净了。J'ai lavé la couette. |
| 标题biāo tí | titre; en-tête; gros titre | 别忘了改文章标题。N'oublie pas de changer le titre de l'article. |
| 预报yù bào | prévision | 天气预报明天会下雨。Les prévisions météorologiques annoncent de la pluie pour demain. |
| 整齐zhěng qí | ordonné; propre; uniforme | 桌子摆得很整齐。La table est rangée proprement. |
| 职工zhí gōng | ouvriers; personnel | 工厂职工都很努力。Les ouvriers de l'usine travaillent tous dur. |
| 木头mù tou | lent d'esprit; benêt; bûche (de bois, bois de construction, etc.) | 他看起来像个木头。Il a l'air d'un naze. |
| 熟人shú rén | connaissance; ami | 在聚会我只认识熟人。À la fête, je ne connaissais que des connaissances. |
| 报到bào dào | se présenter pour le service; s'enregistrer; s'inscrire | 你到酒店要先报到。Vous devez d'abord vous enregistrer à l'hôtel. |
| 美术měi shù | art; beaux-arts; peinture | 女儿在学美术和画画。Ma fille étudie les arts et la peinture. |
| 故乡gù xiāng | chez soi; patrie; lieu natal | 我去年回了一趟故乡。L'année dernière, je suis retourné une fois dans ma ville natale. |
| 邮票yóu piào | timbre (postal) | 他收集老邮票很多。Il collectionne beaucoup de vieux timbres. |
| 武术wǔ shù | habileté ou technique militaire (autrefois); toutes sortes de sports d'arts martiaux (certains revendiquant un développement spirituel)… | 他每天练习武术一小时。Il s'entraîne aux arts martiaux une heure par jour. |
| 广大guǎng dà | (d'une région) vaste ou étendue; à grande échelle; répandu | 这项调查覆盖广大地区。Cette enquête couvre une vaste région. |
| 初级chū jí | junior; primaire | 他参加了初级课程。Il a suivi un cours de niveau débutant. |
| 信封xìn fēng | enveloppe | 请把信放进信封。Veuillez mettre la lettre dans l'enveloppe. |
| 现代化xiàn dài huà | modernisation | 城市正在快速现代化。La ville se modernise rapidement. |
| 创业chuàng yè | entreprendre; commencer une tâche majeure; initier | 他计划明年创业。Il prévoit de créer une entreprise l'année prochaine. |
| 本领běn lǐng | compétence; capacité; aptitude | 她的本领让人佩服。Ses compétences suscitent l'admiration. |
| 旅行社lǚ xíng shè | agence de voyages | 我从旅行社订了机票。J'ai réservé le billet d'avion auprès d'une agence de voyages. |
| 沙子shā zi | sable; grain | 孩子在沙子里玩。L'enfant joue dans le sable. |
| 请教qǐng jiào | demander conseil; consulter | 我想请教你一个问题。Je voudrais vous poser une question. |
| 带动dài dòng | stimuler; fournir un élan; entraîner | 这项政策带动了投资。Cette politique a stimulé les investissements. |
| 影视yǐng shì | films et télévision | 他喜欢看国内影视。Il aime regarder les films et la télévision nationales. |
| 国庆Guó qìng | Fête nationale | 国庆我们去北京。Pour la Fête nationale, nous allons à Pékin. |
| 图画tú huà | dessin; image | 孩子画了很多图画。L'enfant a fait beaucoup de dessins. |
| 长处cháng chù | aspects positifs; points forts | 你要发挥自己的长处。Tu dois mettre à profit tes points forts. |
| 教材jiào cái | matériel pédagogique | 新教材下个月发放。Les nouveaux supports pédagogiques seront distribués le mois prochain. |
| 书架shū jià | étagère à livres | 书架上全是小说。L'étagère est pleine de romans. |
| 普及pǔ jí | se répandre largement; généraliser; répandu | 网络技术正在普及。La technologie Internet se répand. |
| 年初nián chū | début de l'année | 年初我去出差了。Au début de l'année, je suis parti en voyage d'affaires. |
| 人民币rén mín bì | Renminbi (RMB); yuan chinois (CNY) | 现在可以用人民币支付。Vous pouvez maintenant payer en renminbi. |
| 跳高tiào gāo | saut en hauteur (athlétisme) | 他校运动会跳高夺冠。Il a remporté le saut en hauteur lors de la rencontre sportive de l'école. |
| 短处duǎn chù | lacune; défaut; faute | 别总盯着自己的短处。Ne te focalise pas toujours sur tes points faibles. |
| 跳远tiào yuǎn | saut en longueur (athlétisme) | 她跳远成绩很不错。Elle obtient de bons résultats au saut en longueur. |
| 连忙lián máng | rapidement; tout de suite | 他连忙打电话道歉。Il a immédiatement téléphoné pour s'excuser. |
| 呀ya | (particule équivalente à 啊 après une voyelle, exprimant surprise ou doute) | 你也来了呀？Ah, toi aussi tu es venu ? |
| 处chǔ | résider; vivre; habiter | 他处在困境中。Il est dans une situation difficile. |
| 政府zhèng fǔ | gouvernement | 政府出台了新政策。Le gouvernement a adopté une nouvelle politique. |
| 曾céng | une fois; déjà; jamais (dans le passé) | 我曾去过上海。Je suis déjà allé à Shanghai. |
| 系统xì tǒng | système | 电脑系统需要更新。Le système informatique a besoin d'une mise à jour. |
| 以及yǐ jí | ainsi que; aussi; et | 我买了水果以及面包。J'ai acheté des fruits ainsi que du pain. |
| 治疗zhì liáo | soigner; traitement médical; thérapie | 医生开始治疗他的伤口。Le médecin a commencé à soigner sa blessure. |
| 未来wèi lái | avenir; demain; imminent | 我相信未来会更好。Je crois que l'avenir sera meilleur. |
| 包括bāo kuò | comprendre; inclure; impliquer | 房租包括水电费。Le loyer inclut les charges d'eau et d'électricité. |
| 项目xiàng mù | article; projet; épreuve (sportive) | 我负责新的项目。Je suis responsable du nouveau projet. |
| 单dān | facture; liste; formulaire | 请把单给我。Veuillez me donner la facture / le formulaire. |
| 总统zǒng tǒng | président (d'un pays) | 他梦想成为总统。Il rêve de devenir président. |
| 似乎sì hū | il semble; apparemment; comme si | 他似乎很累。Il semble très fatigué. |
| 宝贝bǎo bèi | objet précieux; trésor; chéri(e) | 这是妈妈给的宝贝。C'est un trésor que ma mère m'a offert. |
| 位置wèi zhi | position; place; siège | 这个位置有人吗？Cette place est-elle prise ? |
| 方fāng | carré; puissance ou involution (math.); droit | 我们从哪一方开始？De quel côté commençons-nous ? |
| 参与cān yù | participer (à qch) | 我想参与这个讨论。Je veux participer à cette discussion. |
| 手术shǒu shù | opération (chirurgicale); chirurgie | 他今天要做手术。Il doit subir une opération aujourd'hui. |
| 投tóu | jeter; envoyer; se jeter (dans la rivière etc.) | 请把票投给她。Veuillez voter pour elle. |
| 心理xīn lǐ | psychologie; mentalité | 他的心理压力很大。Il subit une forte pression psychologique. |
| 根gēn | racine; base; classificateur pour objets longs et minces, p.ex. cigarettes, cordes de guitare | 桌上有三根笔。Il y a trois stylos sur la table. |
| 亲爱qīn ài | cher; bien-aimé; chéri | 亲爱的，我到家了。Chéri, je suis rentré. |
| 或许huò xǔ | peut-être; il se peut | 或许明天会下雨。Il se peut qu'il pleuve demain. |
| 导致dǎo zhì | mener à; créer; causer | 疲劳可能导致错误。La fatigue peut entraîner des erreurs. |
| 机构jī gòu | mécanisme; structure; organisation | 我在一家机构工作。Je travaille dans une organisation. |
| 反fǎn | contraire; en sens inverse; à l'envers ou renversé | 我反对这个决定Je m'oppose à cette décision. |
| 伤害shāng hài | blesser; nuire à | 他不想伤害你Il ne veut pas te blesser. |
| 空间kōng jiān | espace; place; (fig.) champ d'action; marge de manœuvre; (astronomie) espace extra-atmosphérique | 房间还有空间Il reste de la place dans la pièce. |
| 冲chōng | (de l'eau) se précipiter contre; mélanger avec de l'eau; infuser | 他冲进房间Il s'est précipité dans la pièce. |
| 期待qī dài | attendre avec impatience; attendre; attente | 我很期待周末J'attends le week-end avec impatience. |
| 政治zhèng zhì | politique; politique | 他不关心政治Il ne s'intéresse pas à la politique. |
| 承认chéng rèn | admettre; concéder; reconnaître | 她终于承认错误Elle a finalement admis son erreur. |
| 怪guài | déroutant; étrange; bizarre | 别怪他Ne lui en veux pas. |
| 传统chuán tǒng | tradition; traditionnel; convention | 我们尊重传统Nous respectons la tradition. |
| 翻fān | retourner; retourner; renverser | 请翻到最后一页Veuillez tourner à la dernière page. |
| 的确dí què | vraiment; en effet | 这件事的确重要Cette affaire est en effet importante. |
| 身份shēn fèn | identité; un aspect de l'identité d'une personne (p.ex. maire, père, résident permanent, etc.); rôle | 他的身份已确认Son identité a été confirmée. |
| 产品chǎn pǐn | biens; marchandises; produit | 这个产品很受欢迎Ce produit est très populaire. |
| 测试cè shì | tester (une machine, etc.); tester (les compétences d'une personne dans un domaine particulier); un test | 我们下周测试软件Nous testerons le logiciel la semaine prochaine. |
| 寻找xún zhǎo | chercher; rechercher | 我在寻找工作Je cherche du travail. |
| 网络wǎng luò | réseau (informatique, télécommunications, transport, etc.) | 家里网络很慢Le réseau à la maison est très lent. |
| 烧shāo | brûler; cuisiner; mijoter | 妈妈在厨房烧菜Maman prépare le repas dans la cuisine. |
| 数据shù jù | données | 数据已经备份Les données ont été sauvegardées. |
| 安ān | calme; paisible; calmer; rassurer; sûr; sécurisé | 孩子入睡后，家里恢复了安宁。Après que l'enfant s'est endormi, la maison a retrouvé la tranquillité. |
| 稳定wěn dìng | stable; stable; stabilité | 情况现在很稳定La situation est stable maintenant. |
| 巨大jù dà | énorme; immense; très grand | 城市的变化巨大Les changements de la ville sont énormes. |
| 土地tǔ dì | terre; sol; territoire | 农民买了这块土地。Le fermier a acheté cette parcelle de terre. |
| 老婆lǎo pó | (fam.) femme | 我的老婆会做很好吃的汤。Ma femme prépare une soupe délicieuse. |
| 挑战tiǎo zhàn | mettre au défi; défi | 他接受了新的挑战。Il a relevé le nouveau défi. |
| 秘密mì mì | secret; privé; confidentiel; clandestin; un secret | 别告诉别人我的秘密。Ne dis à personne mon secret. |
| 抽chōu | tirer; extraire d'entre; enlever une partie du tout | 他每天抽十支烟。Il fume dix cigarettes par jour. |
| 想象xiǎng xiàng | imaginer; envisager; imagination | 我很难想象那种场景。J'ai du mal à imaginer cette scène. |
| 特殊tè shū | spécial; particulier; inhabituel | 这个情况有点特殊。Cette situation est un peu spéciale. |
| 风格fēng gé | style | 她的穿衣风格很独特。Son style vestimentaire est très original. |
| 角色jué sè | rôle; personnage de roman; persona | 在剧里他演一个重要角色。Il joue un rôle important dans la pièce. |
| 彻底chè dǐ | approfondi; à fond; complet | 我们要把问题解决得彻底。Nous devons résoudre le problème de façon approfondie. |
| 投入tóu rù | jeter dans; mettre dans; se lancer dans | 她投入很多时间学中文。Elle a investi beaucoup de temps dans l'apprentissage du chinois. |
| 权利quán lì | droit (c.-à-d. un droit à qch); (classique) pouvoir et richesse | 每个人都有受教育的权利。Chacun a le droit à l'éducation. |
| 期间qī jiān | période de temps; temps; période | 会议期间请保持安静。Veuillez garder le silence pendant la réunion. |
| 敌人dí rén | ennemi | 在游戏里他打败了敌人。Dans le jeu, il a vaincu l'ennemi. |
| 程序chéng xù | procédures; séquence; ordre | 这个程序运行得很快。Ce programme s'exécute très vite. |
| 医疗yī liáo | traitement médical | 医疗费用太贵了。Les frais médicaux sont trop élevés. |
| 切qiè | couper; trancher; proche de; désireux | 他把面包切成了几片。Il a coupé le pain en plusieurs tranches. |
| 合同hé tong | (commercial) contrat | 我们下周签合同。Nous signerons le contrat la semaine prochaine. |
| 处于chǔ yú | être dans (un état, une position ou une condition) | 公司处于扩张阶段。L'entreprise est en phase d'expansion. |
| 替tì | se substituer à; prendre la place de; remplacer | 我可以替你接电话。Je peux répondre au téléphone pour toi. |
| 立即lì jí | immédiatement | 请立即回复我的邮件。Veuillez répondre immédiatement à mon e-mail. |
| 内部nèi bù | intérieur; à l'intérieur (partie, section); interne | 我参观了工厂内部J'ai visité l'intérieur de l'usine. |
| 在于zài yú | résider dans; tenir dans; consister en | 问题在于沟通Le problème tient à la communication. |
| 发挥fā huī | déployer; exhiber; faire ressortir des qualités implicites ou innées | 他在比赛中发挥出色Il a excellé lors du match. |
| 独立dú lì | indépendant; indépendance; se tenir seul | 她想早点独立Elle veut être indépendante plus tôt. |
| 表情biǎo qíng | (expression faciale); exprimer ses sentiments | 他的表情很严肃Son expression était très sévère. |
| 采访cǎi fǎng | interviewer; recueillir des informations; rechercher et collecter | 记者正在采访证人Le journaliste interroge le témoin. |
| 针对zhēn duì | viser; se concentrer sur; être dirigé contre ou envers | 这本书针对学生Ce livre s'adresse aux étudiants. |
| 即将jí jiāng | à la veille de; être sur le point de; être sur le point d | 会议即将开始La réunion est sur le point de commencer. |
| 宝bǎo | joyau; pierre précieuse; trésor | 这枚戒指是家族的宝Cette bague est le trésor de la famille. |
| 规则guī zé | règle; règlement; règles et règlements | 请遵守公司的规则Veuillez respecter les règles de l'entreprise. |
| 依然yī rán | toujours; comme avant | 他依然每天跑步Il court toujours tous les jours. |
| 阶段jiē duàn | étape; section; phase | 我们进入了新阶段Nous sommes entrés dans une nouvelle phase. |
| 一致yī zhì | unanime; identique (views or opinions) | 大家的意见一致Les avis de tout le monde sont unanimes. |
| 刺激cì jī | provoquer; irriter; contrarier; stimuler; exciter; irritant | 这部电影太刺激了Ce film est très excitant. |
| 贴tiē | coller; poser; publier (p.ex. sur un blog) | 把海报贴在门上Colle l'affiche sur la porte. |
| 尽快jǐn kuài | le plus rapidement possible; dès que possible | 请尽快回复我Veuillez me répondre dès que possible. |
| 药物yào wù | médicaments; produits pharmaceutiques; médication | 不要混合不同药物Ne mélangez pas différents médicaments. |
| 移动yí dòng | déplacer; mouvement; migration | 请移动你的行李Veuillez déplacer vos bagages. |
| 销售xiāo shòu | vendre; commercialiser; ventes (représentant, accord etc) | 这家公司负责网上销售Cette entreprise est responsable des ventes en ligne. |
| 呼吸hū xī | respirer | 深呼吸三次Respire profondément trois fois. |
| 确认què rèn | confirmer; vérifier; confirmation | 我需要确认明天的会议时间。J'ai besoin de confirmer l'heure de la réunion de demain. |
| 出色chū sè | remarquable; exceptionnel | 她的表现非常出色。Sa performance était exceptionnelle. |
| 结jié | nœud; solide; lien | 请把绳子结好。Noue bien la corde. |
| 付出fù chū | payer; dépenser; investir (énergie ou temps) | 他为这个项目付出很多。Il a beaucoup investi dans ce projet. |
| 治zhì | régner; gouverner; gérer | 医生可以治我的头疼。Le médecin peut traiter mon mal de tête. |
| 措施cuò shī | mesure; étape | 政府已经采取了新措施。Le gouvernement a déjà pris de nouvelles mesures. |
| 利益lì yì | bénéfice; (dans l'intérêt de qn) | 我们要保护消费者利益。Nous devons protéger les intérêts des consommateurs. |
| 方案fāng àn | plan; programme (pour l'action etc); proposition | 我们讨论了新的方案。Nous avons discuté du nouveau plan. |
| 主题zhǔ tí | thème; sujet | 这次会议的主题是环保。Le thème de cette réunion est la protection de l'environnement. |
| 避免bì miǎn | écarter; prévenir; éviter | 为了安全，避免夜间出行。Pour des raisons de sécurité, évitez de voyager la nuit. |
| 闹nào | bruyant; cacophonique; faire du bruit | 孩子们在外面闹着玩。Les enfants font du bruit en jouant dehors. |
| 盖gài | couvercle; dessus; couverture | 请盖好锅盖。Veuillez bien remettre le couvercle sur la casserole. |
| 原则yuán zé | principe; doctrine | 公司原则上尊重员工意见。En principe, l'entreprise respecte les avis des employés. |
| 微笑wēi xiào | sourire; sourire (verbe) | 她对我微笑了一下。Elle m'a adressé un petit sourire. |
| 良好liáng hǎo | bon; favorable; bien | 天气状况良好，适合出行。Les conditions météorologiques sont bonnes, adaptées aux déplacements. |
| 思考sī kǎo | réfléchir à; méditer sur | 请认真思考这个问题。Veuillez réfléchir sérieusement à cette question. |
| 不然bù rán | pas ainsi; non; sinon | 快点，不然就迟到。Dépêche-toi, sinon nous serons en retard. |
| 企业qǐ yè | entreprise; société; firme; corporation | 这家企业去年盈利增长了。Cette entreprise a augmenté ses bénéfices l'année dernière. |
| 追求zhuī qiú | poursuivre (un objectif etc) obstinément; rechercher; faire la cour | 他一直追求艺术梦想。Il a toujours poursuivi son rêve artistique. |
| 挑tiǎo | soulever; déterrer; piquer | 我挑了一些苹果。J'ai cueilli quelques pommes. |
| 阻止zǔ zhǐ | empêcher; bloquer | 我阻止了他。Je l'ai empêché. |
| 老公lǎo gōng | (fam.) mari | 我和老公一起去旅行。Mon mari et moi partons en voyage. |
| 资源zī yuán | ressource naturelle (comme l'eau ou les minéraux); ressource (comme la main-d'œuvre ou le tourisme) | 水资源很重要。Les ressources en eau sont très importantes. |
| 主席zhǔ xí | président; premier ministre; président (d'un comité) | 他当选为主席。Il a été élu président. |
| 行业háng yè | commerce; profession; industrie; secteur d'activité | 旅游行业正在发展。Le secteur du tourisme est en développement. |
| 承担chéng dān | entreprendre; assumer (la responsabilité etc) | 我愿意承担责任。Je suis prêt à assumer la responsabilité. |
| 面临miàn lín | faire face à qqch; être confronté à | 我们面临新问题。Nous sommes confrontés à de nouveaux problèmes. |
| 神秘shén mì | mystérieux; mystère | 那个地方很神秘。Cet endroit est très mystérieux. |
| 登记dēng jì | s'enregistrer (son nom) | 请到前台登记。Veuillez vous enregistrer à la réception. |
| 来源lái yuán | source (d'information etc); origine | 这个消息来源可靠。Cette source d'information est fiable. |
| 充分chōng fèn | ample; suffisant; adéquat | 你准备得很充分。Tu es très bien préparé. |
| 批pī | vérifier; agir sur; critiquer | 这批货很新鲜。Ce lot de marchandises est très frais. |
| 经典jīng diǎn | les classiques; écritures; classique | 这本书很经典。Ce livre est un classique. |
| 法院fǎ yuàn | tribunal; cour de justice | 案子交到法院了。L'affaire a été remise au tribunal. |
| 背景bèi jǐng | arrière-plan; décor; contexte; (fig.) appui puissant | 了解他的背景很重要。Il est important de connaître son parcours. |
| 大会dà huì | assemblée générale; réunion générale; congrès | 明天有公司大会。Il y a une réunion d'entreprise demain. |
| 居民jū mín | résident; habitant | 居民们要求修路。Les résidents demandent que la route soit réparée. |
| 限制xiàn zhì | restreindre; limiter; confiner | 政府限制了出行。Le gouvernement a restreint les déplacements. |
| 万一wàn yī | au cas où; si par hasard; éventualité | 我带伞，万一下雨。J'apporte un parapluie, au cas où il pleuvrait. |
| 如今rú jīn | de nos jours; maintenant | 如今手机不可少。De nos jours, le téléphone portable est indispensable. |
| 分手fēn shǒu | se séparer; se séparer; rompre | 他们昨天分手了。Ils se sont séparés hier. |
| 细节xì jié | détails; particularités | 我们需要注意这些细节。Nous devons faire attention à ces détails. |
| 维持wéi chí | garder; maintenir; préserver | 他努力维持家庭和平。Il s'efforce de maintenir la paix au sein de la famille. |
| 迅速xùn sù | rapide; prompt; rapide | 她迅速做出决定。Elle a pris une décision rapide. |
| 似的shì de | semble comme; plutôt comme; Taïwan pron. [sì de] | 他好像要走似的。Il a l'air sur le point de partir. |
| 出席chū xí | assister; participer; présent | 所有老师都出席了。Tous les enseignants étaient présents. |
| 婚礼hūn lǐ | cérémonie de mariage; mariage | 我们明天参加婚礼。Nous assistons à un mariage demain. |
| 工程gōng chéng | génie; projet d'ingénierie; projet | 这个工程很难。Ce projet est difficile. |
| 实施shí shī | mettre en œuvre; exécuter | 公司开始实施新政策。L'entreprise a commencé à mettre en œuvre la nouvelle politique. |
| 湿shī | humide; mouillé | 地面还很湿。Le sol est encore humide. |
| 暗àn | (littéraire) fermer (une porte); occulter; confus; ignorant (variante de 暗) | 房间里很暗。La pièce est très sombre. |
| 诗shī | poème; poésie; vers | 他写了一首诗。Il a écrit un poème. |
| 类型lèi xíng | type; genre; catégorie; (programmation informatique) type | 这类电影的类型是喜剧。Le type de ce film est la comédie. |
| 守shǒu | garder; défendre; monter la garde | 守门员守住了球门。Le gardien a protégé le but. |
| 操作cāo zuò | travailler; faire fonctionner; manipuler | 请小心操作机器。Veuillez opérer la machine avec précaution. |
| 标志biāo zhì | signe; marque; symbole | 那个标志很明显。Ce panneau est très évident. |
| 黄金huáng jīn | or; doré (opportunité); moment de prédilection | 他买了一块黄金项链。Il a acheté un collier en or. |
| 伙伴huǒ bàn | partenaire; compagnon; camarade | 他是我最好的伙伴。Il est mon meilleur partenaire. |
| 摸mō | toucher avec la main; toucher; caresser | 别随便摸我的包。Ne touche pas mon sac sans permission. |
| 承受chéng shòu | supporter; soutenir; hériter | 她不能承受这种压力。Elle ne peut pas supporter ce genre de pression. |
| 地位dì wèi | position; statut; place | 他在公司地位很高。Il a un statut élevé dans l'entreprise. |
| 登dēng | gravir (une hauteur); monter; monter sur | 我们登上了山顶。Nous avons gravi le sommet de la montagne. |
| 结构jié gòu | structure; composition; constitution | 这座桥的结构很稳。La structure de ce pont est très stable. |
| 在乎zài hu | se soucier de; équivalent de 在于 | 他不在乎别人的看法。Il ne se soucie pas de l'avis des autres. |
| 圆yuán | rond; circulaire; sphérique; tactueux; diplomatique | 这个桌子是圆的。Cette table est ronde. |
| 地下dì xià | souterrain; souterrain; clandestin | 车站在地下三层。La station est au troisième sous-sol. |
| 依靠yī kào | s'appuyer sur qch (pour le soutien etc.); dépendre de | 她依靠父母生活。Elle dépend de ses parents pour vivre. |
| 弱ruò | faible; frêle; jeune; inférieur; pas aussi bon que | 他的体质很弱。Sa constitution est très faible. |
| 划huà | délimiter; transférer; attribuer | 我在纸上划了线。J'ai tracé une ligne sur le papier. |
| 移yí | déplacer; transférer; changer | 请把桌子移一下。Veuillez déplacer la table un peu. |
| 测cè | sonder; mesurer; conjecturer | 工程师在测长度。L'ingénieur mesure la longueur. |
| 临时lín shí | à l'approche du moment; à la dernière minute; temporaire | 我们临时改了计划。Nous avons changé le plan à la dernière minute. |
| 单独dān dú | seul; par soi-même; de son propre chef | 孩子单独在房间里。L'enfant est seul dans la chambre. |
| 医学yī xué | médecine; science médicale; étude de la médecine | 他在大学学医学。Il étudie la médecine à l'université. |
| 大型dà xíng | grand; à grande échelle | 公司准备举办大型展会。L'entreprise prépare une exposition à grande échelle. |
| 作出zuò chū | publier; proposer; prendre (un choix, une décision, une proposition, une réponse, un commentaire, etc.) | 他作出了决定。Il a pris une décision. |
| 酒吧jiǔ bā | bar; pub; salon | 我们晚上去酒吧。Nous allons au bar ce soir. |
| 激烈jī liè | (de la compétition ou du combat) intense; féroce; (d'une douleur) aiguë | 比赛非常激烈。Le match est très intense. |
| 想念xiǎng niàn | manquer; se souvenir avec nostalgie; désirer revoir | 我很想念家人。Ma famille me manque beaucoup. |
| 预测yù cè | prévoir; prédire | 专家预测要降温。Les experts prévoient une baisse des températures. |
| 固定gù dìng | fixer; attacher; immobiliser | 图片被固定在墙上。L'image est fixée au mur. |
| 勇气yǒng qì | courage; vaillance | 她鼓起勇气表白。Elle a trouvé le courage d'avouer. |
| 位于wèi yú | être situé à; être implanté à; se trouver à | 公司位于市中心。L'entreprise est située au centre-ville. |
| 摇yáo | secouer; bercer; ramer | 他摇了摇头。Il a secoué la tête. |
| 培养péi yǎng | cultiver; élever; favoriser | 学校要培养创新能力。L'école doit développer la capacité d'innovation. |
| 平静píng jìng | tranquille; paisible; serein | 海面很平静。La surface de la mer est très calme. |
| 无数wú shù | innombrable; sans nombre; innombrable | 他有无数想法。Il a d'innombrables idées. |
| 关闭guān bì | fermer; fermer (une fenêtre etc); (pour un magasin, une école etc) fermer | 请关闭手机。Veuillez éteindre votre téléphone. |
| 交换jiāo huàn | échanger; permuter; commuter (télécom) | 我们交换了礼物。Nous avons échangé des cadeaux. |
| 描述miáo shù | décrire; description | 他难以描述那感觉。Il a du mal à décrire cette sensation. |
| 运气yùn qi | chance (bonne ou mauvaise) | 今天我的运气很好。Aujourd'hui, j'ai beaucoup de chance. |
| 设置shè zhì | mettre en place; installer | 我设置了闹钟。J'ai réglé le réveil. |
| 含hán | tenir dans la bouche; contenir | 这个药含牛奶成分。Ce médicament contient des ingrédients à base de lait. |
| 夫妇fū fù | un couple (marié); mari et femme | 那对夫妇很恩爱。Ce couple marié est très affectueux. |
| 结论jié lùn | conclusion; verdict; conclure | 我们得出结论了。Nous sommes parvenus à une conclusion. |
| 总之zǒng zhī | en un mot; en bref; en résumé | 总之，先休息一下。En bref, reposez-vous un peu d'abord. |
| 地面dì miàn | sol; terrain; surface | 地面有一层水。Il y a une couche d'eau sur le sol. |
| 统一tǒng yī | unifier; intégrer; unifié; intégré | 公司将统一标准。L'entreprise va unifier les normes. |
| 玉米yù mǐ | maïs; maïs | 农场种了很多玉米。La ferme a planté beaucoup de maïs. |
| 身材shēn cái | stature; corpulence (taille et poids); silhouette | 她的身材很苗条。Elle a une silhouette très mince. |
| 设施shè shī | installations; installation | 新公园有完善设施。Le nouveau parc dispose d'installations complètes. |
| 腰yāo | waist; lower back; area around the waist | 他腰疼得很厉害。He has severe lower back pain. |
| 义务yì wù | devoir; obligation; bénévole (travail etc) | 他有义务照顾老人。Il a l'obligation de s'occuper des personnes âgées. |
| 运用yùn yòng | utiliser; mettre à profit | 请恰当运用这些资料。Veuillez utiliser correctement ces documents. |
| 逐渐zhú jiàn | progressivement | 天气逐渐变冷。Le temps devient progressivement plus froid. |
| 沉默chén mò | taciturne; peu communicatif; silencieux | 他沉默了很久。Il est resté silencieux pendant longtemps. |
| 独特dú tè | unique; distinctif | 她的风格很独特。Son style est très unique. |
| 眼泪yǎn lèi | larmes; pleurs | 她忍不住流下眼泪。Elle n'a pas pu s'empêcher de verser des larmes. |
| 精力jīng lì | énergie | 我今天没有精力了。Je n'ai pas d'énergie aujourd'hui. |
| 隔gé | séparer; partitionner; se tenir ou être situé entre | 两座房子被一条河隔开。Les deux maisons sont séparées par une rivière. |
| 宽kuān | large; vaste; ample | 这条路很宽。Cette route est très large. |
| 统计tǒng jì | statistiques; compter; totaliser | 我们需要统计数据。Nous devons compiler des données. |
| 特征tè zhēng | caractéristique; propriété diagnostique; trait distinctif | 这个病的特征明显。Les caractéristiques de cette maladie sont évidentes. |
| 平均píng jūn | moyenne; en moyenne; uniformément; en proportions égales | 平均年龄是二十五岁。L'âge moyen est de vingt-cinq ans. |
| 县xiàn | comté | 他在县里工作。Il travaille dans le comté. |
| 事物shì wù | chose; objet | 世界由各种事物组成。Le monde est composé de diverses choses. |
| 演讲yǎn jiǎng | conférence; faire un discours | 他将在会议上演讲。Il prononcera un discours lors de la réunion. |
| 负担fù dān | assumer (une dépense, une responsabilité etc.); fardeau | 医疗费成了家庭负担。Les frais médicaux sont devenus un fardeau pour la famille. |
| 过分guò fèn | excessif; indû; excessivement | 你的要求有点过分。Votre demande est un peu excessive. |
| 反而fǎn ér | au contraire; au lieu de | 他不但不走，反而留下。Non seulement il ne part pas, il reste au contraire. |
| 培训péi xùn | cultiver; former; préparer | 公司下个月开始培训。L'entreprise commencera la formation le mois prochain. |
| 独自dú zì | seul | 她决定独自旅行。Elle a décidé de voyager seule. |
| 扩大kuò dà | élargir; agrandir; étendre sa portée | 公司准备扩大规模。L'entreprise se prépare à étendre son envergure. |
| 大众dà zhòng | les masses; la grande partie de la population; populaire | 这部电影很受大众欢迎。Ce film est très apprécié du grand public. |
| 假如jiǎ rú | si | 假如明天不下雨我们去。Si demain il ne pleut pas, nous y irons. |
| 改善gǎi shàn | rendre meilleur; améliorer | 我们需要改善工作环境。Nous devons améliorer l'environnement de travail. |
| 晒shài | (du soleil) briller sur; se prélasser au soleil; faire sécher (vêtements, grains etc.) au soleil | 我把衣服晒在阳台上。Je fais sécher les vêtements sur le balcon. |
| 形势xíng shì | circonstances; situation; terrain | 现在形势比较严峻。La situation est plutôt grave maintenant. |
| 出售chū shòu | vendre; proposer à la vente; mettre sur le marché | 这台电脑正在出售。Cet ordinateur est à vendre. |
| 堵dǔ | boucher (une route, une conduite, etc.); boucher (un trou); (fig.) (d'une personne) étouffé par l'anxiété ou le stress | 早上路上很堵。Le matin, la route est très encombrée. |
| 收获shōu huò | récolter; moissonner; obtenir | 秋天收获了很多苹果。Nous avons récolté beaucoup de pommes en automne. |
| 轻易qīng yì | facilement; légèrement; à la légère | 不要轻易相信别人。Ne faites pas facilement confiance aux autres. |
| 抓紧zhuā jǐn | tenir fermement; prêter une grande attention à; ne pas perdre de temps (pour faire qqch) | 抓紧完成今天的任务。Ne perdez pas de temps pour terminer les tâches d'aujourd'hui. |
| 相处xiāng chǔ | être en contact (avec qqn); fréquenter; interagir | 我们相处得很愉快。Nous nous entendons très bien. |
| 反映fǎn yìng | refléter; renvoyer une image; image miroir | 他向领导反映了问题。Il a signalé le problème à la direction. |
| 阵zhèn | disposition des troupes; vague; rafale | 突然来了一阵风。Une rafale de vent est arrivée soudainement. |
| 减肥jiǎn féi | perdre du poids | 她决定开始减肥。Elle a décidé de commencer à perdre du poids. |
| 居住jū zhù | résider; demeurer; habiter dans un lieu | 他居住在市中心。Il habite au centre-ville. |
| 担任dān rèn | occuper un poste gouvernemental ou administratif; assumer la charge de; prendre la direction de | 他担任公司经理。Il occupe le poste de directeur de l'entreprise. |
| 沉chén | immerger; plonger; couler | 船慢慢沉下去。Le bateau a lentement coulé. |
| 善良shàn liáng | bon et honnête; au grand cœur | 她是一个很善良的人。C'est une personne très gentille. |
| 其余qí yú | le reste; les autres; restant | 其余的人都走了。Les autres personnes sont toutes parties. |
| 规模guī mó | échelle; portée; étendue | 公司扩大了规模。L'entreprise a élargi son envergure. |
| 哪怕nǎ pà | même; même si; même lorsque | 哪怕下雨我也去。Même s'il pleut, j'irai quand même. |
| 伙huǒ | compagnon; partenaire; groupe | 我们一伙去吃饭。Notre groupe est allé manger. |
| 最初zuì chū | premier; primordial; initial | 最初我很害怕。Au début j'avais très peur. |
| 薄bó | mince; léger; faible | 这件衬衫很薄。Cette chemise est très fine. |
| 装修zhuāng xiū | décorer; décoration intérieure; aménager | 她正在装修房子。Elle est en train de rénover la maison. |
| 填tián | remplir ou bourrer; (d'un formulaire etc.) remplir | 请填这张表格。Veuillez remplir ce formulaire. |
| 召开zhào kāi | convoquer (une conférence ou une réunion); convoquer; rassembler | 明天召开会议。Demain ils tiendront une réunion. |
| 有限yǒu xiàn | limité; fini | 资源非常有限。Les ressources sont très limitées. |
| 代替dài tì | remplacer; prendre la place de | 我可以代替你吗？Puis-je te remplacer ? |
| 论文lùn wén | article; traité; thèse | 他在写论文呢。Il est en train d'écrire sa thèse. |
| 综合zōng hé | complet; composite; synthétisé | 报告需要综合分析。Le rapport nécessite une analyse synthétique. |
| 形容xíng róng | décrire; (littéraire) contenance ; apparence | 难以形容她的美。Il est difficile de décrire sa beauté. |
| 列车liè chē | (chemin de fer) train | 列车马上进站。Le train arrive à quai. |
| 吸收xī shōu | absorber; assimiler; ingérer | 植物吸收阳光。Les plantes absorbent la lumière du soleil. |
| 舒适shū shì | douillet; confortable | 这个沙发很舒适。Ce canapé est très confortable. |
| 穷qióng | pauvre; démuni; épuiser | 他小时候很穷。Il était très pauvre quand il était enfant. |
| 奋斗fèn dòu | se battre ; lutter | 我们要继续奋斗。Nous devons continuer à nous battre. |
| 乐趣lè qù | délice; plaisir; joie | 阅读带来很多乐趣。La lecture apporte beaucoup de plaisir. |
| 渐渐jiàn jiàn | graduellement | 天色渐渐暗了。Le ciel s'est progressivement assombri. |
| 具备jù bèi | posséder; avoir; être équipé de | 我具备必要的经验。J'ai l'expérience nécessaire. |
| 尽力jìn lì | faire tout son possible; ne ménager aucun effort | 我会尽力帮你。Je ferai tout mon possible pour t'aider. |
| 新娘xīn niáng | mariée | 新娘今天很漂亮。La mariée est très belle aujourd'hui. |
| 下载xià zǎi | télécharger; aussi pron. [xià zài] | 我正在下载文件。Je suis en train de télécharger le fichier. |
| 维修wéi xiū | entretien (des équipements); protéger et entretenir | 我们要维修电梯。Nous devons réparer l'ascenseur. |
| 构成gòu chéng | constituer; former; composer | 他们构成了团队。Ils ont formé une équipe. |
| 口袋kǒu dài | poche; sac; sac | 他把钥匙放口袋。Il a mis les clés dans sa poche. |
| 无限wú xiàn | illimité; sans bornes | 想象力是无限的。L'imagination est sans limites. |
| 嘴巴zuǐ ba | bouche; gifle | 闭上你的嘴巴。Ferme ta bouche. |
| 秘书mì shū | secrétaire | 她是公司的秘书。Elle est secrétaire de l'entreprise. |
| 含量hán liàng | teneur; quantité contenue | 这个牛奶的钙含量很高。Ce lait a une teneur en calcium élevée. |
| 燃烧rán shāo | enflammer; combuster; brûler | 木头在火里燃烧。Le bois brûle dans le feu. |
| 极其jí qí | extrêmement | 这件事极其重要。Cette affaire est extrêmement importante. |
| 同情tóng qíng | compatir avec; sympathie | 我很同情他。J'ai beaucoup de compassion pour lui. |
| 说不定shuō bu dìng | on ne peut pas le dire avec certitude; peut-être | 说不定会下雨。Il se peut qu'il pleuve. |
| 挑选tiāo xuǎn | choisir; sélectionner | 请帮我挑选礼物。Aide-moi, s'il te plaît, à choisir un cadeau. |
| 灯光dēng guāng | (éclairage de scène); lumière | 灯光很柔和。L'éclairage est très doux. |
| 色彩sè cǎi | teinte; coloration; colorisation; (fig.) saveur; caractère | 房间的色彩很温暖。Les couleurs de la pièce sont très chaleureuses. |
| 事先shì xiān | à l'avance; avant l'événement; au préalable | 请事先告诉我。Veuillez me le dire à l'avance. |
| 失业shī yè | chômage; perdre son emploi | 他因为公司裁员失业。Il a perdu son emploi à cause des licenciements dans l'entreprise. |
| 规律guī lǜ | règle (p. ex. en science); loi de comportement; schéma régulier | 早睡早起已经成了我的生活规律。Se coucher tôt et se lever tôt est déjà devenu ma routine de vie. |
| 待遇dài yù | traitement; rémunération; salaire | 这家公司给的待遇比我想象的好。La rémunération que propose cette entreprise est meilleure que ce que j'imaginais. |
| 比分bǐ fēn | score | 昨晚比赛的最后比分是二比一。Le score final du match d'hier soir était de 2 à 1. |
| 淡dàn | insipide; dilué; faible | 这汤味道有点淡，我要加点盐。Cette soupe est un peu fade, je vais ajouter du sel. |
| 前途qián tú | perspectives; avenir; trajet | 他非常关心自己的职业前途。Il se soucie beaucoup de ses perspectives de carrière. |
| 说服shuō fú | persuader; convaincre; convaincre qqn | 我花了很久才说服他一起去。J'ai mis beaucoup de temps à le persuader d'y aller avec moi. |
| 成人chéng rén | adulte | 到了十八岁，你 legally 就算成人了。À dix-huit ans, tu es légalement considéré comme majeur. |
| 汽油qì yóu | essence | 车快没汽油了，我们去加油吧。La voiture est presque à court d'essence, allons faire le plein. |
| 浓nóng | concentré; dense; fort (odeur etc) | 这个咖啡很浓，我只喝一小口。Ce café est fort, je ne prends qu'une petite gorgée. |
| 弯wān | plier; plié; un virage; un tournant (dans une route etc) | 前面路很弯，开车要小心。La route devant est très sinueuse, conduis prudemment. |
| 忽视hū shì | négliger; négliger; ignorer; ignorer | 别忽视客户的意见，他们很重要。Ne négligez pas les avis des clients, ils sont importants. |
| 密切mì qiè | serré; familier; intime | 我们与合作伙伴保持密切联系。Nous gardons un contact étroit avec nos partenaires. |
| 小型xiǎo xíng | à petite échelle; de petite taille | 他买了一辆小型电动车上下班。Il a acheté une petite trottinette électrique pour aller au travail. |
| 录取lù qǔ | admettre un candidat (étudiant potentiel, employé etc) qui réussit un concours d'entrée; admettre (un étudiant); embaucher (un candidat) | 学校刚通知我被研究生录取了。L'école vient de m'informer que j'ai été admis en master. |
| 浅qiǎn | peu profond; clair (couleur) | 这条河水很浅，小孩可以玩。L'eau de cette rivière est très peu profonde, les enfants peuvent jouer. |
| 品质pǐn zhì | caractère; qualité intrinsèque (d'une personne); qualité (d'un produit ou service, ou comme dans "qualité de vie", "qualité de l'air" etc) | 这家店的产品品质一直很好。La qualité des produits de ce magasin a toujours été très bonne. |
| 效率xiào lǜ | efficacité | 提高工作效率是我们今天的目标。Améliorer l'efficacité du travail est notre objectif aujourd'hui. |
| 情景qíng jǐng | scène; spectacle; circonstances | 电影里那场情景让我想哭。La scène dans le film m'a donné envie de pleurer. |
| 业余yè yú | pendant son temps libre; en dehors des heures de travail; amateur (historien etc) | 他业余时间喜欢弹吉他。Il aime jouer de la guitare pendant son temps libre. |
| 对比duì bǐ | contraster; contraste; ratio | 对比一下新旧手机的拍照效果。Compare les effets photo des téléphones nouveaux et anciens. |
| 季度jì dù | trimestre de l'année; saison (sport) | 这个季度公司业绩很好。Ce trimestre, les performances de l'entreprise ont été très bonnes. |
| 缩小suō xiǎo | réduire; diminuer; rétrécir | 请把图片缩小一点。Veuillez réduire un peu l'image. |
| 含有hán yǒu | contenir; y compris | 这道菜含有坚果。Ce plat contient des fruits à coque. |
| 赞成zàn chéng | approuver; endosser; (littéraire) assister | 我很赞成你的建议。J'approuve ta suggestion. |
| 复制fù zhì | dupliquer; faire une copie de; copier | 请复制这个文件到桌面。Veuillez copier ce fichier sur le bureau. |
| 消化xiāo huà | digérer (nourriture); (fig.) absorber (des informations etc); assimiler; traiter | 我消化不了这么多信息。Je ne peux pas assimiler autant d'informations. |
| 疑问yí wèn | question; interrogation; doute | 他提出了一个疑问。Il a posé une question. |
| 包裹bāo guǒ | emballer; lier; paquet | 我的包裹今天到了。Mon colis est arrivé aujourd'hui. |
| 善于shàn yú | être doué pour; être bon à | 她善于解决问题。Elle est douée pour résoudre des problèmes. |
| 大多dà duō | pour la plupart; beaucoup; la plupart | 我们大多是学生。La plupart d'entre nous sommes étudiants. |
| 包含bāo hán | contenir; incarner; inclure | 价格包含税费。Le prix inclut les taxes et les frais. |
| 集合jí hé | se rassembler; se réunir; (math.) ensemble | 请十分钟后集合。Veuillez vous rassembler dans dix minutes. |
| 宝贵bǎo guì | précieux; précieux; valoriser | 你的意见很宝贵。Votre opinion est très précieuse. |
| 进口jìn kǒu | importer; importé; entrée | 这款手机是进口的。Ce téléphone est importé. |
| 参考cān kǎo | consultation; référence; consulter | 你可以参考这本书。Vous pouvez consulter ce livre. |
| 泪lèi | larmes | 她眼里有泪。Elle avait des larmes aux yeux. |
| 重量zhòng liàng | poids | 这个箱子重量很大。Cette boîte est très lourde. |
| 缓解huǎn jiě | soulager; atténuer; engourdir | 这药可以缓解疼痛。Ce médicament peut soulager la douleur. |
| 商务shāng wù | affaires commerciales; commercial; commerce | 他去出差做商务谈判。Il est parti en voyage d'affaires pour mener des négociations commerciales. |
| 了不起liǎo bu qǐ | incroyable; superbe; extraordinaire | 你真了不起！Tu es vraiment incroyable ! |
| 幼儿园yòu ér yuán | jardin d'enfants; école maternelle | 我儿子上幼儿园。Mon fils va à la maternelle. |
| 延长yán cháng | prolonger; étendre; retarder | 我想延长租期。Je souhaite prolonger la durée de la location. |
| 性质xìng zhì | nature; caractéristique | 这件事的性质不同。La nature de cette affaire est différente. |
| 神话shén huà | légende; conte de fées; mythe | 他喜欢听希腊神话。Il aime écouter les mythes grecs. |
| 营业yíng yè | faire des affaires; commercer | 商店每天上午九点营业。Le magasin ouvre à 9 heures chaque matin. |
| 紧密jǐn mì | étroitement lié | 我们的关系很紧密。Notre relation est très étroite. |
| 诗人shī rén | barde; poète | 她是一位现代诗人。Elle est une poétesse moderne. |
| 语音yǔ yīn | sons de la parole; prononciation; prononciation orale (plutôt que littéraire) d'un caractère chinois | 请发语音给我。Envoie-moi un message vocal, s'il te plaît. |
| 手套shǒu tào | gants; moufles | 冬天戴厚手套。En hiver, porte des gants épais. |
| 记载jì zǎi | noter; enregistrer; compte rendu écrit | 日记里记载了细节。Le journal intime a consigné les détails. |
| 总共zǒng gòng | au total; en somme; au total; en tout | 总共花了五百块。Ça a coûté cinq cents au total. |
| 粮食liáng shi | denrées alimentaires; céréales | 农场储存足够粮食。La ferme stocke suffisamment de denrées alimentaires. |
| 豆腐dòu fu | tofu; caillé de soja | 我晚饭吃了豆腐。J'ai mangé du tofu au dîner. |
| 促进cù jìn | promouvoir (une idée ou une cause); faire avancer; stimuler | 这次会议促进合作。Cette réunion a favorisé la coopération. |
| 字母zì mǔ | lettre (de l'alphabet) | 我正在学英语字母。J'apprends les lettres de l'alphabet anglais. |
| 个别gè bié | individuellement; un par un; seulement un ou deux; exceptionnel; rare | 个别学生需要帮助。Certains élèves ont besoin d'aide. |
| 预订yù dìng | commander; réserver à l'avance | 我已经预订了房间。J'ai déjà réservé une chambre. |
| 趋势qū shì | tendance; inclinaison | 销量出现上升趋势。Les ventes montrent une tendance à la hausse. |
| 学术xué shù | apprentissage; science; académique | 他参加了学术会议。Il a participé à une conférence académique. |
| 阳台yáng tái | balcon; porche | 我把花放在阳台上。J'ai mis les fleurs sur le balcon. |
| 名片míng piàn | (carte de) visite (professionnelle) | 给我你的名片。Donne-moi ta carte de visite. |
| 尾巴wěi ba | queue; prononciation familière [yǐ ba] | 狗摇着尾巴。Le chien remue la queue. |
| 智能zhì néng | intelligent; capable; intelligent (téléphone, système, bombe etc.) | 这手机很智能。Ce téléphone est très intelligent. |
| 手工shǒu gōng | travail manuel; manuel | 这是手工制作。C'est fait à la main. |
| 登录dēng lù | s'enregistrer; se connecter | 请先登录账号。Veuillez d'abord vous connecter à votre compte. |
| 节省jié shěng | économie; économiser; utiliser avec parcimonie | 我们要节省用电。Nous devons économiser l'électricité. |
| 围巾wéi jīn | écharpe; châle | 她戴着红围巾。Elle porte une écharpe rouge. |
| 新型xīn xíng | nouveau type; nouvelle sorte | 这是新型手机。C'est un nouveau modèle de téléphone. |
| 优美yōu měi | gracieux; beau; élégant | 她的舞姿很优美。Sa danse est très gracieuse. |
| 分布fēn bù | se répandre; distribuer; être réparti (sur une zone etc.) | 花园的花均匀分布。Les fleurs du jardin sont réparties de façon uniforme. |
| 种植zhòng zhí | planter; cultiver (une récolte); cultiver | 农民开始种植水稻。Les agriculteurs ont commencé à planter du riz. |
| 台阶tái jiē | marches; volée de marches; marche (pour franchir un obstacle) | 小心台阶别摔倒。Fais attention à la marche pour ne pas tomber. |
| 促使cù shǐ | induire; promouvoir; exhorter | 这件事促使我改变。Cette affaire m'a poussé à changer. |
| 种类zhǒng lèi | genre; espèce; type | 商店有很多种类。Le magasin a beaucoup de sortes. |
| 泪水lèi shuǐ | goutte de larme; larmes | 她的眼里有泪水。Il y avait des larmes dans ses yeux. |
| 步行bù xíng | aller à pied; marcher | 我今天步行上班。Aujourd'hui je suis allé au travail à pied. |
| 热心rè xīn | enthousiaste; ardent; zélé | 他很热心助人。Il est très enthousiaste à l'idée d'aider les autres. |
| 纷纷fēn fēn | les uns après les autres; successivement; un par un | 客人纷纷离开了。Les invités sont partis les uns après les autres. |
| 流传liú chuán | se répandre; circuler; transmettre | 这个故事在村里流传。Cette histoire circule dans le village. |
| 简历jiǎn lì | curriculum vitae (CV); résumé; notes biographiques | 请把简历发给我。Veuillez m'envoyer votre CV. |
| 专心zhuān xīn | se concentrer; se consacrer à (faire qqch) | 你要专心学习。Tu dois te concentrer pour étudier. |
| 中介zhōng jiè | agir en tant qu'intermédiaire; mettre en relation; intermédiaire | 他通过中介找房。Il a trouvé un logement par l'intermédiaire d'une agence. |
| 看望kàn wàng | rendre visite à; voir (qqn) | 明天去看望奶奶。Demain, je rendrai visite à grand-mère. |
| 实用shí yòng | pratique; fonctionnel; pragmatique | 这个工具很实用。Cet outil est très pratique. |
| 赏shǎng | accorder (une récompense); donner (à un subordonné); transmettre | 老板赏了我红包。Le patron m'a donné une enveloppe rouge en récompense. |
| 引进yǐn jìn | recommander; introduire (de l'extérieur) | 公司引进了新技术。L'entreprise a introduit une nouvelle technologie. |
| 排列pái liè | arranger dans l'ordre; (math.) permutation | 请把书排列整齐。Merci d'arranger les livres de façon ordonnée. |
| 充电chōng diàn | recharger (une batterie); (fig.) recharger ses batteries (par les loisirs); mettre à jour ses compétences et connaissances | 手机快没电，去充电。Mon téléphone est presque déchargé, je vais le recharger. |
| 用途yòng tú | utilisation; application | 这个药的用途是什么？Quel est l'usage de ce médicament ? |
| 促销cù xiāo | promouvoir les ventes | 这家店在促销衣服。Ce magasin fait une promotion sur les vêtements. |
| 称赞chēng zàn | faire l'éloge de; acclamer; louer | 老师称赞了她的作文。Le professeur a loué sa rédaction. |
| 新郎xīn láng | le marié; époux | 新郎穿得很帅。Le marié est très élégant. |
| 光临guāng lín | (formel) honorer de sa présence; assister | 欢迎光临本店。Bienvenue dans notre boutique. |
| 逐步zhú bù | progressivement; pas à pas | 我们逐步完成计划。Nous achèverons le plan progressivement. |
| 常识cháng shí | sens commun; connaissances générales | 这只是生活常识。Ceci n'est que du sens commun de la vie quotidienne. |
| 可见kě jiàn | on voit clairement (que c'est le cas); il est (ainsi) clair; clair | 可见他很努力。Il est clair qu'il travaille dur. |
| 研制yán zhì | rechercher et fabriquer; rechercher et développer | 科学家正在研制疫苗。Les scientifiques sont en train de mettre au point un vaccin. |
| 格外gé wài | surtout; particulièrement | 今天格外冷。Aujourd'hui il fait particulièrement froid. |
| 讲座jiǎng zuò | un cycle de conférences | 我去听了讲座。Je suis allé assister à un cycle de conférences. |
| 大爷dà ye | (fam.) frère aîné du père; oncle; titre de respect pour un homme âgé | 那位大爷很和蔼。Ce monsieur est très aimable. |
| 家务jiā wù | tâches ménagères; travaux ménagers | 我今天做完了家务。J'ai fini les tâches ménagères aujourd'hui. |
| 海鲜hǎi xiān | fruits de mer | 晚饭我们吃海鲜。Nous mangerons des fruits de mer au dîner. |
| 闹钟nào zhōng | réveil | 闹钟七点响了。Le réveil a sonné à sept heures. |
| 缩短suō duǎn | raccourcir; réduire | 公司决定缩短会议时间。La société a décidé de raccourcir la durée de la réunion. |
| 气球qì qiú | ballon | 孩子们放了很多气球。Les enfants ont lâché beaucoup de ballons. |
| 长途cháng tú | longue distance | 他坐长途汽车回家。Il a pris un bus longue distance pour rentrer chez lui. |
| 熟练shú liàn | expérimenté; compétent; habile | 她开车很熟练。Elle est très habile au volant. |
| 及格jí gé | réussir un examen ou un test; satisfaire à une norme minimale | 我这次考试及格了。Cette fois, j'ai réussi l'examen. |
| 讲究jiǎng jiu | faire particulièrement attention à; soigneusement sélectionné pour la qualité; choisi avec goût | 她吃饭很讲究。Elle est très exigeante en matière d'alimentation. |
| 虫子chóng zi | insecte; bestiole; ver | 花园里有很多虫子。Il y a beaucoup d'insectes dans le jardin. |
| 词汇cí huì | vocabulaire; liste de mots (par ex. pour l'enseignement des langues); mot | 我需要记更多词汇。J'ai besoin de mémoriser plus de vocabulaire. |
| 不要紧bù yào jǐn | sans importance; pas grave; ça n'a pas d'importance | 没关系，不要紧。Ce n'est pas grave, ça n'a pas d'importance. |
| 改正gǎi zhèng | corriger; modifier; redresser | 老师帮我改正错误。Le professeur m'a aidé à corriger mes erreurs. |
| 爱护ài hù | chérir; préserver; prendre soin de | 请爱护公共财物。Veuillez prendre soin des biens publics. |
| 黄瓜huáng guā | concombre | 超市有新鲜黄瓜。Le supermarché a des concombres frais. |
| 二手èr shǒu | acquis indirectement; d'occasion; assistant | 他买了一辆二手车。Il a acheté une voiture d'occasion. |
| 优良yōu liáng | excellent; bon; de première qualité | 这款产品质量优良。Ce produit est d'excellente qualité. |
| 陆地lù dì | terre ferme (par opposition à la mer) | 飞机很快到达陆地。L'avion a rapidement atteint la terre ferme. |
| 邮局yóu jú | bureau de poste | 我去邮局寄包裹。Je vais au bureau de poste pour envoyer un colis. |
| 概括gài kuò | résumer ; généraliser; brièvement ; dans les grandes lignes | 请你概括这段话。Veuillez résumer ce passage. |
| 大妈dà mā | femme de l'oncle paternel aîné; tante (terme affectueux pour une femme âgée) | 大妈在市场买菜。La tante achète des légumes au marché. |
| 随手suí shǒu | pratiquement; sans effort supplémentaire; en le faisant | 请随手关灯。Veuillez éteindre la lumière en partant. |
| 转告zhuǎn gào | faire passer; communiquer; transmettre | 我会转告他这个消息。Je lui transmettrai cette nouvelle. |
| 调皮tiáo pí | coquin; espiègle; indiscipliné | 孩子今天很调皮。Aujourd'hui l'enfant était très espiègle. |
| 制订zhì dìng | élaborer; formuler | 我们要制订新计划。Nous devons élaborer un nouveau plan. |
| 陆续lù xù | à tour de rôle; successivement; les uns après les autres | 客人陆续到来。Les invités arrivent les uns après les autres. |
| 试卷shì juàn | papier d'examen; copie d'examen | 老师收起了试卷。Le professeur a ramassé les copies d'examen. |
| 果实guǒ shí | fruit (produit par une plante); (fig.) fruits (du succès, etc.); résultats | 树上挂满了果实。L'arbre est couvert de fruits. |
| 日历rì lì | calendrier | 我把日历撕下了。J'ai déchiré le calendrier. |
| 深厚shēn hòu | profond; profond | 他们友谊很深厚。Leur amitié est très profonde. |
| 学分xué fēn | crédit de cours | 这门课有三学分。Ce cours vaut trois crédits. |
| 能干néng gàn | capable; compétent | 她是个很能干的人。C'est une personne très compétente. |
| 风俗fēng sú | coutume sociale | 这里保留传统风俗。Les coutumes traditionnelles sont préservées ici. |
| 开水kāi shuǐ | eau bouillie; eau bouillante | 请给我一杯开水。Veuillez me donner une tasse d'eau bouillie. |
| 汇率huì lǜ | taux de change | 今天的汇率有变。Le taux de change d'aujourd'hui a changé. |
| 急忙jí máng | à la hâte | 他急忙离开办公室。Il a quitté le bureau en toute hâte. |
| 吸管xī guǎn | (pour boire) paille; pipette; compte-gouttes | 孩子用吸管喝果汁。L'enfant boit du jus avec une paille. |
| 窗台chuāng tái | rebord de fenêtre; appui de fenêtre | 猫躺在窗台上。Le chat est allongé sur le rebord de la fenêtre. |
| 学年xué nián | année scolaire | 新学年下周开始。La nouvelle année scolaire commence la semaine prochaine. |
| 近代jìn dài | le passé récent; les temps modernes, excluant les décennies récentes; (dans le contexte de l'histoire chinoise) la période des guerres… | 近代史我很感兴趣。Je m'intéresse beaucoup à l'histoire moderne. |
| 厘米lí mǐ | centimètre | 这条裙子长一百厘米。Cette robe mesure cent centimètres de long. |
| 五颜六色wǔ yán liù sè | multicolore; de toutes les couleurs | 孩子们画了五颜六色的花。Les enfants ont dessiné des fleurs multicolores. |
| 尺子chǐ zi | règle (instrument de mesure) | 老师给我一把新的尺子。Le professeur m'a donné une nouvelle règle. |
| 没法儿méifǎr5 | ne pas pouvoir | 忘带钥匙，我没法儿进去。J'ai oublié mes clés, je ne peux pas entrer. |
| 搞gǎo | faire; fabriquer; se lancer dans | 我来搞这个活动的安排。Je m'occupe de l'organisation de cette activité. |
| 唯一wéi yī | unique; seul | 他是我唯一的朋友。Il est mon seul ami. |
| 如此rú cǐ | comme cela; si; tel | 你为何如此着急？Pourquoi es-tu si pressé ? |
| 其qí | son; sa; ses | 公司的其余员工都到了。Les autres employés de l'entreprise sont tous arrivés. |
| 控制kòng zhì | contrôler | 他学会控制自己的情绪。Il a appris à contrôler ses émotions. |
| 组织zǔ zhī | organiser; organisation; (biologie) tissu | 学校组织了春游活动。L'école a organisé une sortie de printemps. |
| 拥有yōng yǒu | avoir; posséder | 她拥有很多好书。Elle possède beaucoup de bons livres. |
| 令lìng | ordonner; commander; un ordre | 这消息令我难过。Cette nouvelle m'a attristé. |
| 至zhì | arriver; le plus; à | 工作忙至深夜才回家。J'ai été occupé par le travail jusqu'à tard dans la nuit avant de rentrer chez moi. |
| 居然jū rán | étonnamment; à la surprise de quelqu'un; en arriver à | 他居然忘了我们的约会。Il a en fait oublié notre rendez-vous. |
| 客户kè hù | client; client | 客户对我们的服务很满意。Le client est très satisfait de notre service. |
| 分析fēn xī | analyser; analyse | 请帮我分析这个问题。Aide-moi, s'il te plaît, à analyser ce problème. |
| 享受xiǎng shòu | profiter de; vivre pleinement; plaisir | 周末我要好好享受休息。Le week-end, je vais bien profiter du repos. |
| 冠军guàn jūn | champion | 他去年获得了校篮球冠军。Il a remporté le championnat de basket de l'école l'année dernière. |
| 抢qiǎng | se disputer; se précipiter; se battre pour | 别在公交上抢座位。Ne te bats pas pour un siège dans le bus. |
| 傻shǎ | stupide | 别傻了，那不是好主意。Ne sois pas stupide, ce n'est pas une bonne idée. |
| 恢复huī fù | rétablir; reprendre; restaurer | 身体慢慢恢复了。Son corps s'est lentement rétabli. |
| 意识yì shí | conscience; conscience; être conscient | 他终于恢复意识了。Il a finalement repris connaissance. |
| 一旦yī dàn | dans le cas où (qch se produit); si; une fois que (qch se produit, alors...) | 一旦下雨就取消。Si jamais il pleut, ce sera annulé. |
| 执行zhí xíng | mettre en œuvre; exécuter; appliquer | 他必须执行命令。Il doit exécuter l'ordre. |
| 分享fēn xiǎng | partager (laisser aux autres une partie de qqch de bien) | 我想分享这个好消息。Je veux partager cette bonne nouvelle. |
| 颗kē | (classificateur pour petites sphères, perles, grains de maïs, dents, cœurs, satellites, etc.) | 我吃了一颗糖。J'ai mangé un bonbon. |
| 人物rén wù | personne; personnage; figure (en particulier qqn d'importance); personnage (dans une pièce, un roman, etc.); peinture de personnages… | 她是小说里的重要人物。Elle est un personnage important dans le roman. |
| 疯fēng | insensé; fou; sauvage | 他快被工作逼疯了。Le travail est en train de le rendre fou. |
| 式shì | type; forme; motif | 这种式样很好看。Ce modèle est très joli. |
| 鬼guǐ | esprit désincarné; fantôme; diable; (suffixe) personne ayant un certain vice ou une dépendance, etc.; rusé; astucieux; ingénieux… | 他像个鬼一样安静。Il est silencieux comme un fantôme. |
| 协议xié yì | accord; pacte; protocole | 我们签署了合作协议。Nous avons signé un accord de coopération. |
| 意味着yì wèi zhe | signifier; vouloir dire; impliquer | 这意味着你要负责。Cela signifie que tu seras responsable. |
| 建筑jiàn zhù | construire; bâtiment | 这座建筑很有特色。Ce bâtiment est très original. |
| 疯狂fēng kuáng | fou; frénétique; sauvage | 他做事很疯狂。Il fait les choses de façon assez folle. |
| 舞wǔ | danser; manier; brandir | 她在台上舞了一曲。Elle a dansé sur scène. |
| 拍摄pāi shè | prendre (une photo); tourner (un film) | 我们明天去拍摄。Nous allons tourner demain. |
| 区域qū yù | zone; région; district | 这个区域禁止停车。Le stationnement est interdit dans cette zone. |
| 愿yuàn | espérer; souhaiter; désirer | 我愿意帮你。Je suis prêt à t'aider. |
| 难以nán yǐ | difficile à (prédire, imaginer etc) | 我难以相信这个消息。J'ai du mal à croire cette nouvelle. |
| 运yùn | déplacer; transporter; utiliser | 他每天运货很辛苦。Il transporte des marchandises tous les jours; c'est un travail pénible. |
| 戏xì | astuce; drame; pièce | 我们今晚去看戏。Nous allons voir une pièce ce soir. |
| 展示zhǎn shì | révéler; afficher; montrer; exposer | 他在会上展示新产品。Il a présenté le nouveau produit lors de la réunion. |
| 掌握zhǎng wò | saisir (souvent fig.); contrôler; saisir (initiative, opportunité, destin) | 我终于掌握了这个技巧。J'ai enfin maîtrisé cette technique. |
| 记忆jì yì | se souvenir de; rappeler; mémoire | 我的记忆越来越差了。Ma mémoire devient de plus en plus mauvaise. |
| 剩下shèng xià | rester; être laissé | 桌上只剩下一块蛋糕。Il ne reste qu'un morceau de gâteau sur la table. |
| 社区shè qū | communauté; quartier | 他在社区做义工。Il fait du bénévolat dans la communauté. |
| 手段shǒu duàn | méthode; moyen (de faire qqch); stratégie | 这是不得已的手段。C'est un moyen de dernier recours. |
| 接触jiē chù | toucher; contacter; accès | 小心别接触有毒物质。Fais attention à ne pas entrer en contact avec des substances toxiques. |
| 损失sǔn shī | perte; dommage; perdre | 地震造成了严重损失。Le tremblement de terre a causé de graves pertes. |
| 骗piàn | tromper; escroquer; duper | 别被他骗了。Ne te laisse pas tromper par lui. |
| 屋wū | (bound form) maison; (bound form) pièce | 旧屋快要倒了。La vieille maison est sur le point de s'effondrer. |
| 滚gǔn | bouillir; rouler; déguerpir | 你给我滚出去！Va-t'en ! |
| 之外zhī wài | à l'extérieur; excluant | 除了钱之外，他一无所有。À part l'argent, il n'a rien. |
| 撞zhuàng | heurter; percuter; rentrer dans | 他不小心撞到了门。Il a heurté la porte par accident. |
| 好运hǎo yùn | bonne chance | 祝你今天好运。Je te souhaite bonne chance aujourd'hui. |
| 狂kuáng | fou; sauvage; violent | 他笑得有点狂。Il riait d'une façon un peu folle. |
| 欠qiàn | devoir; manquer de; (litt.) être déficient en | 我还欠你十块钱。Je te dois encore dix yuans. |
| 彼此bǐ cǐ | l'un l'autre; les uns les autres | 他们彼此理解。Ils se comprennent mutuellement. |
| 洞dòng | grotte; trou; zéro (forme non ambiguë à l'oral pour épeler les nombres) | 墙上有一个小洞。Il y a un petit trou dans le mur. |
| 签qiān | signer son nom; écrire de brefs commentaires sur un document; bâtonnet de bambou inscrit (variante de 签) | 请在这里签名。Veuillez signer ici. |
| 价jie | grand; bon; intermédiaire | 价随便你出Tu peux fixer le prix comme tu veux. |
| 尝试cháng shì | essayer; tenter | 我会尝试做饭Je vais essayer de cuisiner. |
| 凭píng | s'appuyer sur; se fier à; sur la base de | 凭证件入内Entrer sur présentation d'une pièce d'identité. |
| 欣赏xīn shǎng | apprécier; profiter de; admirer | 我很欣赏你Je t'admire beaucoup. |
| 高度gāo dù | hauteur; altitude; élévation | 他高度评价她Il l'a hautement louée. |
| 碎suì | (verbe transitif ou intransitif) briser en morceaux; se fracasser; s'effriter; brisé; fragmentaire; dispersé; bavard | 杯子摔碎了La tasse s'est brisée. |
| 全世界quán shì jiè | dans le monde entier; monde entier | 全世界都知道Le monde entier le sait. |
| 物质wù zhì | matière; substance; matériel | 物质生活改善了La vie matérielle s'est améliorée. |
| 躲duǒ | se cacher; esquiver; éviter | 别躲我，出来吧Ne te cache pas de moi, sors. |
| 醉zuì | ivre | 他喝醉了Il est ivre. |
| 礼lǐ | cadeau; rite; cérémonie | 送你一份礼Je t'offre un cadeau. |
| 或是huò shì | ou; l'un ou l'autre | 今晚吃面或是米饭Ce soir, on mange des nouilles ou du riz. |
| 私人sī rén | privé; personnel; interpersonnel | 这是我的私人事C'est une affaire personnelle. |
| 一路yī lù | le trajet entier; tout le long; allant dans la même direction | 一路平安Bon voyage. |
| 拼pīn | assembler; joindre; risquer le tout pour le tout; aventureux; au péril de sa vie; épeler | 大家一起拼Faisons tous de notre mieux. |
| 硬yìng | dur; raide; solide; (fig.) fort; ferme; résolument; sans compromis | 门太硬打不开La porte est trop dure, elle ne s'ouvre pas. |
| 毕竟bì jìng | après tout; tout compte fait; quand tout est dit et fait | 毕竟他很努力Après tout, il a travaillé dur. |
| 恋爱liàn ài | (romantique) amour; être amoureux; avoir une liaison | 他们恋爱了Ils sont tombés amoureux. |
| 歌曲gē qǔ | chanson | 这首歌曲很好听Cette chanson est très jolie. |
| 只不过zhǐ bu guò | seulement; simplement; rien d'autre que | 我只不过迟到两分钟Je n'ai été en retard que de deux minutes. |
| 模式mó shì | mode; méthode; modèle | 我们换一种模式试试。Essayons un autre mode. |
| 必bì | certainement; devoir; aller | 明天必下雨。Il pleuvra certainement demain. |
| 玻璃bō li | verre; (argot) homosexuel masculin | 玻璃碎了，别靠近。Le verre s'est brisé, ne t'approche pas. |
| 咬yǎo | mordre; pincer | 小狗喜欢咬鞋子。Le chiot aime mordre les chaussures. |
| 所在suǒ zài | endroit; emplacement; (après un nom) lieu où se trouve | 请写明公司的所在。Veuillez indiquer l'emplacement de l'entreprise. |
| 缺乏quē fá | manquer de; être à court de | 他缺乏锻炼和耐心。Il manque d'exercice et de patience. |
| 锁suǒ | verrouiller; enfermer; une serrure | 别忘了把门锁好。N'oublie pas de bien verrouiller la porte. |
| 骂mà | gronder; insulter; maudire | 别在孩子面前骂人。N'insultez pas les gens devant les enfants. |
| 滑huá | glisser; déraper; glissant; lisse; sournois; peu fiable | 地面很滑，小心摔倒。Le sol est très glissant, fais attention à ne pas tomber. |
| 达成dá chéng | parvenir à (un accord); accomplir | 我们已经达成协议。Nous avons déjà conclu un accord. |
| 本人běn rén | je; moi; moi-même; soi; toi; lui; elle; la personne concernée | 本人不参加晚会。Je; moi; moi-même / soi; toi; lui; elle; la personne concernée |
| 发布fā bù | publier; émettre; annoncer | 公司今天发布新产品。L'entreprise a annoncé un nouveau produit aujourd'hui. |
| 忍rěn | supporter; endurer; tolérer; se retenir | 他忍住没发火。Il s'est retenu et n'a pas perdu son sang-froid. |
| 库kù | entrepôt; magasin; bibliothèque (de fichiers) | 仓库里还有两箱货。Il reste deux cartons de marchandises dans l'entrepôt. |
| 奖励jiǎng lì | récompenser; récompense (comme encouragement) | 老师奖励了三名学生。Le professeur a récompensé trois élèves. |
| 之下zhī xià | sous; en dessous de; moins de | 法律之下人人平等。Sous la loi, tous sont égaux. |
| 青qīng | vert; bleu; noir | 青菜很新鲜。Les légumes verts sont très frais. |
| 不幸bù xìng | malheur; adversité; malheureux | 不幸发生了车祸。Malheureusement, un accident de voiture est survenu. |
| 矛盾máo dùn | contradiction; points de vue contradictoires; contradictoire | 他说话有点矛盾。Ce qu'il dit est un peu contradictoire. |
| 一句话yī jù huà | en un mot; en bref | 一句话概括这个事。Résumez cette affaire en une phrase. |
| 旁páng | un côté; autre; différent | 桌子旁放着一杯水。Il y a un verre d'eau posé à côté de la table. |
| 插chā | insérer; enfoncer; percer; participer; s'immiscer; interposer | 他把钥匙插进锁里。Il a inséré la clé dans la serrure. |
| 臭chòu | puanteur; qui sent mauvais; sentir (mauvais) | 厨房里有股臭味。Il y a une mauvaise odeur dans la cuisine. |
| 违法wéi fǎ | illégal; enfreindre la loi | 这样做明显违法。Ce faire est manifestement illégal. |
| 堆duī | entasser; amonceler; masse | 地上堆了很多书。Il y a beaucoup de livres entassés par terre. |
| 品pǐn | (forme liée) article; marchandise; produit; biens; (forme liée) grade; rang; genre; type; variété | 他喜欢品茶。Il aime déguster le thé. |
| 收集shōu jí | rassembler; collecter | 她收集了很多邮票。Elle a collectionné beaucoup de timbres. |
| 当年dāng nián | à l'époque; alors; durant ces années | 当年我们都很年轻。À l'époque, nous étions tous très jeunes. |
| 使得shǐ de | utilisable; praticable; faisable | 路太窄，使得通行困难。La route est trop étroite, ce qui rend la circulation difficile. |
| 盒hé | petite boîte; étui | 桌上有一个小盒子。Il y a une petite boîte sur la table. |
| 不足bù zú | insuffisant; manque; déficience; pas assez; inadéquat; ne vaut pas; ne peut pas; ne devrait pas | 时间不足，我没完成。Le temps manquait, je n'ai pas terminé. |
| 报警bào jǐng | donner l'alerte; signaler qqch à la police | 遇到危险要立即报警。En cas de danger, il faut immédiatement appeler la police. |
| 业务yè wù | affaires; travail professionnel; service | 他负责公司的业务。Il est responsable des activités de l'entreprise. |
| 驾驶jià shǐ | piloter (navire, avion etc); conduire | 他正在驾驶出租车。Il conduit un taxi. |
| 甲jiǎ | premier des dix troncs célestes 干; (utilisé pour une personne ou chose non spécifiée); premier (dans une liste, en tant que partie à un… | 甲队今天赢了比赛。L'équipe A a gagné le match aujourd'hui. |
| 出版chū bǎn | publier | 这本书下个月出版。Ce livre sera publié le mois prochain. |
| 诊断zhěn duàn | diagnostiquer | 医生诊断出我过敏。Le médecin a diagnostiqué que j'ai une allergie. |
| 剪jiǎn | ciseaux; cisaille; tondeuse | 请帮我剪这张纸。Peux-tu m'aider à découper ce papier ? |
| 发射fā shè | tirer (un projectile); propulser (une fusée); lancer | 火箭今晚将发射。La fusée sera lancée ce soir. |
| 局长jú zhǎng | chef de bureau | 局长今天来视察。Le chef de bureau est venu inspecter aujourd'hui. |
| 挤jǐ | se presser; se faufiler; pousser les autres de côté | 地铁太挤了。Le métro est trop bondé. |
| 搜索sōu suǒ | fouiller (un lieu); rechercher (une base de données); chercher (quelque chose) | 我在网上搜索资料。Je recherche des informations en ligne. |
| 胃wèi | estomac | 我胃疼，得吃药。J'ai mal à l'estomac, il faut que je prenne des médicaments. |
| 之内zhī nèi | à l'intérieur; dans | 三天之内给答复。Donnez une réponse dans les trois jours. |
| 注册zhù cè | s'inscrire; s'enregistrer | 我已经注册了账号。J'ai déjà enregistré un compte. |
| 厅tīng | (salle de réception); salon; bureau | 客厅里有人。Il y a quelqu'un dans le salon. |
| 展现zhǎn xiàn | se déployer sous les yeux; émerger; révéler; afficher | 他展现了才华。Il a montré son talent. |
| 环节huán jié | (zoologie) segment (du corps d'un ver, d'un mille-pattes etc); (fig.) une partie d'un tout intégré: aspect (d'un projet), élément (d'une… | 这个环节很重要。Cette étape est très importante. |
| 违反wéi fǎn | violer (une loi) | 他违反了规定。Il a enfreint les règles. |
| 软ruǎn | mou; souple | 这床垫很软。Ce matelas est très mou. |
| 签名qiān míng | signer (son nom avec un stylo etc); dédicacer; signature | 请在这里签名。Veuillez signer ici. |
| 摄影shè yǐng | photographier; photographie; filmer | 我喜欢摄影。J'aime la photographie. |
| 今日jīn rì | aujourd'hui | 今日天气不错。Le temps est agréable aujourd'hui. |
| 挡dǎng | résister; obstruer; gêner | 别挡住门。Ne bloquez pas la porte. |
| 届jiè | arriver à (un lieu ou un moment); période; devenir dû | 下届比赛开始了。Le prochain tournoi a commencé. |
| 认rèn | reconnaître; connaître; admettre | 我不认这个字。Je ne reconnais pas ce caractère. |
| 注射zhù shè | injection; injecter | 他明天要注射疫苗。Il va se faire injecter le vaccin demain. |
| 在场zài chǎng | être présent; être sur les lieux | 她在场。Elle était présente. |
| 敏感mǐn gǎn | sensible; susceptible | 他皮肤很敏感。Sa peau est très sensible. |
| 鼠shǔ | (forme liée) rat; souris | 厨房里有只鼠。Il y a une souris dans la cuisine. |
| 摔shuāi | jeter par terre; tomber; faire tomber et casser | 他不小心把手机摔坏了。Il a accidentellement fait tomber et cassé son téléphone. |
| 沟通gōu tōng | joindre; connecter; relier; communiquer | 我们需要好好沟通这个问题。Nous devons bien communiquer sur ce problème. |
| 专辑zhuān jí | album; disque (musique); collection spéciale de documents imprimés ou diffusés | 她的新专辑下个月发行。Son nouvel album sortira le mois prochain. |
| 虎hǔ | tigre | 动物园里有一只大虎。Il y a un gros tigre au zoo. |
| 绕rào | enrouler; enrouler (fil); tourner autour | 请绕开这个施工区域。Veuillez contourner cette zone de chantier. |
| 抱怨bào yuàn | se plaindre; râler; nourrir une plainte | 别再抱怨，想办法解决吧。Arrête de te plaindre et trouve un moyen de résoudre cela. |
| 卫星wèi xīng | satellite; lune | 那颗卫星发射成功了。Ce satellite a été lancé avec succès. |
| 动手dòng shǒu | se mettre à (une tâche); frapper; donner un coup de poing | 他准备动手修理电脑。Il se prépare à commencer à réparer l'ordinateur. |
| 靠近kào jìn | être proche de; approcher; se rapprocher | 小心，不要靠近火炉。Attention, ne t'approche pas du poêle. |
| 罚fá | punir; pénaliser | 学校罚了他两天禁足。L'école l'a puni de deux jours de retenue. |
| 治安zhì ān | ordre public; sécurité publique | 这个城市的治安越来越好。La sécurité publique dans cette ville s'améliore. |
| 糟糕zāo gāo | tant pis; quelle horreur; quel malheur | 天气预报说明天会糟糕。La météo annonce que demain sera mauvais. |
| 空中kōng zhōng | dans le ciel; dans l'air | 飞机在空中平稳飞行。L'avion vole de façon stable dans le ciel. |
| 连接lián jiē | lier; joindre; connecter | 我无法连接公司的网络。Je n'arrive pas à me connecter au réseau de l'entreprise. |
| 拆chāi | déchirer pour ouvrir; démolir; déchirer | 请不要随便拆别人的包裹。Veuillez ne pas ouvrir les colis des autres sans autorisation. |
| 此时cǐ shí | maintenant; ce moment | 此时大家都屏住了呼吸。À ce moment, tout le monde retint son souffle. |
| 蛇shé | serpent; couleuvre | 花园里发现了一条蛇。On a trouvé un serpent dans le jardin. |
| 画面huà miàn | scène; tableau; image | 电视画面突然停了。L'image à la télévision s'est soudainement figée. |
| 大脑dà nǎo | cerveau; hémisphère cérébral | 大脑需要足够的休息。Le cerveau a besoin de suffisamment de repos. |
| 大事dà shì | événement majeur; grand événement politique (guerre ou changement de régime); grand événement social (mariage ou funérailles) | 结婚是人生中的大事。Se marier est un événement majeur dans la vie. |
| 询问xún wèn | se renseigner | 我想询问一下明天的安排。Je voudrais me renseigner sur l'emploi du temps de demain. |
| 软件ruǎn jiàn | (informatique) logiciel | 这个软件很容易使用。Ce logiciel est très facile à utiliser. |
| 看出kàn chū | déceler; voir | 我看出他在撒谎。Je vois qu'il ment. |
| 严肃yán sù | solennel; grave; sérieux | 老师今天很严肃。Le professeur est très sérieux aujourd'hui. |
| 肌肉jī ròu | muscle; chair | 他最近在锻炼肌肉。Il s'est entraîné pour développer ses muscles récemment. |
| 随后suí hòu | peu après | 他发了消息，随后来了。Il a envoyé un message, puis est arrivé peu après. |
| 安慰ān wèi | consoler; consoler | 我安慰了她几分钟。Je l'ai consolée pendant quelques minutes. |
| 加速jiā sù | accélérer; hâter | 司机突然加速了。Le chauffeur a soudain accéléré. |
| 搜sōu | chercher | 我在网上搜答案。J'ai cherché la réponse en ligne. |
| 拥抱yōng bào | embrasser; enlacer | 她给了我一个拥抱。Elle m'a fait un câlin. |
| 双手shuāng shǒu | les deux mains | 他双手接住了球。Il a attrapé la balle à deux mains. |
| 买卖mǎi mài | achat et vente; commerce; transactions commerciales | 他们在网上买卖书籍。Ils achètent et vendent des livres en ligne. |
| 劝quàn | conseiller; exhorter; essayer de persuader | 我劝他别放弃。Je l'ai conseillé de ne pas abandonner. |
| 分离fēn lí | séparer | 他和公司分离了。Il s'est séparé de l'entreprise. |
| 扇shàn | éventail; partie plate coulissante, charnière ou détachable de qqch; classificateur pour portes, fenêtres etc | 我买了一扇窗。J'ai acheté une fenêtre. |
| 利润lì rùn | bénéfices | 公司今年利润增加了。Les bénéfices de l'entreprise ont augmenté cette année. |
| 珍惜zhēn xī | chérir; apprécier; chérir | 请珍惜现在的时光。Veuillez chérir le temps présent. |
| 匹pǐ | classificateur pour chevaux, mules etc; pron. Taïwan [pī]; personne ordinaire | 他有三匹马。Il a trois chevaux. |
| 随意suí yì | comme on le souhaite; selon ses souhaits; à volonté | 你随意选一个吧。Choisis-en un comme tu veux. |
| 拔bá | arracher; extraire; aspirer | 他把草拔掉了。Il a arraché les mauvaises herbes. |
| 装饰zhuāng shì | décorer; décoration; décoratif | 我想给房间装饰一些绿植Je veux décorer la pièce avec quelques plantes vertes. |
| 锅guō | casserole; poêle; wok; chaudron; chose en forme de pot | 锅里还有汤吗Y a-t-il encore de la soupe dans la marmite ? |
| 丑chǒu | clown; 2e branche terrestre : 1-3 h, 12e mois solaire (6 janvier à 3 février), année du Bœuf; point de la boussole dans la Chine… | 这幅画我觉得很丑Je trouve ce tableau très laid. |
| 如同rú tóng | comme; en tant que | 他如同朋友一样帮助我Il m'aide comme un ami. |
| 提起tí qǐ | mentionner; parler de; lever | 提起那件事他很紧张Il devient très nerveux quand on évoque cette affaire. |
| 冻dòng | geler; avoir très froid; aspic ou gelée | 外面冷得手都冻僵了Il faisait si froid dehors que mes mains ont gelé. |
| 辞职cí zhí | démissionner | 他因为压力辞职了Il a démissionné à cause du stress. |
| 遵守zūn shǒu | se conformer à; respecter; respecter (un accord) | 请大家遵守公司规定Veuillez respecter les règles de l'entreprise. |
| 建造jiàn zào | construire; bâtir | 他们计划建造新桥Ils prévoient de construire un nouveau pont. |
| 戒jiè | se garder de; exhorter; admonester ou avertir | 医生建议他戒烟Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer. |
| 思维sī wéi | (ligne de) pensée; pensée | 她的思维很有逻辑Sa pensée est très logique. |
| 饼bǐng | galette plate ronde; biscuit; gâteau | 超市买了几块饼J'ai acheté quelques pâtisseries au supermarché. |
| 地震dì zhèn | La nuit dernière, un tremblement de terre s'est produit. | 昨夜发生了一次地震Tremblement de terre |
| 震惊zhèn jīng | choquer; étonner | 这个消息让我很震惊Cette nouvelle m'a beaucoup choqué. |
| 返回fǎn huí | retourner à; revenir (ou retourner) | 我下午会返回公司Je retournerai à l'entreprise cet après-midi. |
| 过度guò dù | excessif; sur-; excès | 过度饮酒对健康有害Une consommation excessive d'alcool nuit à la santé. |
| 电池diàn chí | La batterie du téléphone a besoin d'être rechargée. | 手机的电池需要充电Batterie |
| 产业chǎn yè | industrie; domaine; propriété | 农业是这个地区主要产业L'agriculture est la principale industrie de cette région. |
| 涨zhàng | gonfler; se dilater | 河水随着雨涨起来了L'eau de la rivière a monté avec la pluie. |
| 吨dūn | tonne (mot emprunté); pron. Taïwan [dùn] | 这货重两吨Cette cargaison pèse deux tonnes. |
| 广guǎng | large; étendu (souvent dans des composés signifiant 'vaste, répandu') | 这个问题在社会上有广泛的影响。Cette question a un impact largement répandu sur la société. |
| 起码qǐ mǎ | au minimum; au moins | 你起码要打个招呼。Tu devrais au moins dire bonjour. |
| 宿舍sù shè | dortoir; chambre de dortoir; quartiers d'habitation | 今晚宿舍停电了。Il y a eu une coupure de courant dans le dortoir ce soir. |
| 乡村xiāng cūn | rustique; village; campagne | 周末我们去乡村散步。Nous irons nous promener à la campagne ce week-end. |
| 忍不住rěn bu zhù | ne pas pouvoir s'empêcher; ne pas pouvoir supporter | 听到那消息我忍不住笑了。Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en entendant la nouvelle. |
| 蔬菜shū cài | Il faut manger des légumes frais tous les jours. | 每天都要吃新鲜蔬菜。Légumes |
| 子弹zǐ dàn | Il y avait des traces de balles sur le mur. | 墙上留下了子弹的痕迹。Balle |
| 过于guò yú | trop; excessivement | 别过于担心考试结果。Ne vous inquiétez pas excessivement du résultat de l'examen. |
| 博物馆bó wù guǎn | Allons visiter le musée cet après-midi. | 下午我们去博物馆看看。Musée |
| 完了wán le | être terminé; être fichu; être ruiné | 手机进水了，完了。Mon téléphone a pris l'eau, c'est fichu. |
| 用户yòng hù | utilisateur; consommateur; abonné | 这个软件有百万用户。Ce logiciel compte un million d'utilisateurs. |
| 从而cóng ér | ainsi; de ce fait | 他努力学习，从而得到提升。Il a étudié assidûment et en a ainsi obtenu une promotion. |
| 不利bù lì | défavorable; désavantageux; nuisible | 雨天对比赛很不利。Le temps pluvieux est très défavorable pour le match. |
| 漏lòu | fuir; divulguer; omettre par erreur | 厨房水管又开始漏了。La canalisation de la cuisine a recommencé à fuir. |
| 向前xiàng qián | en avant; vers l'avant | 我们应该勇敢向前走。Nous devrions avancer courageusement. |
| 一下子yī xià zi | en peu de temps; d'un seul coup; tout à coup | 他一下子跑到了门口。Il s'est soudainement élancé jusqu'à la porte. |
| 目光mù guāng | regard; (fig.) attention; expression dans les yeux; regard; (lit. et fig.) vue; vision | 她的目光很温柔。Son regard était très doux. |
| 伸shēn | étirer; étendre | 请把手伸出来给我。Veuillez tendre la main vers moi. |
| 有力yǒu lì | puissant; énergique; vigoureux | 他的演讲很有力。Son discours était très puissant. |
| 脱离tuō lí | se séparer de; se détacher de; diastasis (médecine) | 公司试图脱离旧的管理模式。L'entreprise a tenté de se détacher de l'ancien mode de gestion. |
| 解除jiě chú | retirer; licencier; se débarrasser de | 医生解除我的住院限制了。Le médecin a levé mes restrictions d'hospitalisation. |
| 尽可能jǐn kě néng | autant que possible; faire de son mieux | 我会尽可能帮你。Je t'aiderai autant que possible. |
| 技能jì néng | capacité technique; compétence | 他的技能很实用。Ses compétences sont très pratiques. |
| 打扮dǎ ban | décorer; s'habiller; se maquiller | 她今天很会打扮。Elle s'est très bien habillée aujourd'hui. |
| 兔tù | lapin | 院子里有一只兔。Il y a un lapin dans la cour. |
| 裁判cái pàn | jugement; arbitrer; arbitre | 裁判很公正。L'arbitre est très juste. |
| 联络lián luò | prendre contact; contacter; rester en contact (avec) | 请及时与我联络。Veuillez me contacter rapidement. |
| 增强zēng qiáng | augmenter; renforcer | 运动可以增强体质。L'exercice peut renforcer la condition physique. |
| 握wò | tenir; saisir; serrer (le poing); (forme liée) avoir sous son contrôle | 请握住我的手。Veuillez tenir ma main. |
| 扶fú | soutenir d'une main; aider qqn à se relever; se soutenir en s'appuyant sur quelque chose | 我去扶一下老人。Je vais aller aider la personne âgée à se relever. |
| 不良bù liáng | mauvais; nuisible; malsain | 吸烟对身体不良。Fumer est nuisible pour le corps. |
| 真诚zhēn chéng | sincère; authentique; vrai | 他很真诚地道歉。Il s'est excusé sincèrement. |
| 依据yī jù | selon; base; fondement | 我们有法律依据。Nous avons une base juridique. |
| 挣zhèng | se débattre pour se libérer; s'efforcer d'acquérir; gagner (de l'argent) | 他每天努力挣钱。Il travaille dur chaque jour pour gagner de l'argent. |
| 大胆dà dǎn | effronté; audacieux; scandaleux | 你真大胆。Tu es vraiment audacieux. |
| 改革gǎi gé | réforme; réformer | 政府开始经济改革。Le gouvernement a entamé des réformes économiques. |
| 卧室wò shì | chambre à coucher | 卧室里很安静。La chambre à coucher est très calme. |
| 众多zhòng duō | nombreux | 他的粉丝众多。Il a de nombreux fans. |
| 失误shī wù | étourderie; erreur; faire une erreur | 那次传球是失误。Cette passe était une erreur. |
| 决不jué bù | pas du tout; tout simplement impossible | 我决不放弃。Je n'abandonnerai jamais. |
| 尊敬zūn jìng | respecter; vénérer; estimer; honorable; distingué (utilisé lors d'occasions formelles avant un terme d'adresse) | 我们都尊敬他。Nous le respectons tous. |
| 包装bāo zhuāng | emballer; conditionner; envelopper | 这些糖果已经包装好了。Ces bonbons ont déjà été emballés. |
| 增zēng | (forme liée) augmenter; accroître; ajouter à | 人数明显增了。Le nombre de personnes a clairement augmenté. |
| 肩jiān | épaule; assumer (responsabilités etc) | 他肩上有重包。Il a un lourd sac sur l'épaule. |
| 成本chéng běn | (fabrication, production etc) coûts | 成本已经下降了。Les coûts ont déjà diminué. |
| 处在chǔ zài | être situé à; se trouver à | 他处在学习阶段。Il se trouve en phase d'apprentissage. |
| 睡眠shuì mián | sommeil; dormir; (informatique) entrer en mode veille | 手机正在进入睡眠模式。Le téléphone est en train d'entrer en mode veille. |
| 紧紧jǐn jǐn | étroitement; fermement | 她紧紧握着我的手。Elle serre ma main fermement. |
| 劳动láo dòng | travail; labeur; travail physique | 劳动很重要。Le travail est très important. |
| 献xiàn | offrir; présenter; dédier | 他献出了全部积蓄。Il a fait don de toutes ses économies. |
| 意志yì zhì | volonté; force de volonté; détermination | 她意志很坚强。Elle a une volonté très forte. |
| 上下shàng xià | haut et bas; dessus et dessous; vieux et jeune | 门可以上下调节。La porte peut être réglée de haut en bas. |
| 机器人jī qì rén | robot; androïde | 工厂里有新机器人。Il y a de nouveaux robots dans l'usine. |
| 朵duǒ | fleur; lobe de l'oreille; fig. élément des deux côtés | 她送了我一朵花。Elle m'a offert une fleur. |
| 传递chuán dì | transmettre; passer à quelqu'un d'autre; (math.) transitif | 请把信息传递给大家。Veuillez transmettre l'information à tout le monde. |
| 逻辑luó ji | logique (mot emprunté) | 你的说法缺乏逻辑。Votre raisonnement manque de logique. |
| 脸色liǎn sè | teint; mine | 他脸色看起来不好。Il a mauvaise mine. |
| 保卫bǎo wèi | défendre; sauvegarder | 士兵们保卫着城市。Les soldats défendent la ville. |
| 光荣guāng róng | honneur et gloire; glorieux | 这是光荣的一刻。C'est un moment glorieux. |
| 象征xiàng zhēng | emblème; symbole; gage | 鸽子象征和平。La colombe symbolise la paix. |
| 犹豫yóu yù | hésiter | 别犹豫，马上决定。N'hésite pas, décide immédiatement. |
| 当前dāng qián | le moment présent; être confronté à | 当前公司需要更多人才。Actuellement, l'entreprise a besoin de plus de talents. |
| 早期zǎo qī | période précoce; phase précoce; stade précoce | 早期诊断很重要。Le diagnostic précoce est important. |
| 难得nán dé | rarement; rare; difficile à trouver | 今天难得放晴，我很开心。Aujourd'hui, il fait exceptionnellement beau, je suis très content. |
| 深处shēn chù | abîme; profondeurs; partie la plus profonde ou la plus éloignée | 湖的深处很安静。Les profondeurs du lac sont très calmes. |
| 损害sǔn hài | dommage; endommager; altérer | 吸烟会损害健康。Fumer nuit à la santé. |
| 珍贵zhēn guì | précieux | 这件礼物很珍贵。Ce cadeau est très précieux. |
| 赔péi | compenser une perte; indemniser; subir une perte financière | 他赔了很多钱。Il a payé beaucoup d'argent en compensation. |
| 摘zhāi | prendre; emprunter; cueillir (fleurs, fruit etc) | 我帮你摘苹果。Je t'aide à cueillir des pommes. |
| 糟zāo | lie; drêche; mariné dans le vin | 今天的计划糟透了。Le plan d'aujourd'hui est complètement raté. |
| 学者xué zhě | érudit | 他是一位历史学者。C'est un érudit en histoire. |
| 古老gǔ lǎo | ancien; vieux; séculaire | 那座古老的桥很美。Ce pont ancien est magnifique. |
| 摄影师shè yǐng shī | photographe; caméraman | 她想成为摄影师。Elle veut devenir photographe. |
| 四周sì zhōu | tout autour | 公园四周都是树。Le parc est entouré d'arbres. |
| 休闲xiū xián | loisir; détente; ne pas travailler | 周末我喜欢休闲一下。Le week-end, j'aime me détendre un peu. |
| 签字qiān zì | signer (son nom); signature | 请在这里签字。Veuillez signer ici. |
| 戏剧xì jù | un drame; une pièce; théâtre; texte d'une pièce | 我们晚上去看戏剧。Nous allons voir une pièce ce soir. |
| 资助zī zhù | subventionner; fournir une aide financière; subvention | 学校资助了那个项目。L'école a subventionné ce projet. |
| 包围bāo wéi | entourer; encercler; enfermer | 警察包围了那栋楼。La police a encerclé cet immeuble. |
| 围绕wéi rào | tourner autour de; se centrer sur (un problème) | 会议围绕预算问题展开。La réunion s'est centrée sur les questions budgétaires. |
| 在内zài nèi | (inclus) dedans; parmi eux | 所有费用在内吗？Tous les frais sont-ils inclus ? |
| 偶然ǒu rán | incidemment; occasionnel; occasionnellement | 偶然遇见了老同学。J'ai rencontré par hasard un ancien camarade de classe. |
| 模糊mó hu | vague; indistinct; flou | 记忆变得越来越模糊。La mémoire devient de plus en plus floue. |
| 差别chā bié | différence; distinction; disparité | 两种做法差别不大。Il n'y a pas beaucoup de différence entre les deux approches. |
| 更新gēng xīn | remplacer l'ancien par du nouveau; renouveler; rénover | 我们需要更新软件。Nous devons mettre à jour le logiciel. |
| 餐馆cān guǎn | restaurant | 这家餐馆菜很好吃。La cuisine de ce restaurant est très bonne. |
| 键jiàn | touche (d'un piano ou d'un clavier d'ordinateur); bouton (d'une souris ou d'un autre appareil); liaison chimique | 请按一下回车键。Appuyez une fois sur la touche Entrée. |
| 闲xián | enclos; (variante de 闲) inactif; inoccupé | 周末我比较闲。Je suis plutôt libre le week-end. |
| 真理zhēn lǐ | vérité | 他一直在追求真理。Il a toujours poursuivi la vérité. |
| 人间rén jiān | le monde des humains; la terre | 人间有爱也有苦。Il y a de l'amour et de la souffrance dans le monde des humains. |
| 转向zhuǎn xiàng | changer de direction; fig. changer de position | 汽车突然转向了右边。La voiture a soudain tourné à droite. |
| 鼓gǔ | tambour; battre; frapper | 他用手鼓着节拍。Il bat le rythme avec ses mains. |
| 过敏guò mǐn | hypersensible; allergique; allergie | 我对花粉过敏。Je suis allergique au pollen. |
| 现状xiàn zhuàng | situation actuelle | 我们不能接受现状。Nous ne pouvons pas accepter la situation actuelle. |
| 土豆tǔ dòu | pomme de terre; (Taïw.) cacahuète | 我喜欢土豆泥。J'aime la purée de pommes de terre. |
| 展览zhǎn lǎn | mettre en exposition; exposer; exposition | 博物馆正在展览新画。Le musée expose de nouvelles peintures. |
| 行驶xíng shǐ | circuler le long d'un itinéraire (pour véhicules, etc) | 公交车在马路上行驶。Le bus circule sur la route. |
| 饮食yǐn shí | manger et boire; nourriture et boissons; régime | 健康饮食很重要。Une alimentation saine est importante. |
| 脚步jiǎo bù | pas; pas | 夜里听到脚步声。J'ai entendu des pas pendant la nuit. |
| 带有dài yǒu | avoir comme caractéristique ou trait; avoir un élément de (confiance, douceur, malveillance etc); porter (un pathogène, une connotation etc) | 这句话带有批评意味。Cette phrase porte un ton critique. |
| 签约qiān yuē | signer un contrat ou un accord | 公司今天签约了合同。La société a signé le contrat aujourd'hui. |
| 群体qún tǐ | communauté; colonie | 我们是同一个群体。Nous sommes de la même communauté. |
| 城里chénglǐ | en ville | 他在城里工作。Il travaille en ville. |
| 胆dǎn | vésicule biliaire; courage; tripes | 他没胆面对困难。Il n'a pas le courage d'affronter les difficultés. |
| 共享gòng xiǎng | partager; profiter ensemble | 我们共享这份资料。Nous partageons ces informations. |
| 乡xiāng | campagne; lieu natal; village ou ville d'origine | 他回乡探亲。Il est retourné dans sa ville natale pour voir sa famille. |
| 发觉fā jué | prendre conscience; détecter; se rendre compte | 我突然发觉手机丢了。Je me suis soudain rendu compte que mon téléphone avait disparu. |
| 回收huí shōu | recycler; récupérer; retrouver | 这些瓶子可以回收。Ces bouteilles peuvent être recyclées. |
| 沙漠shā mò | désert | 驾车穿越沙漠很危险。Traverser le désert en voiture est très dangereux. |
| 存款cún kuǎn | déposer de l'argent (dans une banque, etc); épargne bancaire; dépôt bancaire | 他在银行有存款。Il a des économies à la banque. |
| 深度shēn dù | profondeur; (d'un discours etc) profondeur; stade avancé de développement | 这段讨论缺乏深度。Cette discussion manque de profondeur. |
| 增产zēng chǎn | augmenter la production | 农民今年努力增产。Les agriculteurs travaillent dur cette année pour augmenter la production. |
| 博客bó kè | blog (emprunt); weblog | 我在博客上写了这篇文章。J'ai écrit cet article sur mon blog. |
| 停留tíng liú | séjourner quelque part temporairement; faire escale | 我在机场短暂停留。J’ai fait une courte escale à l’aéroport. |
| 边境biān jìng | frontière; frontière | 边境检查很严格。Les contrôles aux frontières sont très stricts. |
| 如下rú xià | comme suit | 注意事项如下。Les précautions sont les suivantes. |
| 便利biàn lì | pratique; facile; faciliter | 这家店交通便利。Ce magasin est bien desservi par les transports. |
| 盆pén | bassin; pot de fleurs; unité de volume égale à 12 斗 et 8 升, environ 128 litres | 请把花放到盆里。Veuillez mettre les fleurs dans le pot. |
| 占领zhàn lǐng | capturer; saisir; occuper par la force | 敌军占领了那个村庄。L’armée ennemie a occupé ce village. |
| 紫zǐ | pourpre; violet | 她戴了紫色的围巾。Elle porte une écharpe violette. |
| 回避huí bì | éviter; éviter (qqn); contourner | 他试图回避问题。Il a tenté d’éviter le problème. |
| 指甲zhǐ jia | ongle | 她的指甲很漂亮。Ses ongles sont très jolis. |
| 铃líng | (petite) cloche | 门铃响了，你去开门。La sonnette a sonné, va ouvrir la porte. |
| 体力tǐ lì | force physique; puissance physique | 今天体力不行，休息吧。Je n’ai pas la force physique aujourd’hui, repose-toi. |
| 国民guó mín | nationaux; citoyens; peuple d'une nation | 国民普遍关心教育问题。Les citoyens se préoccupent généralement des questions d’éducation. |
| 视为shì wéi | considérer comme; voir comme; considérer comme | 我们视为重要问题。Nous le considérons comme un problème important. |
| 洒sǎ | asperger; pulvériser; renverser | 他把水洒在花上。Il a aspergé de l’eau sur les fleurs. |
| 注重zhù zhòng | prêter attention à; mettre l'accent sur | 公司注重员工培训。L’entreprise met l’accent sur la formation des employés. |
| 夜间yè jiān | nuit; soir ou nuit (par ex. cours) | 夜间请保持安静。Veuillez garder le silence la nuit. |
| 会谈huì tán | pourparlers; discussions | 双方将在明天会谈。Les deux parties tiendront des pourparlers demain. |
| 等候děng hòu | attendre; attendre | 请在外面等候。Veuillez attendre dehors. |
| 终止zhōng zhǐ | arrêter; terminer | 会议被迫终止了。La réunion a été contrainte de se terminer. |
| 桃táo | pêche | 我买了三个桃。J’ai acheté trois pêches. |
| 广泛guǎng fàn | étendu; vaste | 这个问题影响广泛。Ce problème a un impact très vaste. |
| 地带dì dài | zone | 学校附近是禁烟地带。Le secteur près de l’école est une zone non-fumeur. |
| 品种pǐn zhǒng | race; variété | 这种花的品种很多。Il existe de nombreuses variétés de cette fleur. |
| 悄悄qiāo qiāo | silencieux; faisant peu ou pas de bruit; clandestin; furtif; anxieux; inquiet | 他悄悄离开了房间。Il est sorti de la chambre en silence. |
| 差距chā jù | disparité; écart | 两国之间差距很大。L’écart entre les deux pays est important. |
| 分成fēn chéng | diviser (en); partager un bonus; décomposer en | 利润按照比例分成。Les bénéfices sont répartis selon les proportions. |
| 证书zhèng shū | attestations; certificat | 他拿到了资格证书。Il a obtenu le certificat de qualification. |
| 慌huāng | s'affoler; perdre la tête; (fam.) (après 得) insupportablement | 别慌，我来帮你。Ne t'affole pas, je vais t'aider. |
| 内在nèi zài | intérieur; interne; intrinsèque | 艺术的内在价值不同。La valeur intrinsèque de l'art diffère. |
| 西装xī zhuāng | costume; vêtements de style occidental | 我今天要穿西装。Je vais porter un costume aujourd'hui. |
| 猴hóu | singe | 动物园里有只猴。Il y a un singe au zoo. |
| 优惠yōu huì | privilège; favorable (conditions); traitement préférentiel | 这家店正在优惠。Ce magasin propose des réductions. |
| 灰色huī sè | gris; gris cendré; grisonnant | 他喜欢灰色外套。Il aime les vestes grises. |
| 分类fēn lèi | classer | 请把文件分类好。Veuillez bien classer les documents. |
| 充足chōng zú | adéquat; suffisant; abondant | 食物准备得很充足。La nourriture a été préparée en abondance. |
| 向上xiàng shàng | vers le haut; en haut; progresser | 我们要不断向上。Nous devons sans cesse nous améliorer. |
| 艰苦jiān kǔ | difficile; dur; ardu | 那段日子非常艰苦。Ces jours-là étaient très durs. |
| 抢救qiǎng jiù | secourir | 医生在抢救病人。Le médecin est en train de secourir le patient. |
| 摄像机shè xiàng jī | caméra vidéo | 请把摄像机拿过来。Veuillez apporter la caméra vidéo. |
| 更换gēng huàn | remplacer (un pneu usé etc); changer (son adresse etc) | 我需要更换轮胎。J'ai besoin de remplacer le pneu. |
| 鼓掌gǔ zhǎng | applaudir; taper des mains | 全场开始鼓掌了。Tout le public a commencé à applaudir. |
| 礼拜lǐ bài | assister à un service religieux; (fam.) semaine; (fam.) dimanche | 我星期天去礼拜。Je vais au culte le dimanche. |
| 怨yuàn | blâmer; (forme liée) ressentiment; haine; rancune | 别怨别人，多反省自己。Ne blâme pas les autres, remets-toi davantage en question. |
| 再也zài yě | (ne) plus | 我再也不迟到了。Je ne serai plus en retard. |
| 交代jiāo dài | transférer (des fonctions à qqn d'autre); donner des instructions; dire (à qqn de faire qqch); expliquer; rendre compte; informer | 请把工作交代清楚。Veuillez expliquer clairement le travail. |
| 由此yóu cǐ | par la présente; à partir de cela | 由此可见问题严重。D'après cela, on voit que le problème est grave. |
| 经费jīng fèi | fonds; dépenses | 项目经费已经到位。Les fonds du projet sont déjà disponibles. |
| 罚款fá kuǎn | infliger une amende; pénalité; amende (monétaire) | 因为超速他被罚款。Il a reçu une amende pour excès de vitesse. |
| 摇头yáo tóu | secouer la tête | 听到坏消息他摇头。En entendant la mauvaise nouvelle, il a secoué la tête. |
| 心态xīn tài | attitude (du cœur); état psychique; façon de penser | 我调整了比赛心态。J'ai ajusté mon état d'esprit pour la compétition. |
| 来信lái xìn | lettre reçue; nous envoyer une lettre | 他昨天收到来信。Il a reçu une lettre hier. |
| 总体zǒng tǐ | completely; totally; total | 总体情况不错。Dans l'ensemble, la situation est bonne. |
| 光线guāng xiàn | rayon lumineux; lumière; éclairage | 光线太暗，开灯吧。Il fait trop sombre, allume la lumière. |
| 强度qiáng dù | force; intensité | 风的强度很大。L'intensité du vent est forte. |
| 变动biàn dòng | changer; fluctuer; change | 价格经常有变动。Les prix fluctuent souvent. |
| 泉quán | source (petit ruisseau); bouche d'une source; pièce (archaïque) | 山上有一口泉。Il y a une source sur la montagne. |
| 气象qì xiàng | caractéristique météorologique; météorologie; atmosphère | 气象预报说明天有雨。Les prévisions météorologiques annoncent de la pluie pour demain. |
| 铃声líng shēng | sonnerie; sonnerie de téléphone; coup de cloche | 手机铃声太响。La sonnerie du téléphone est trop forte. |
| 逃走táo zǒu | s'évader; fuir; s'enfuir | 小偷当场逃走了。Le voleur s'est enfui sur le champ. |
| 必需bì xū | avoir besoin; exiger; essentiel | 水是生活必需。L'eau est indispensable à la vie. |
| 研究所yán jiū suǒ | institut de recherche; études supérieures; école doctorale | 他在研究所工作。Il travaille dans un institut de recherche. |
| 人力rén lì | main-d'œuvre; force de travail | 这个项目缺人力。Ce projet manque de main-d'œuvre. |
| 递dì | remettre; transmettre; livrer; (forme liée) progressivement; dans l'ordre | 请把信递给我。Veuillez me passer la lettre. |
| 消费者xiāo fèi zhě | consommateur | 商家应该保护消费者。Les commerçants devraient protéger les consommateurs. |
| 不停bù tíng | incessant | 他不停地笑。Il n'arrête pas de rire. |
| 挣钱zhèng qián | gagner de l'argent | 她兼职挣钱。Elle gagne de l'argent en faisant un travail à temps partiel. |
| 干预gān yù | se mêler; intervenir; intervention | 政府不应干预市场。Le gouvernement ne devrait pas intervenir sur le marché. |
| 此后cǐ hòu | après cela; ensuite; dorénavant | 此后我们很少见面。Après cela, nous nous sommes rarement vus. |
| 打包dǎ bāo | emballer; empaqueter; mettre les restes dans une boîte pour emporter; (informatique) empaqueter (c.-à-d. créer une archive) | 请帮我把饭打包。Aidez-moi à emballer le repas, s'il vous plaît. |
| 升高shēng gāo | augmenter; s'élever | 气温又开始升高了。La température a recommencé à augmenter. |
| 远处yuǎn chù | endroit éloigné | 我看到远处有灯光。Je vois des lumières au loin. |
| 模范mó fàn | modèle; bel exemple | 他是大家的模范。C'est un modèle pour tout le monde. |
| 有毒yǒu dú | toxique | 这蘑菇有毒别吃。Ce champignon est vénéneux, ne le mange pas. |
| 牛仔裤niú zǎi kù | jean | 我买了那条牛仔裤。J'ai acheté ce jean. |
| 注视zhù shì | regarder attentivement; regarder de près; fixer | 她一直注视着手机屏幕。Elle n'a pas cessé de fixer l'écran de son téléphone. |
| 预备yù bèi | préparer; mettre en état; préparation | 请预备好明天的材料。Veuillez préparer le matériel pour demain. |
| 斜xié | incliné; en pente; oblique | 那个画挂得有点斜。Ce tableau est accroché un peu de travers. |
| 有害yǒu hài | destructeur; nocif; dommageable | 抽烟对身体有害。Fumer est nocif pour le corps. |
| 看成kàn chéng | considérer comme | 别把我看成小孩。Ne me considère pas comme un enfant. |
| 转化zhuǎn huà | changer; transformer; isomérisation (chimie) | 公司在努力转化结构。L'entreprise s'efforce de transformer sa structure. |
| 乙yǐ | second des dix troncs célestes 干; deuxième dans l'ordre; lettre "B" ou chiffre romain "II" dans une liste "A, B, C", ou "I, II, III" etc | 合同里有甲和乙双方。Le contrat comporte les parties 甲 et 乙. |
| 梨lí | poire | 我带了几个新鲜的梨。J'ai apporté quelques poires fraîches. |
| 有利于yǒu lì yú | être avantageux pour ; être bénéfique pour | 早睡有利于健康。Se coucher tôt est bénéfique pour la santé. |
| 时常shí cháng | souvent; fréquemment | 他时常跑步锻炼身体。Il court fréquemment pour faire de l'exercice. |
| 高跟鞋gāo gēn xié | chaussures à talons hauts | 她今天穿了高跟鞋。Elle portait des chaussures à talons hauts aujourd'hui. |
| 上涨shàng zhǎng | monter; augmenter | 房价持续上涨很快。Les prix de l'immobilier continuent de monter rapidement. |
| 消极xiāo jí | négatif; passif; inactif | 别对生活太消极。Ne sois pas trop négatif par rapport à la vie. |
| 摔倒shuāi dǎo | tomber; glisser et tomber; jeter quelqu'un à terre | 他骑车时不小心摔倒。Il est tombé en faisant du vélo. |
| 支配zhī pèi | contrôler; dominer; allouer | 她不能支配别人的时间。Elle ne peut pas disposer du temps des autres. |
| 分解fēn jiě | résoudre; décomposer; décomposer | 请把问题分解成几步。Veuillez décomposer le problème en plusieurs étapes. |
| 热量rè liàng | chaleur; quantité de chaleur; valeur calorifique | 这个面包热量很高。Cette tranche de pain contient beaucoup de calories. |
| 亏kuī | déficit; perte; heureusement | 这次投资亏了三千。Cet investissement a perdu trois mille. |
| 直线zhí xiàn | ligne droite; fortement (hausse ou baisse) | 他画了一条直线。Il a tracé une ligne droite. |
| 键盘jiàn pán | clavier | 我的键盘坏了，要换。Mon clavier est en panne, il faut le changer. |
| 繁荣fán róng | prospère; en plein essor (économie) | 这个城市经济很繁荣。L'économie de cette ville est très prospère. |
| 递给dì gěi | donner (l'objet susmentionné) à (qqn) | 请把文件递给经理。Veuillez remettre le document au responsable. |
| 册cè | livre; livret; classificateur pour les livres | 那一册很旧。Ce volume est très vieux. |
| 长度cháng dù | longueur | 这条绳子的长度合适。La longueur de cette corde est appropriée. |
| 摩擦mó cā | frottement; frottement; irritation | 两国间有摩擦发生。Des frictions se produisent entre les deux pays. |
| 签订qiān dìng | convenir et signer (un traité etc) | 双方今天签订合同。Les deux parties signeront le contrat aujourd'hui. |
| 鸭子yā zi | canard; prostitué (argot) | 市场里有新鲜的鸭子。Il y a des canards frais au marché. |
| 车主chē zhǔ | propriétaire du véhicule | 车主请出示行驶证。Les propriétaires de véhicules, veuillez présenter votre certificat d'immatriculation. |
| 用不着yòng bu zháo | n'avoir pas besoin; ne pas avoir l'utilité de | 这么多衣服用不着。Tu n'as pas besoin d'autant de vêtements. |
| 加热jiā rè | chauffer | 饭菜可以微波加热。Les plats peuvent être chauffés au micro-ondes. |
| 赠送zèng sòng | offrir en cadeau | 商店赠送小礼品。Le magasin offre de petits cadeaux. |
| 不得了bù dé liǎo | désespérément grave; désastreux; extrêmement | 今天热得不得了。Il fait terriblement chaud aujourd'hui. |
| 修建xiū jiàn | construire; édifier | 他们准备修建新桥。Ils prévoient de construire un nouveau pont. |
| 高大gāo dà | grand ; majestueux ; imposant | 那座楼又高大又新。Cet immeuble est à la fois grand et neuf. |
| 为主wéi zhǔ | s'appuyer principalement sur; accorder la plus grande importance à | 菜以蔬菜为主。Les plats sont principalement composés de légumes. |
| 无奈wú nài | n'avoir pas d'alternative; frustré; exaspéré | 我也无奈，只能接受现实。Je n'ai pas d'autre choix non plus ; je ne peux qu'accepter la réalité. |
| 依照yī zhào | selon; à la lumière de | 依照说明书，先装这个零件。Selon le mode d'emploi, installez d'abord cette pièce. |
| 煤气méi qì | gaz de houille; gaz (combustible) | 煤气今天停了，要用电磁炉。Le gaz est coupé aujourd'hui ; il faut utiliser la plaque à induction. |
| 大象dà xiàng | éléphant | 动物园里的大象很温顺。L'éléphant du zoo est très doux. |
| 印刷yìn shuā | imprimer; impression | 这本书已经印刷好了。Ce livre a déjà été imprimé. |
| 制成zhì chéng | fabriquer; produire (un article) | 这些玩具全部制成木头。Ces jouets sont tous fabriqués en bois. |
| 赠zèng | donner en cadeau; repousser; conférer un titre honorifique après la mort (ancien) | 他赠我一本旧书。Il m'a offert un vieux livre. |
| 舍不得shě bu de | avoir du mal à faire qqch; détester se séparer de; être avare de | 我舍不得扔掉那张票。Je n'ose pas jeter ce billet. |
| 初期chū qī | stade initial; période de début | 病情在初期很难发现。Il est difficile de détecter la maladie à ses débuts. |
| 搞好gǎo hǎo | bien faire; mener à bien | 我们要把会议搞好。Nous devons bien organiser la réunion. |
| 敲门qiāo mén | frapper à la porte | 请敲门再进来。Veuillez frapper avant d'entrer. |
| 因而yīn ér | par conséquent; en conséquence; ainsi | 他努力，因而成功。Il a travaillé dur et, par conséquent, a réussi. |
| 指标zhǐ biāo | (production) cible; quota; indice | 公司制定了新的销售指标。La société a fixé de nouveaux objectifs de vente. |
| 增大zēng dà | agrandir; amplifier; grossir | 压力增大，我有点紧张。La pression a augmenté, je suis un peu nerveux. |
| 门诊mén zhěn | service de consultations externes | 他上午去医院门诊看病。Il est allé à la consultation externe de l'hôpital ce matin. |
| 开幕kāi mù | ouvrir (une conférence); inaugurer | 展览明天开幕，别迟到。L'exposition ouvre demain ; ne sois pas en retard. |
| 窗帘chuāng lián | rideaux de fenêtre | 请把窗帘拉上。Tirez les rideaux. |
| 胜负shèng fù | victoire ou défaite; l'issue d'une bataille | 比赛不只看胜负。La compétition ne concerne pas seulement la victoire ou la défaite. |
| 开幕式kāi mù shì | cérémonie d'ouverture | 开幕式在晚上举行。La cérémonie d'ouverture aura lieu le soir. |
| 特有tè yǒu | spécifique (à); caractéristique (de); distinctif | 这种水果有特有的香味。Ce fruit a un arôme distinctif. |
| 领带lǐng dài | cravate | 他今天忘了戴领带。Il a oublié de mettre sa cravate aujourd'hui. |
| 主观zhǔ guān | subjectif | 你的看法太主观了。Ton avis est trop subjectif. |
| 依法yī fǎ | juridique (procédures); conformément à la loi | 我们必须依法处理。Nous devons traiter cela conformément à la loi. |
| 先后xiān hòu | tôt ou tard; priorité; successivement | 他俩先后到达。Ils sont arrivés l'un après l'autre. |
| 摩托mó tuō | motor (emprunt); moto | 他骑摩托去上班。Il va au travail à moto. |
| 烤肉kǎo ròu | barbecue (lit. viande rôtie) | 周末想去吃烤肉吗？Tu veux aller manger du barbecue ce week-end ? |
| 总数zǒng shù | total; somme; agrégat | 总数已经统计完了。Le total a déjà été compté. |
| 剪刀jiǎn dāo | ciseaux | 剪刀放在抽屉里。Les ciseaux sont dans le tiroir. |
| 大于dà yú | supérieur à; plus grand que; plus de | 这个数字大于十。Ce nombre est supérieur à dix. |
| 迷信mí xìn | superstition; avoir une croyance superstitieuse (en qch) | 他不相信迷信。Il ne croit pas aux superstitions. |
| 保养bǎo yǎng | prendre bien soin de (ou conserver) sa santé; garder en bon état; entretenir | 车要定期保养。La voiture doit être entretenue régulièrement. |
| 动员dòng yuán | mobiliser; mobilisation | 老师动员大家参加。Le professeur a mobilisé tout le monde pour participer. |
| 火腿huǒ tuǐ | jambon | 我早餐喜欢吃火腿。J'aime manger du jambon au petit-déjeuner. |
| 工艺gōng yì | arts et artisanat; arts industriels | 这件工艺很精致。Cet artisanat est très raffiné. |
| 神情shén qíng | regard; expression | 她的神情很紧张。Son expression était très nerveuse. |
| 增多zēng duō | augmenter; croître en nombre | 投诉数量开始增多。Le nombre de plaintes a commencé à augmenter. |
| 不能不bù néng bù | devoir; ne pouvoir que | 我不能不接受这个事实。Je ne peux pas ne pas accepter ce fait. |
| 硬件yìng jiàn | matériel | 电脑硬件需要升级。Le matériel informatique doit être mis à niveau. |
| 游泳池yóu yǒng chí | piscine | 小区里有个游泳池。Il y a une piscine dans la résidence. |
| 信箱xìn xiāng | boîte aux lettres; case postale | 信箱里有你的信。Il y a une lettre pour toi dans la boîte aux lettres. |
| 调解tiáo jiě | médier; amener les parties à un accord | 他能调解邻里纠纷。Il peut servir de médiateur pour les conflits de voisinage. |
| 山区shān qū | zone montagneuse | 我们到山区徒步。Nous sommes allés faire de la randonnée dans les zones montagneuses. |
| 公式gōng shì | formule | 这个公式很简单。Cette formule est très simple. |
| 驾照jià zhào | permis de conduire | 他刚考到驾照。Il vient d'obtenir son permis de conduire. |
| 水分shuǐ fèn | teneur en eau; (fig.) exagération; gonflement | 这个报告有水分。Ce rapport contient des gonflements/une exagération. |
| 辈bèi | existence; génération; groupe de personnes | 他是这一辈的代表。Il est un représentant de cette génération. |
| 单一dān yī | unique; seulement; seul | 他的想法太单一。Sa façon de penser est trop unidimensionnelle. |
| 儿女ér nǚ | enfants; fils et filles; un jeune homme et une jeune femme (amoureux) | 他有两个儿女。Il a deux enfants. |
| 平原píng yuán | champ; plaine | 飞机飞过平原。L'avion a survolé la plaine. |
| 勤奋qín fèn | travailleur; assidu | 她学习很勤奋。Elle étudie avec beaucoup d'assiduité. |
| 原有yuán yǒu | original; ancien | 保留原有的设计。Conserver le dessin original. |
| 雨水Yǔ shuǐ | Yushui ou Eau de pluie, 2e des 24 termes solaires 二十四节气 19 février-5 mars | 雨水节气快到了。Le terme solaire Yushui arrive bientôt. |
| 风度fēng dù | élégance (pour les hommes); maintien élégant; grâce | 他很有风度。Il a beaucoup d'élégance. |
| 柜子guì zi | placard; armoire | 把书放进柜子。Mets les livres dans l'armoire. |
| 乘车chéng chē | monter en voiture; conduire; rouler | 我每天乘车上班。Je prends un véhicule pour aller au travail tous les jours. |
| 振动zhèn dòng | vibrer; trembler; vibration | 手机开始振动了。Le téléphone a commencé à vibrer. |
| 学科xué kē | matière; branche d'apprentissage; cours | 我最喜欢的学科是化学。Ma matière préférée est la chimie. |
| 提倡tí chàng | promouvoir; préconiser | 学校提倡环保生活。L'école encourage un mode de vie écologique. |
| 报答bào dá | rendre; récompenser | 我无法报答你的恩情。Je ne peux pas te rendre ta gentillesse. |
| 南北nán běi | nord et sud; du nord au sud | 南北差异很大。Il y a de grandes différences entre le nord et le sud. |
| 餐饮cān yǐn | nourriture et boisson; restauration; repas | 这家餐饮服务很周到。Le service de restauration de cet établissement est très attentionné. |
| 舍得shě de | être prêt à se séparer de qqch. | 我舍得把钱捐出去。Je suis prêt à donner l'argent. |
| 面貌miàn mào | visage; traits; apparence; aspect | 城市面貌变化很大。L'apparence de la ville a beaucoup changé. |
| 南极nán jí | pôle Sud | 他想去南极考察。Il veut aller au pôle Sud pour faire des recherches. |
| 法制fǎ zhì | système juridique et institutions | 法制建设很重要。La construction d'un système juridique est très importante. |
| 团长tuán zhǎng | commandement de régiment; chef d'une délégation; organisateur d'achats groupés; coordinateur d'achat groupé | 团长安排好了行程。Le chef du groupe a organisé l'itinéraire. |
| 正如zhèng rú | juste comme; précisément comme | 正如老师说的那样。Comme le professeur l'a dit. |
| 寿司shòu sī | sushi | 我今晚想吃寿司。Ce soir je veux manger des sushis. |
| 物业wù yè | propriété; bien immobilier; abr. pour 物业管理, gestion immobilière | 物业今天来修电梯。La gestion immobilière est venue réparer l'ascenseur aujourd'hui. |
| 水产品shuǐ chǎn pǐn | produits aquatiques (y compris poissons, crabes, algues etc) | 市场里有新鲜水产品。Il y a des produits aquatiques frais au marché. |
| 胆小dǎn xiǎo | lâcheté; timide | 他有点胆小，不敢表演。Il est un peu timide et n'ose pas se produire. |
| 酒鬼jiǔ guǐ | ivrogne | 隔壁老王是个酒鬼。Le vieux Wang d'à côté est un ivrogne. |
| 除夕Chú xī | réveillon du Nouvel An lunaire | 我们除夕守岁吃团圆饭。Nous restons éveillés la veille du Nouvel An lunaire et mangeons le dîner de retrouvailles. |
| 处分chǔ fèn | discipliner qqn; punir; mesure disciplinaire | 他因迟到被学校处分。Il a été sanctionné par l'école pour son retard. |
| 修养xiū yǎng | accomplissement; entraînement; cultivation de soi | 她的谈吐显示修养。Sa façon de parler montre sa culture personnelle. |
| 华语Huá yǔ | langue chinoise | 华语课程每周三上课。Le cours de chinois a lieu tous les mercredis. |
| 慰问wèi wèn | exprimer de la sympathie, des salutations, des consolations etc | 领导去医院慰问病人。Les dirigeants sont allés à l'hôpital exprimer leur sympathie aux malades. |
| 快活kuài huo | heureux; gai | 孩子们在田野里快活地笑。Les enfants rient joyeusement dans les champs. |
| 制约zhì yuē | restreindre; conditionner | 资金短缺制约了项目进展。Le manque de fonds a limité l'avancement du projet. |
| 涨价zhǎng jià | s'apprécier (en valeur); augmenter en prix | 油价又开始涨价了。Les prix du carburant ont recommencé à augmenter. |
| 大奖赛dà jiǎng sài | grand prix | 我们去了赛车场看大奖赛。Nous sommes allés au circuit pour voir le Grand Prix. |
| 倡导chàng dǎo | préconiser; initier; proposer | 学校倡导节约用水。L'école encourage l'économie d'eau. |
| 主体zhǔ tǐ | partie principale; masse; corps | 会议的主体是技术讨论。La partie principale de la réunion est la discussion technique. |
| 贺卡hè kǎ | carte de vœux; carte de félicitations | 我给朋友寄了贺卡。J'ai envoyé une carte de vœux à un ami. |
| 书法shū fǎ | calligraphie; écriture manuscrite; écriture | 他每天练习书法一小时。Il pratique la calligraphie une heure par jour. |
| 竹子zhú zi | bambou | 院子里种了几根竹子。Il y a plusieurs plants de bambou dans la cour. |
| 职能zhí néng | fonction; rôle | 这个部门的职能是财务。La fonction de ce département est la finance. |
| 出汗chū hàn | transpirer; suer | 夏天我跑步容易出汗。En été je transpire facilement quand je cours. |
| 向导xiàng dǎo | guide | 他当了登山向导两年。Il a été guide de montagne pendant deux ans. |
| 协议书xié yì shū | contrat; protocole | 双方签署了协议书。Les deux parties ont signé l'accord. |
| 落实luò shí | pratique; réalisable; mettre en œuvre | 政策已经开始落实到位。La politique a commencé à être mise en œuvre sur le terrain. |
| 吃力chī lì | nécessiter un effort pénible; peiner à une tâche; pénible | 搬这张桌子很吃力。Porter cette table est pénible. |
| 押金yā jīn | dépôt; acompte | 租房需要交押金。Pour louer un appartement, il faut verser un dépôt. |
| 物价wù jià | prix (des marchandises) | 最近物价又上涨了。Les prix (des marchandises) ont de nouveau augmenté récemment. |
| 书桌shū zhuō | bureau | 我在书桌上写作业。Je fais mes devoirs à mon bureau. |
| 桃花táo huā | fleur de pêcher; (fig.) aventure amoureuse | 公园的桃花开得很美。Les fleurs de pêcher dans le parc sont très belles. |
| 不易bù yì | difficile à faire qqch; difficile; immuable | 成功来之不易。Le succès n'est pas facile à obtenir. |
| 宽度kuān dù | largeur | 桌子的宽度是八十厘米。La largeur de la table est de quatre-vingts centimètres. |
| 年前nián qián | d'ici la fin de l'année; à la fin de l'année; peu avant le Nouvel An | 年前大家都很忙。Tout le monde est très occupé avant le Nouvel An. |
| 元旦Yuán dàn | Jour de l'An | 元旦我们去看烟花。Le Jour de l'An, nous allons regarder les feux d'artifice. |
| 平坦píng tǎn | nivelé; égal; lisse | 路面很平坦，适合骑车。La surface de la route est très plate, idéale pour faire du vélo. |
| 工艺品gōng yì pǐn | objet d'artisanat; ouvrage artisanal | 她喜欢收集手工工艺品。Elle aime collectionner des objets artisanaux faits main. |
| 鼠标shǔ biāo | souris (informatique) | 我的鼠标坏了，要换新的。Ma souris est en panne, il faut la remplacer par une neuve. |
| 岸上àn shàng | à terre; sur la rive | 鸟停在岸上休息。L'oiseau s'est arrêté sur la rive pour se reposer. |
| 大纲dà gāng | synopsis; plan; programme | 请把会议大纲发给我。Veuillez m'envoyer l'ordre du jour de la réunion. |
| 时事shí shì | tendances actuelles; la situation présente; comment vont les choses | 我每天看时事新闻。Je regarde les informations sur l'actualité tous les jours. |
| 辞典cí diǎn | dictionnaire (variante de 词典) | 学生在辞典里查词。L'étudiant cherche des mots dans le dictionnaire. |
| 雄伟xióng wěi | grand; imposant; magnifique | 山峰看起来很雄伟。Le sommet de la montagne a l'air très majestueux. |
| 中药zhōng yào | médecine traditionnelle chinoise | 她每天喝一包中药。Elle boit un sachet de médecine traditionnelle chinoise chaque jour. |
| 盒饭hé fàn | repas en boîte compartimentée | 公司中午提供盒饭。L'entreprise fournit des repas en boîte à midi. |
| 池子chí zi | étang; bassin de bains publics; piste de danse d'un bal | 公园里有个小池子。Il y a un petit étang dans le parc. |
| 扇子shàn zi | éventail | 夏天我常带纸扇子。En été, j'emporte souvent un éventail en papier. |
| 不免bù miǎn | inévitablement | 见到老朋友，我不免激动。En voyant de vieux amis, je ne peux m'empêcher d'être ému. |
| 虚心xū xīn | ouvert d'esprit; humble | 他对批评很虚心接受。Il accepte la critique avec modestie. |
| 个儿gè r | taille; hauteur; stature | 她个儿不高，但很漂亮。Elle n'est pas grande, mais elle est très jolie. |
| 闭幕bì mù | la chute du rideau; baisser le rideau; prendre fin (d'une réunion) | 会议在五点闭幕。La réunion se terminera à cinq heures. |
| 叉子chā zi | fourchette | 服务员递给我一把叉子。Le serveur m'a tendu une fourchette. |
| 烤鸭kǎo yā | canard rôti | 北京的烤鸭非常有名。Le canard laqué de Pékin est très célèbre. |
| 水灾shuǐ zāi | inondation; dégâts causés par une inondation | 那场水灾毁坏了村庄。Cette inondation a détruit le village. |
| 慌忙huāng máng | dans une grande précipitation; en plein émoi | 他慌忙跑出房间。Il se précipita hors de la pièce. |
| 剪子jiǎn zi | pince; ciseaux; cisailles | 桌上有一把剪子。Il y a une paire de ciseaux sur la table. |
| 书柜shū guì | bibliothèque | 书柜里全是书。La bibliothèque est pleine de livres. |
| 只见zhǐ jiàn | voir (la même chose) encore et encore; voir, à sa surprise, (quelque chose se produire soudainement) | 只见门外站着一个人。À ma grande surprise, quelqu'un se tenait dehors, devant la porte. |
| 酸甜苦辣suān tián kǔ là | acide, sucré, amer et piquant; fig. joies et peines de la vie | 人生有酸甜苦辣。La vie comporte des moments acides, sucrés, amers et piquants. |
| 便条biàn tiáo | (informel) petit mot | 我给他留了一张便条。Je lui ai laissé un petit mot. |
| 闭幕式bì mù shì | cérémonie de clôture | 闭幕式今晚举行。La cérémonie de clôture aura lieu ce soir. |
| 厂长chǎng zhǎng | directeur d'usine | 厂长今天来检查厂房。Le directeur d'usine est venu inspecter l'usine aujourd'hui. |
| 不敢当bù gǎn dāng | lit. je n'ose pas (accepter l'honneur); fig. je ne mérite pas vos éloges; vous me flattez | 你夸我我不敢当。Tu me fais des compliments ; je ne le mérite pas. |
| 桃树táo shù | pêcher | 后院有两棵桃树。Il y a deux pêchers dans le jardin arrière. |
| 阅览室yuè lǎn shì | salle de lecture | 学校有安静的阅览室。L'école a une salle de lecture calme. |
| 毛笔máo bǐ | pinceau d'écriture | 我用毛笔写书法。J'utilise un pinceau pour faire de la calligraphie. |
| 豆制品dòu zhì pǐn | produit à base de légumineuse; produit à base de soja | 超市卖很多豆制品。Le supermarché vend de nombreux produits à base de soja. |
| 脸盆liǎn pén | bassine; bassin pour se laver les mains et le visage | 把脸盆放到水龙头下。Mets la bassine sous le robinet. |
| 中秋节Zhōng qiū jié | la Fête de la Mi-Automne le 15e jour du 8e mois lunaire | 中秋节我们吃月饼。Pendant la Fête de la Mi-Automne, nous mangeons des gâteaux de lune. |
| 正版zhèng bǎn | authentique; légal; voir aussi 盗版 | 请购买正版软件。Veuillez acheter des logiciels authentiques. |
| 电子版diàn zǐ bǎn | édition électronique; version numérique | 这本书有电子版。Ce livre existe en édition électronique. |
| 胡同儿hútòngr5 | ruelle | 他住在北京的胡同儿。Il habite dans une ruelle de Pékin. |
| 二维码èr wéi mǎ | code-barres bidimensionnel; code QR | 请扫描这个二维码。Veuillez scanner ce code QR. |
| 杀毒shā dú | désinfecter; (informatique) détruire un virus informatique | 记得每天杀毒电脑。N'oublie pas d'exécuter un antivirus sur ton ordinateur tous les jours. |
| 微博wēi bó | microblogging; microblog | 我在微博上看到的。Je l'ai vu sur Weibo. |
| 如rú | comme; comme si; tel que | 她如姐姐一样温柔。Elle est douce comme une sœur aînée. |
| 同tóng | comme; même; similaire | 我们同老师一起讨论。Nous avons discuté ensemble avec le professeur. |
| 超chāo | dépasser; doubler; surpasser | 这次他超了预期。Cette fois, il a dépassé les attentes. |
| 便biàn | simple; informel; approprié | 那你便去吧。Alors tu peux y aller. |
| 据jù | selon; agir conformément à; dépendre de | 据说他走了。Selon les rapports, il est parti. |
| 原yuán | ancien; original; primaire | 我原以为他忙。Je pensais au départ qu'il était occupé. |
| 集jí | rassembler; collectionner; œuvres rassemblées | 他们集资买车。Ils ont mis en commun de l'argent pour acheter une voiture. |
| 权quán | autorité; pouvoir; droit | 他有权决定。Il a le pouvoir de décider. |
| 副fù | secondaire; auxiliaire; adjoint | 他是副经理。Il est le directeur adjoint. |
| 队伍duì wǔ | rangs; troupes; file | 队伍已经出发了。La procession est déjà partie. |
| 命mìng | vie; destin; ordre ou commandement | 医生争分夺秒救命。Les médecins ont lutté contre la montre pour sauver des vies. |
| 藏cáng | cacher; dissimuler; abriter | 他把礼物藏起来了。Il a caché le cadeau. |
| 威胁wēi xié | menacer; intimider | 不要用言语威胁我。Ne me menace pas avec des mots. |
| 情绪qíng xù | humeur; état d'esprit; irritabilité | 她今天情绪不好。Elle est de mauvaise humeur aujourd'hui. |
| 最佳zuì jiā | optimum; optimal; sommet | 这是最佳选择。C'est le meilleur choix. |
| 遗憾yí hàn | regret; regretter; être désolé que | 我感到很遗憾。Je ressens beaucoup de regrets. |
| 时期shí qī | période; phase | 考试时期很紧张。La période des examens est très stressante. |
| 品牌pǐn pái | nom de marque; marque déposée | 这品牌质量不错。La qualité de cette marque est assez bonne. |
| 炒chǎo | sauter; faire sauter; spéculer | 妈妈在厨房炒菜。Maman fait sauter des légumes dans la cuisine. |
| 惊喜jīng xǐ | bonne surprise; être agréablement surpris | 生日派对给我惊喜。La fête d'anniversaire m'a fait une agréable surprise. |
| 疾病jí bìng | maladie; indisposition; affection | 医院在研究这种疾病。L'hôpital étudie cette maladie. |
| 娱乐yú lè | divertir; amuser; divertissement | 我们去看电影娱乐。Nous allons au cinéma pour nous divertir. |
| 团队tuán duì | équipe | 他是团队的领导。Il est le chef de l'équipe. |
| 舞蹈wǔ dǎo | danse (art du spectacle); danse | 她每天练习舞蹈。Elle s'entraîne à la danse tous les jours. |
| 因素yīn sù | élément; facteur | 天气是重要因素。Le temps est un facteur important. |
| 市民shì mín | résident de la ville | 市民排队买票。Les habitants de la ville font la queue pour acheter des billets. |
| 咨询zī xún | consulter; demander des conseils; consultation | 他去医院咨询医生。Il est allé à l'hôpital pour consulter le médecin. |
| 顺shùn | obéir; suivre; arranger | 你得顺着客户的要求。Vous devez suivre les demandes du client. |
| 妇女fù nǚ | femme | 妇女参加了讲座。Les femmes ont assisté à la conférence. |
| 煮zhǔ | cuisiner; bouillir | 妈妈在厨房煮汤。Maman prépare de la soupe dans la cuisine. |
| 族zú | race; nationalité; ethnie | 很多上班族很忙。Beaucoup d'employés de bureau sont très occupés. |
| 全新quán xīn | tout neuf; complètement neuf | 这辆车是全新的。Cette voiture est toute neuve. |
| 贡献gòng xiàn | contribuer; dédier; consacrer | 他为公司做出贡献。Il a apporté sa contribution à l'entreprise. |
| 物品wù pǐn | articles; marchandises | 请检查你的物品。Veuillez vérifier vos affaires. |
| 止zhǐ | arrêter; interdire; jusqu'à | 医生说要止血。Le médecin a dit qu'il fallait arrêter le saignement. |
| 平衡píng héng | équilibre; équilibre | 工作和生活要平衡。Le travail et la vie doivent être équilibrés. |
| 炸zhà | éclater; exploser; faire exploser | 他喜欢炸鸡。Il aime le poulet frit. |
| 全力quán lì | de toutes ses forces; pleine force; effort maximal | 我会全力支持你。Je te soutiendrai pleinement. |
| 智慧zhì huì | sagesse; connaissance; intelligent | 她有很高的智慧。Elle possède une grande sagesse. |
| 提升tí shēng | promouvoir (à un poste de rang supérieur); soulever; hisser; (fig.) élever; augmenter; améliorer | 公司打算提升他。L'entreprise envisage de le promouvoir. |
| 无关wú guān | sans rapport; n'ayant rien à voir (avec qqch.) | 这件事和我无关。Cette affaire ne me concerne pas. |
| 药品yào pǐn | médicaments; médicament; drogue | 请把药品放冰箱。Veuillez mettre les médicaments au réfrigérateur. |
| 当作dàng zuò | traiter comme; considérer comme | 别把我当作敌人。Ne me considère pas comme un ennemi. |
| 本地běn dì | local; cette localité | 我更喜欢本地食物。Je préfère la nourriture locale. |
| 屏幕píng mù | écran (TV, ordinateur ou cinéma) | 屏幕太亮了。L'écran est trop lumineux. |
| 升级shēng jí | monter d'un grade; être promu; s'intensifier (en intensité); (informatique) mettre à niveau | 公司决定升级系统。L'entreprise a décidé de mettre à niveau le système. |
| 税shuì | taxes; droits | 发票上有税吗？Y a-t-il des taxes sur la facture ? |
| 总部zǒng bù | siège général | 我们总部在上海。Notre siège est à Shanghai. |
| 账户zhàng hù | compte bancaire; compte en ligne | 请登录你的账户。Veuillez vous connecter à votre compte. |
| 当成dàng chéng | considérer comme; prendre pour | 别把错误当成失败。Ne prends pas les erreurs pour des échecs. |
| 适当shì dàng | approprié; convenable | 请适当运动。Faites de l'exercice de manière appropriée. |
| 疼痛téng tòng | douleur; (d'une partie du corps) être douloureux; être endolori; faire mal; (d'une personne) avoir mal | 我的腿有些疼痛。Une douleur dans ma jambe. |
| 富有fù yǒu | riche; fortuné; aisé; être riche en; regorger de | 他很富有。Il est très riche. |
| 线路xiàn lù | ligne (électricité) ; circuit ; fil; route ; voie ; itinéraire | 地铁线路很方便。Les lignes du métro sont très pratiques. |
| 捡jiǎn | ramasser; collectionner; rassembler | 我在路上捡到钱包。J'ai trouvé un portefeuille sur la route. |
| 成分chéng fèn | composition ; ingrédient ; élément ; composant; statut social | 请看食品成分表。Veuillez consulter la liste des ingrédients alimentaires. |
| 同一tóng yī | identique; le même | 我们不是同一学校。Nous ne sommes pas de la même école. |
| 仿佛fǎng fú | sembler; comme si; semblable | 他仿佛没听见。Il semble ne pas avoir entendu. |
| 约定yuē dìng | convenir de qqch (après discussion); conclure un marché; arranger | 我们约定明天见。Nous avons convenu de nous voir demain. |
| 知名zhī míng | bien connu; célèbre | 这家店很知名。Cette boutique est très connue. |
| 从不cóng bù | jamais | 我从不迟到。Je n'arrive jamais en retard. |
| 前来qián lái | venir (formel); avant; auparavant | 请前来参加会议。Veuillez venir assister à la réunion. |
| 平台píng tái | plate-forme; terrasse; bâtiment à toit plat | 这个平台很方便。Cette plateforme est très pratique. |
| 留言liú yán | laisser un message; laisser ses commentaires; message | 我在网站上留言。J'ai laissé un message sur le site web. |
| 捐juān | renoncer à; abandonner; contribuer; faire un don; (forme liée) impôt; taxe | 他捐了钱。Il a fait un don d'argent. |
| 开通kāi tōng | ouvrir (une nouvelle route ou ligne ferroviaire) ; mettre en place (une hotline) ; lancer (un service) ; s'abonner à (un service réservé… | 我刚开通了网盘。Je viens d'activer mon disque cloud. |
| 宠物chǒng wù | animal de compagnie | 我想养一只宠物。Je veux avoir un animal de compagnie. |
| 四处sì chù | partout; dans toutes les directions | 狗四处乱跑。Le chien court partout. |
| 病情bìng qíng | état d'une maladie; état du patient | 医生解释病情。Le médecin a expliqué l'état du malade. |
| 无效wú xiào | non valide; inefficace; en vain | 这张票已无效。Ce billet n'est plus valable. |
| 新人xīn rén | nouveau venu; jeune talent; jeune marié, notamment nouvelle mariée | 公司来了很多新人。Beaucoup de nouveaux employés sont arrivés dans l'entreprise. |
| 刚好gāng hǎo | juste; exactement; tomber par hasard | 我今天刚好有空。Par hasard, je suis libre aujourd'hui. |
| 沿yán | le long de; suivre (une ligne, une tradition etc); poursuivre | 沿河有一条路。Il y a une route le long de la rivière. |
| 用品yòng pǐn | articles d'usage; produits; marchandises | 我买了清洁用品。J'ai acheté des produits de nettoyage. |
| 哲学zhé xué | philosophie | 他学的是哲学。Il étudie la philosophie. |
| 嘉宾jiā bīn | invité d'honneur; invité distingué; invité (dans une émission) | 明晚有特别嘉宾。Il y aura un invité spécial demain soir. |
| 本质běn zhì | essence; nature; caractère inné | 问题的本质很复杂。La nature du problème est très complexe. |
| 实践shí jiàn | pratique; mettre en pratique; tenir (une promesse) | 我们要付诸实践。Nous devons le mettre en pratique. |
| 好转hǎo zhuǎn | s'améliorer; tourner au mieux; amélioration | 病人情况开始好转。L'état du patient a commencé à s'améliorer. |
| 掌声zhǎng shēng | applaudissements | 演讲结束，掌声雷动。Le discours s'est terminé et les applaudissements ont retenti. |
| 接收jiē shōu | réception (d'un signal transmis); recevoir; accepter | 我们能接收电视信号。Nous pouvons recevoir le signal télévisé. |
| 发起fā qǐ | être à l'origine; initier; lancer (une attaque, une initiative, etc.) | 他发起了一个活动。Il a lancé une activité. |
| 花费huā fèi | dépense; coût; dépenser (du temps ou de l'argent) | 这个项目花费很多钱。Ce projet coûte beaucoup d'argent. |
| 歌词gē cí | paroles de chanson; paroles | 我最喜欢那首歌的歌词。J'aime le plus les paroles de cette chanson. |
| 流感liú gǎn | grippe; influenza | 医院里有很多流感患者。Il y a beaucoup de patients atteints de la grippe à l'hôpital. |
| 超出chāo chū | dépasser; outrepasser; aller trop loin | 这次成绩超出我的预期。Ce résultat a dépassé mes attentes. |
| 提交tí jiāo | soumettre (un rapport, etc.); transmettre (un problème) à qn | 请在截止日前提交报告。Veuillez soumettre le rapport avant la date limite. |
| 信用xìn yòng | fiabilité; crédit (commerce); faire confiance et nommer (littéraire) | 他信用很好，大家信任他。Il a une bonne réputation, tout le monde lui fait confiance. |
| 飞行员fēi xíng yuán | pilote; aviateur | 我的朋友成为了一名飞行员。Mon ami est devenu pilote. |
| 大力dà lì | énergiquement; vigoureusement | 他大力支持我的决定。Il a fortement soutenu ma décision. |
| 长久cháng jiǔ | (pendant) longtemps | 我们希望友谊长久。Nous espérons que l'amitié durera longtemps. |
| 打断dǎ duàn | interrompre; rompre; casser (un os) | 对不起，我不想打断你。Désolé, je ne veux pas vous interrompre. |
| 拨打bō dǎ | appeler; composer (un numéro) | 请拨打这个电话号码联系。Veuillez appeler ce numéro de téléphone pour prendre contact. |
| 行程xíng chéng | voyage; cours d'un voyage; distance parcourue | 明天的行程已经安排好。L'itinéraire de demain est déjà organisé. |
| 病房bìng fáng | service (d'un hôpital); chambre de malade | 他现在在医院的病房休息。Il se repose maintenant dans une chambre de l'hôpital. |
| 研发yán fā | recherche et développement; développer | 公司正在研发新产品。L'entreprise est en train de développer un nouveau produit. |
| 高档gāo dàng | de qualité supérieure; de haut niveau; de première qualité | 这家店卖高档衣服。Ce magasin vend des vêtements haut de gamme. |
| 灵活líng huó | flexible; alerte; agile | 她工作时间很灵活。Ses horaires de travail sont très flexibles. |
| 外部wài bù | l'extérieur; (attributif) externe; extérieur; surface | 请检查外部设备连接。Veuillez vérifier la connexion des appareils externes. |
| 预约yù yuē | réservation; réservation; réserver | 我已经预约了明天的检查。J'ai déjà pris rendez-vous pour l'examen de demain. |
| 评píng | discuter; commenter; critiquer | 他经常评电影。Il commente souvent des films. |
| 租金zū jīn | loyer | 租金上涨了。Le loyer a augmenté. |
| 应对yìng duì | répondre; répondre; gérer; faire face à; réponse | 我会应对挑战。Je ferai face au défi. |
| 一次性yī cì xìng | ponctuel (offre); une seule fois; à usage unique | 这是一次性用品。Ceci est un article jetable. |
| 互动hù dòng | interagir; interactif | 孩子们喜欢互动。Les enfants aiment interagir. |
| 赛场sài chǎng | hippodrome; terrain (pour compétition d'athlétisme) | 我们去赛场。Allons au stade. |
| 低头dī tóu | baisser la tête; céder; capituler | 他不愿意低头。Il n'est pas disposé à baisser la tête. |
| 面向miàn xiàng | faire face à; se tourner vers; s'orienter vers | 这款手机面向年轻人。Ce téléphone s'adresse aux jeunes. |
| 户外hù wài | plein air | 我们周末去户外。Nous sortirons en plein air ce week-end. |
| 看作kàn zuò | considérer comme; regarder comme | 别把失败看作终点。Ne considère pas l'échec comme la fin. |
| 图书tú shū | livres (dans une bibliothèque ou une librairie) | 图书借阅很方便。L'emprunt de livres est très pratique. |
| 电器diàn qì | appareil (électrique); dispositif | 新电器坏了怎么办？Que doit-on faire si le nouvel appareil tombe en panne ? |
| 要不然yào bù rán | sinon; ou bien; ou | 快点，要不然迟到。Dépêche-toi, sinon tu seras en retard. |
| 海外hǎi wài | à l'étranger; outre-mer | 他计划去海外工作。Il prévoit de travailler à l'étranger. |
| 早晚zǎo wǎn | matin et soir; (dialecte) un jour dans le futur; quelque jour | 早晚会成功的。Tu réussiras tôt ou tard. |
| 电动diàn dòng | électrique; (Taïw.) jeu vidéo | 我买了电动牙刷。J'ai acheté une brosse à dents électrique. |
| 番茄fān qié | tomate | 我种了几个番茄。J'ai planté quelques tomates. |
| 到期dào qī | venir à échéance (prêt etc); expirer (visa etc); arriver à maturité (investissement, obligation etc) | 合同下个月到期。Le contrat expire le mois prochain. |
| 动画dòng huà | animation; dessin animé | 孩子爱看动画片。Les enfants adorent regarder des dessins animés. |
| 长远cháng yuǎn | à long terme; de longue portée | 要有长远打算。Il faut penser à long terme. |
| 通行tōng xíng | traverser; passer à travers; être d'usage général | 通行证请随身带Veuillez garder votre laissez-passer sur vous. |
| 一代yī dài | génération | 他是这一代代表Il est un représentant de cette génération. |
| 聘请pìn qǐng | engager; embaucher (un avocat etc) | 公司聘请了新律师L'entreprise a engagé un nouvel avocat. |
| 敢于gǎn yú | avoir le courage de faire qqch; oser; audacieux en | 她敢于承担责任Elle ose assumer des responsabilités. |
| 书房shū fáng | bureau (pièce); studio | 书房里安静极了Le bureau est extrêmement calme. |
| 中期zhōng qī | milieu (d'une période); moyen terme (plan, prévision etc) | 项目进入中期阶段Le projet est entré dans sa phase médiane. |
| 科研kē yán | (scientifique) recherche | 她从事科研工作Elle se consacre à la recherche scientifique. |
| 此前cǐ qián | avant cela; auparavant; précédemment | 我此前没听说过Je n'en avais pas entendu parler auparavant. |
| 大米dà mǐ | (décortiqué) riz | 我们买了十公斤大米Nous avons acheté dix kilogrammes de riz. |
| 傍晚bàng wǎn | en soirée; quand la nuit tombe; vers le soir | 傍晚我去散步Je vais me promener au crépuscule. |
| 领取lǐng qǔ | recevoir; percevoir; obtenir | 请到窗口领取证件Veuillez vous rendre au guichet pour retirer vos documents. |
| 优质yōu zhì | excellente qualité | 这家公司提供优质服务Cette entreprise fournit un service de haute qualité. |
| 拖鞋tuō xié | pantoufles; sandales; tongs | 请换上拖鞋进屋Veuillez mettre des pantoufles avant d'entrer. |
| 站台zhàn tái | quai (d'une gare); (Taïwan) (d'une personne influente) prêter publiquement son soutien (par ex. pour un candidat aux élections)… | 火车站台人很多Il y a beaucoup de monde sur le quai de la gare. |
| 暴雨bào yǔ | pluie torrentielle; averse violente | 昨夜下了一场暴雨La nuit dernière, il y a eu une forte averse. |
| 产量chǎn liàng | production | 今年产量明显提高La production de cette année a clairement augmenté. |
| 城区chéng qū | quartier de la ville; zone urbaine | 城区停车很难Il est difficile de se garer dans la zone urbaine. |
| 大批dà pī | de grandes quantités de | 货物大批到达De grandes quantités de marchandises sont arrivées. |
| 外观wài guān | apparence extérieure | 这款手机外观漂亮Ce téléphone a une belle apparence. |
| 调研diào yán | investiguer et rechercher; recherche; enquête | 我们要去调研市场Nous devons aller étudier le marché. |
| 增进zēng jìn | promouvoir; améliorer; favoriser | 多运动可以增进健康。Faire plus d'exercice peut améliorer la santé. |
| 音量yīn liàng | intensité sonore; volume | 把音量调小一点。Baisse un peu le volume. |
| 近日jìn rì | (au cours) des derniers jours; récemment; (dans) les prochains jours | 他近日很忙。Il a été très occupé ces derniers jours. |
| 小于xiǎo yú | inférieur à, < | 费用小于预算。Les frais sont inférieurs au budget. |
| 响声xiǎng shēng | bruit | 楼下传来响声。Un bruit venait d'en bas. |
| 台灯tái dēng | lampe de bureau; lampe de table | 我的台灯坏了。Ma lampe de bureau est cassée. |
| 中外zhōng wài | sino-étranger; chinois-étranger; national et international | 这次展览有中外作品。Cette exposition comporte des œuvres chinoises et étrangères. |
| 首次shǒu cì | premier; première fois; pour la première fois | 她首次参加比赛。Elle participe pour la première fois au concours. |
| 中华Zhōng huá | Chine (nom formel alternatif) | 中华文化很丰富。La culture chinoise est très riche. |
| 高科技gāo kē jì | haute technologie; technologie de pointe | 我们研发高科技产品。Nous développons des produits de haute technologie. |
| 用法yòng fǎ | usage | 请看说明书的用法。Veuillez regarder l'usage indiqué dans le mode d'emploi. |
| 家电jiā diàn | appareil électroménager; abr. de 家用电器 | 新房还没买家电。On n'a pas encore acheté d'appareils électroménagers pour le nouvel appartement. |
| 唉āi | (interjection) hélas; (soupir) | 唉，真可惜。Hélas, quel dommage. |
| 哎āi | (interjection) hé; oh | 哎，你怎么来了？Hé, pourquoi es-tu venu ? |
| 哎呀āi yā | (interjection) oh là là; oups | 哎呀，我忘带钱包了。Oh là là, j'ai oublié mon portefeuille. |
| 安全带ān quán dài | ceinture de sécurité | 请系好安全带。Veuillez boucler votre ceinture de sécurité. |
| 熬夜áo yè | veiller tard | 经常熬夜对身体不好。Rester éveillé tard régulièrement nuit à la santé. |
| 保质期bǎo zhì qī | durée de conservation; date de péremption | 这盒牛奶过了保质期。Ce carton de lait a dépassé sa date de péremption. |
| 便利店biàn lì diàn | supérette | 楼下有一家便利店。Il y a une supérette en bas. |
| 比喻bǐ yù | métaphore; comparer; analogie | 老师用比喻解释这个词。Le professeur utilise une métaphore pour expliquer ce mot. |
| 不符bù fú | ne pas correspondre; être incompatible | 这与事实不符。Ceci ne correspond pas aux faits. |
| 产chǎn | produire; donner naissance | 这里产茶。On produit du thé ici. |
| 超速chāo sù | dépasser la limite de vitesse; rouler trop vite | 开车不要超速。Ne dépassez pas la limite de vitesse en conduisant. |
| 车祸chē huò | accident de voiture | 路上发生了车祸。Il y a eu un accident de voiture sur la route. |
| 车库chē kù | garage | 他把车停在车库里。Il gare sa voiture dans le garage. |
| 成年chéng nián | devenir adulte; adulte | 他已经成年了。Il est déjà adulte. |
| 乘务员chéng wù yuán | agent de bord; chef de train (dans un train/avion) | 乘务员送来了饮料。Le personnel de bord a apporté des boissons. |
| 橙子chéng zi | orange (fruit) | 我每天吃一个橙子。Je mange une orange chaque jour. |
| 车厢chē xiāng | voiture (de chemin de fer); wagon | 这节车厢很拥挤。Ce wagon est très bondé. |
| 池chí | bassin; étang | 公园里有一个池。Il y a un étang dans le parc. |
| 翅膀chì bǎng | aile | 鸟有两只翅膀。Un oiseau a deux ailes. |
| 充值chōng zhí | recharger; recharger (un compte) | 我给手机充值了。J'ai rechargé mon téléphone. |
| 床单chuáng dān | drap | 我每周换一次床单。Je change les draps une fois par semaine. |
| 出自chū zì | provenir de; être originaire de | 这句话出自一本古书。Cette phrase est tirée d'un livre ancien. |
| 催cuī | inciter; presser (quelqu'un) | 别催我，我马上就好。Ne me presse pas, je serai prêt tout de suite. |
| 存放cún fàng | stocker; déposer | 请把行李存放在这里。Veuillez déposer vos bagages ici. |
| 大厦dà shà | grand immeuble; demeure | 这座大厦有五十层。Cet immeuble compte cinquante étages. |
| 电商diàn shāng | commerce électronique | 电商改变了人们的生活。Le commerce électronique a changé la vie des gens. |
| 点心diǎn xin | dim sum; rafraîchissements légers; collation | 下午我们吃点心。Nous prenons des dim sum l’après-midi. |
| 点赞diǎn zàn | aimer (sur les réseaux sociaux) | 我给他的照片点赞。J’ai aimé sa photo. |
| 地理dì lǐ | géographie | 我喜欢学地理。J’aime étudier la géographie. |
| 丢失diū shī | perdre; être manquant | 他丢失了护照。Il a perdu son passeport. |
| 豆浆dòu jiāng | lait de soja | 早上我喝一杯豆浆。Le matin, je bois une tasse de lait de soja. |
| 发音fā yīn | prononciation; prononcer | 她的发音很标准。Sa prononciation est très standard. |
| 非洲Fēi zhōu | Afrique | 很多动物生活在非洲。De nombreux animaux vivent en Afrique. |
| 丰富多彩fēng fù duō cǎi | riche et varié; coloré | 校园生活丰富多彩。La vie sur le campus est riche et colorée. |
| 改天gǎi tiān | un autre jour; quelque autre fois | 改天我们再聊。On en reparlera un autre jour. |
| 高效gāo xiào | efficace; très efficace | 这种方法很高效。Cette méthode est très efficace. |
| 各行各业gè háng gè yè | tous les métiers; chaque profession | 各行各业都需要人才。Tous les métiers ont besoin de talents. |
| 恭喜gōng xǐ | féliciter; félicitations | 恭喜你通过考试！Félicitations pour avoir réussi l’examen ! |
| 公寓gōng yù | appartement | 他住在一间小公寓里。Il vit dans un petit appartement. |
| 挂号guà hào | s'enregistrer (à l'hôpital) | 看病前要先挂号。Il faut se faire enregistrer avant de consulter un médecin. |
| 贵姓guì xìng | votre nom de famille (honorable) ? | 请问您贵姓？Puis-je vous demander votre nom de famille ? |
| 国画guó huà | peinture chinoise traditionnelle | 他喜欢画国画。Il aime peindre des peintures chinoises traditionnelles. |
| 过期guò qī | expirer; être en retard | 这张卡已经过期了。Cette carte est déjà expirée. |
| 哈hā | (interjection) ha; (rire) | 哈，太有意思了！Ha, c’est trop drôle ! |
| 汗水hàn shuǐ | sueur | 他的脸上全是汗水。Son visage était couvert de sueur. |
| 好评hǎo píng | commentaire favorable; critique positive | 这家餐厅得到很多好评。Ce restaurant a reçu de nombreuses critiques positives. |
| 河流hé liú | rivière | 中国有很多河流。La Chine a de nombreuses rivières. |
| 合影hé yǐng | prendre une photo de groupe; photo de groupe | 我们一起合影吧。Prenons une photo de groupe ensemble. |
| 厚度hòu dù | épaisseur | 这块木板的厚度是三厘米。L’épaisseur de cette planche de bois est de trois centimètres. |
| 猴子hóu zi | singe | 猴子喜欢吃香蕉。Les singes aiment manger des bananes. |
| 话费huà fèi | facture de téléphone; frais d'appel | 这个月的话费不多。La facture de téléphone de ce mois n'est pas élevée. |
| 缓慢huǎn màn | lent; lent | 车速非常缓慢。La vitesse des voitures est très lente. |
| 化学huà xué | chimie | 我对化学很感兴趣。La chimie m'intéresse beaucoup. |
| 蝴蝶hú dié | papillon | 花园里有很多蝴蝶。Il y a beaucoup de papillons dans le jardin. |
| 灰huī | cendre; gris; poussière | 天空是灰的。Le ciel est gris. |
| 挥huī | faire un signe de la main; manier | 他向我挥手。Il m'a fait signe de la main. |
| 火锅huǒ guō | fondue chinoise | 冬天我们喜欢吃火锅。En hiver, nous aimons manger de la fondue chinoise. |
| 货物huò wù | marchandises; cargaison | 这些货物很重。Ces marchandises sont très lourdes. |
| 胡同hú tòng | hutong; ruelle étroite | 北京有很多老胡同。Pékin compte de nombreux vieux hutong. |
| 及jí | et; ainsi que | 水果及蔬菜都很新鲜。Les fruits et les légumes sont tous très frais. |
| 讲述jiǎng shù | raconter; narrer | 他讲述了自己的故事。Il a raconté son histoire. |
| 降水jiàng shuǐ | précipitations; pluie | 今年降水较多。Cette année, les précipitations sont relativement abondantes. |
| 浇jiāo | arroser; verser | 我每天给花浇水。J'arrose les fleurs tous les jours. |
| 加深jiā shēn | approfondir | 旅行加深了我们的友情。Le voyage a approfondi notre amitié. |
| 纪录片jì lù piàn | film documentaire | 我喜欢看纪录片。J'aime regarder des documentaires. |
| 纪念日jì niàn rì | anniversaire; journée commémorative | 今天是我们的结婚纪念日。Aujourd'hui c'est notre anniversaire de mariage. |
| 近年来jìn nián lái | ces dernières années | 近年来空气质量变好了。Ces dernières années, la qualité de l'air s'est améliorée. |
| 谨慎jǐn shèn | prudent; circonspect | 做决定时要谨慎。Il faut être prudent lorsqu'on prend une décision. |
| 救护车jiù hù chē | ambulance | 救护车很快就来了。L'ambulance est arrivée très rapidement. |
| 久远jiǔ yuǎn | ancien; lointain (dans le temps) | 这是一个久远的传说。C'est une légende très ancienne. |
| 急需jí xū | avoir urgemment besoin de | 医院急需血液。L'hôpital a un besoin urgent de sang. |
| 急诊jí zhěn | traitement d'urgence (médical) | 他被送到医院看急诊。Il a été emmené à l'hôpital pour des soins d'urgence. |
| 距jù | être séparé de; distance par rapport à | 学校距我家很近。L'école est très proche de chez moi. |
| 橘子jú zi | tangerine; mandarine | 这些橘子很甜。Ces mandarines sont très sucrées. |
| 客服kè fú | service client | 有问题可以联系客服。En cas de problème, vous pouvez contacter le service client. |
| 口味kǒu wèi | goût; saveur (préférence) | 你喜欢什么口味？Quelle saveur préfères-tu ? |
| 昆虫kūn chóng | insecte | 蝴蝶是一种昆虫。Un papillon est un type d'insecte. |
| 姥姥lǎo lao | grand-mère maternelle | 我周末去看姥姥。Je rends visite à ma grand-mère maternelle ce week-end. |
| 姥爷lǎo ye | grand-père maternel | 姥爷很喜欢下棋。Mon grand-père maternel aime beaucoup jouer aux échecs. |
| 领域lǐng yù | champ; domaine; secteur | 他在这个领域很有名。Il est célèbre dans ce domaine. |
| 浏览liú lǎn | parcourir; feuilleter | 我常浏览新闻网站。Je consulte souvent des sites d'actualités. |
| 离职lí zhí | quitter son emploi; démissionner | 他上个月离职了。Il a quitté son emploi le mois dernier. |
| 路人lù rén | passant | 一位路人给我指了路。Un passant m'a indiqué le chemin. |
| 忙碌máng lù | occupé | 他每天都很忙碌。Il est très occupé tous les jours. |
| 玫瑰méi gui | rose | 他送给她一束玫瑰。Il lui a offert un bouquet de roses. |
| 魅力mèi lì | charme; charisme | 这座城市很有魅力。Cette ville a beaucoup de charme. |
| 美味měi wèi | délicieux; mets délicat | 这道菜很美味。Ce plat est très délicieux. |
| 迷路mí lù | se perdre; perdre son chemin | 我在森林里迷路了。Je me suis perdu dans la forêt. |
| 名牌míng pái | marque célèbre; marque de renommée | 她喜欢买名牌包。Elle aime acheter des sacs de marque. |
| 陌生mò shēng | inconnu; étrange | 这个地方对我很陌生。Cet endroit m'est très étranger. |
| 年夜饭nián yè fàn | dîner du réveillon du Nouvel An | 全家一起吃年夜饭。Toute la famille mange le dîner du réveillon ensemble. |
| 哦ó | (interjection) oh; je vois | 哦，原来是这样。Ah, donc c'est comme ça. |
| 欧洲Ōu zhōu | Europe | 他去欧洲旅行了。Il est allé voyager en Europe. |
| 派出所pài chū suǒ | commissariat local | 有问题可以去派出所。Si vous avez un problème, vous pouvez aller au commissariat. |
| 跑道pǎo dào | piste d'atterrissage; piste de course | 飞机在跑道上滑行。L'avion roule sur la piste. |
| 陪伴péi bàn | accompagner; tenir compagnie | 谢谢你的陪伴。Merci pour ta compagnie. |
| 配送pèi sòng | livrer; livraison | 这家店免费配送。Ce magasin propose la livraison gratuite. |
| 凭借píng jiè | s'appuyer sur; au moyen de | 他凭借努力取得了成功。Il a réussi grâce à son travail acharné. |
| 拼音pīn yīn | pinyin (romanisation) | 孩子们先学拼音。Les enfants apprennent d'abord le pinyin. |
| 奇迹qí jì | miracle; merveille | 医生创造了奇迹。Le médecin a accompli un miracle. |
| 轻重qīng zhòng | poids; gravité; degré | 他说话不知轻重。Il ne mesure pas la gravité de ce qu'il dit. |
| 亲朋好友qīn péng hǎo yǒu | amis et parents | 节日里亲朋好友聚在一起。Pendant la fête, amis et parents se réunissent. |
| 亲情qīn qíng | affection familiale; parenté | 亲情是最珍贵的。L'affection familiale est la plus précieuse. |
| 人际rén jì | interpersonnel | 良好的人际关系很重要。De bonnes relations interpersonnelles sont très importantes. |
| 人体rén tǐ | corps humain | 人体需要水。Le corps humain a besoin d'eau. |
| 日用品rì yòng pǐn | articles de première nécessité | 超市里日用品很齐全。Le supermarché propose une grande gamme d'articles de première nécessité. |
| 删shān | supprimer; couper | 请删这一行。Veuillez supprimer cette ligne. |
| 擅长shàn cháng | être doué pour; exceller en | 她擅长画画。Elle est douée pour le dessin. |
| 删除shān chú | supprimer; retirer | 我删除了那个文件。J'ai supprimé ce fichier. |
| 上传shàng chuán | téléverser | 请把照片上传到网上。Veuillez téléverser les photos sur Internet. |
| 商家shāng jiā | commerçant; entreprise; vendeur | 很多商家在打折。De nombreux commerçants font des promotions. |
| 烧烤shāo kǎo | barbecue; griller | 周末我们去烧烤。Nous allons faire un barbecue ce week-end. |
| 省份shěng fèn | province | 中国有很多省份。La Chine compte de nombreuses provinces. |
| 省会shěng huì | capitale provinciale | 广州是广东的省会。Guangzhou est la capitale provinciale du Guangdong. |
| 升温shēng wēn | se réchauffer; chauffer | 天气开始升温。Le temps commence à se réchauffer. |
| 生物shēng wù | être vivant; biologie | 海里有各种生物。Il y a toutes sortes d'êtres vivants dans la mer. |
| 生肖shēng xiào | zodiaque chinois (signe animal) | 你的生肖是什么？Quel est ton signe du zodiaque chinois ? |
| 深远shēn yuǎn | profond; de grande portée | 这件事影响深远。Cette affaire a des répercussions profondes. |
| 时差shí chà | décalage horaire; jet-lag | 两地时差是七个小时。Le décalage horaire entre les deux endroits est de sept heures. |
| 失恋shī liàn | perdre l'être aimé; rupture amoureuse | 他最近失恋了。Il a récemment rompu avec sa petite amie. |
| 失眠shī mián | souffrir d'insomnie | 我昨晚失眠了。J'ai souffert d'insomnie la nuit dernière. |
| 食用shí yòng | consommer; comestible; pour la consommation | 这种蘑菇不能食用。Ce type de champignon n'est pas comestible. |
| 试用shì yòng | essayer; usage d'essai | 这个软件可以免费试用。Ce logiciel peut être essayé gratuitement. |
| 售价shòu jià | prix de vente | 这款手机售价很高。Le prix de vente de ce téléphone est très élevé. |
| 树木shù mù | arbres | 公园里树木很多。Il y a beaucoup d'arbres dans le parc. |
| 他人tā rén | autres; autres personnes | 要尊重他人。Il faut respecter les autres. |
| 特产tè chǎn | spécialité locale (produit) | 这是本地的特产。C'est une spécialité locale. |
| 甜品tián pǐn | dessert; friandises | 我最喜欢的甜品是蛋糕。Mon dessert préféré est le gâteau. |
| 退还tuì huán | rendre; rembourser | 商店退还了我的钱。Le magasin m'a remboursé. |
| 推荐tuī jiàn | recommander | 你能推荐一家餐厅吗？Peux-tu recommander un restaurant ? |
| 兔子tù zi | lapin | 小兔子很可爱。Le petit lapin est très mignon. |
| 外公wài gōng | grand-père maternel | 外公住在乡下。Mon grand-père maternel habite à la campagne. |
| 外婆wài pó | grand-mère maternelle | 外婆做的菜很好吃。La cuisine de ma grand-mère maternelle est délicieuse. |
| 外形wài xíng | apparence; forme extérieure | 这辆车外形很好看。L'apparence de cette voiture est très belle. |
| 往返wǎng fǎn | faire l'aller et retour; aller-retour | 我每天往返于家和公司。Je fais tous les jours l'aller et retour entre la maison et le bureau. |
| 问卷wèn juǎn | questionnaire | 请填写这份问卷。Veuillez remplir ce questionnaire. |
| 雾wù | brouillard; brume | 早上有很大的雾。Il y a un brouillard épais le matin. |
| 物理wù lǐ | physique | 物理是一门难学的科目。La physique est une matière difficile à apprendre. |
| 相册xiàng cè | album photo | 我在看小时候的相册。Je regarde mon album photo d'enfance. |
| 相对xiāng duì | relatif; relativement; opposé | 这个问题相对简单。Ce problème est relativement simple. |
| 橡皮xiàng pí | gomme; caoutchouc | 请借我一块橡皮。Prête-moi une gomme, s'il te plaît. |
| 销量xiāo liàng | volume des ventes | 这本书的销量很高。Les ventes de ce livre sont très élevées. |
| 行走xíng zǒu | marcher | 老人行走不方便。Il est difficile pour les personnes âgées de marcher. |
| 需xū | avoir besoin; exiger | 此事需大家配合。Cette affaire nécessite la coopération de tous. |
| 雪糕xuě gāo | glace en bâton (barre); esquimau | 天热了，我想吃雪糕。Il fait chaud, j'ai envie d'une glace. |
| 学历xué lì | niveau d'études; qualifications académiques | 这份工作对学历有要求。Ce poste exige un certain niveau d'études. |
| 牙齿yá chǐ | dent; dents | 每天要刷两次牙齿。Il faut se brosser les dents deux fois par jour. |
| 样式yàng shì | style; design; motif | 这件衣服的样式很新。Le style de ce vêtement est très récent. |
| 要不是yào bù shì | si ce n'était pas pour | 要不是你,我就迟到了。Si ce n'était pas pour toi, j'aurais été en retard. |
| 压岁钱yā suì qián | cadeau d'argent du Nouvel An (aux enfants) | 孩子们收到了压岁钱。Les enfants ont reçu de l'argent du Nouvel An. |
| 夜市yè shì | marché de nuit | 晚上我们去逛夜市。Le soir, nous allons au marché de nuit. |
| 以yǐ | avec; au moyen de; afin de | 以质量取胜。Gagner par la qualité. |
| 迎yíng | accueillir; rencontrer; faire face à | 我们出门迎客人。Nous sortons accueillir les invités. |
| 用力yòng lì | faire un effort physique; avec force | 他用力推开了门。Il a poussé la porte avec force. |
| 邮寄yóu jì | envoyer par la poste; poster | 我把包裹邮寄给他。J'ai envoyé le colis par la poste. |
| 悠久yōu jiǔ | ancien; séculaire | 中国有悠久的历史。La Chine a une longue histoire. |
| 游览yóu lǎn | visiter; faire du tourisme | 我们游览了长城。Nous avons visité la Grande Muraille. |
| 油条yóu tiáo | beignet frit (aliment du petit-déjeuner) | 早餐我吃油条。Je mange un youtiao au petit-déjeuner. |
| 有益yǒu yì | bénéfique; utile | 运动对健康有益。Le sport est bénéfique pour la santé. |
| 有助于yǒu zhù yú | contribuer à; être propice à | 早睡有助于健康。Se coucher tôt favorise la santé. |
| 运费yùn fèi | frais d'expédition; fret | 这件商品运费免费。Les frais d'expédition pour cet article sont gratuits. |
| 语气yǔ qì | ton (du discours); manière de parler | 他说话的语气很温和。Sa façon de parler est très douce. |
| 语文yǔ wén | langue et littérature (matière scolaire) | 我的语文成绩不错。Mes notes en langue et littérature sont assez bonnes. |
| 在线zài xiàn | en ligne | 客服现在在线。Le service client est en ligne maintenant. |
| 窄zhǎi | étroit | 这条路很窄。Cette route est très étroite. |
| 展出zhǎn chū | exposer; présenter | 博物馆展出了新作品。Le musée a exposé de nouvelles œuvres. |
| 账号zhàng hào | compte (numéro) | 请输入你的账号。Veuillez entrer votre compte. |
| 占线zhàn xiàn | (ligne téléphonique) occupée | 电话占线,打不通。La ligne téléphonique est occupée, ça ne passe pas. |
| 着凉zháo liáng | attraper un rhume; prendre froid | 多穿点,别着凉。Mets-toi plus chaudement, ne prends pas froid. |
| 折扣zhé kòu | remise | 这件衣服打八折。Cette robe est à vingt pour cent de réduction. |
| 职场zhí chǎng | lieu de travail | 职场竞争很激烈。La concurrence dans le milieu professionnel est féroce. |
| 主食zhǔ shí | aliment de base | 米饭是中国人的主食。Le riz est l'aliment de base des Chinois. |
| 住宿zhù sù | passer la nuit; hébergement | 学校提供住宿。L'école fournit un hébergement. |
| 住址zhù zhǐ | adresse (domicile) | 请写下你的住址。Veuillez écrire votre adresse. |
| 姿势zī shì | posture; position (du corps) | 这个姿势不太舒服。Cette posture n'est pas très confortable. |
Sens tirés de CC-CEDICT, retravaillés pour les apprenants ; phrases d’exemple écrites et vérifiées pour Miniglot. Sous licence CC BY-SA 4.0 : réutilise la liste avec un lien vers cette page.
Demande-moi !Miniglot enseigne ces 1 776 mots une carte à la fois, avec l’audio, et Glot explique chacun d’eux. Dix minutes par jour.
Ensuite : Vocabulaire HSK 6
La liste HSK 5 de Miniglot compte 1 776 mots, en plus des 2 346 des niveaux précédents. Chacun a une phrase d’exemple.
À 15 nouveaux mots par jour, environ dix minutes avec la répétition espacée, les 1 776 mots du niveau HSK 5 prennent environ 4 mois.
Les mots du niveau HSK 4 (1 117 mots) : la liste de chaque niveau ne contient que les mots nouveaux à ce niveau.